由世界日报读者服务部与美国雀巢公司主办的「儿童中英文拼字比赛」，将于6月16日 (周六)假纽约市法拉盛喜来登饭店宴会厅举行。 报名日期从即日起至6月6日止。 比赛分为四个组别：中文甲组 (三、四年级)，中文乙组 (五、六年级)，英文A组 (三、四年级)，英文B组 (五、六年级)。各组将选出第一、二、三名各一名，颁赠奖状及奖金。 欢迎参赛的小朋友可参加中、英文两组或中、英二选一，比赛方式採淘汰方式进...

部分华人新移民在美国与同胞、子女「拒讲中文」，有学者指出，在纯粹以中文为第一语言的华人社交圈内坚持讲英文，往往会成为人为构筑的社交障碍，也容易引起旁人排斥、反感，中英文转换自如、驾驭游刃有余，才是新时代全球公民的体现。 洛杉矶加大社会学系教授、移民社会学与亚裔研究专家周敏指出，第一语言为中文的华人间，如果有一方坚持讲英文，尤其口音很重，很容易让另一方「感觉别扭、太见外，是否在刻意设置障碍，保持距离...

圣盖博市全统广场商家和民众遭当地市府和警察局外包保安公司执法人员取缔红线违规停车，不少民众反映，这些年「被抢」的不仅圣盖博市，圣盖博谷不少华人聚居城市自城市停车违规执法权外包（out sourcing）后，稍不留神口袋就会大出血。 连日来民众向本报投诉的「出血遭遇」案例，包括残疾人车位没停好、残疾人车牌没摆正、免费商用停车场超时停车、红线禁停区逗留时稍长等，外包执法人员取缔违章停车有如「火眼金睛」...

由世界日报读者服务部与美国雀巢公司主办、 美国味全股份有限公司协办、第一保健和大都会人寿赞助的「2012儿童中英文拼字比赛」，16日在法拉盛喜来登饭店宴会厅举行，超过200名三至六年级的小学生参赛。中文组优胜者为许乐和周笑慰，英文组优胜者为Jasmine Shum和黄伟惟。 昨日上午，参加中文组比赛的学生在家长的陪同下准时到比赛地点报到，中文组为字盘中找出同音字填写答案，而选出前三名，经过一个半小...

由美国在台协会及中华民国侨委会赞助的华裔移民贡献展，上周起在尔湾中文学校推出，开幕式当天并举办教师研习会，鼓励主流学校教师多利用这项展出。 美国华裔移民贡献展主题包括：美国华人移民史 (1965年前及1965年以后)、华人修筑铁路、排华法案、天使岛、中国城、华裔风云人物志、成功筑梦人物剪影、推升人类航空梦想家、真知实证科技领航员及百花齐放寰宇艺术家。尔湾中文学校校长钟幼兰表示，总共50幅卷轴式的彩...

本报日前披露圣盖博市全统广场外包执法人员对红线停车违章执法态度「有如抢钱」，引起民众反响。圣盖博市警局3日表示，被民众和商家投诉的外包「苛刻罚官」，已被解雇。同时，不久前成立的圣盖博华人协会正全力与圣盖博市府和消防局协商，争取全统广场持续24年的红线禁停车区，重新规画开闢专门的装卸停车位（Loading Space），方便老人、残障者和孩子就近上下车。 圣盖博市警局主管交通的赫南德兹（Rene H...

富乐顿市议会7日晚经过激烈讨论，在近午夜时，以3:2 否决将该市警局外包给橙县警局的「初步分析」（preliminary analysis）。 该项分析原意在探讨将橙县警局与富乐顿警局同样职位整合的可能性，如果分析出来的支出不大，市议会将考虑解散富乐顿警局。 该项议程吸引百余名民众与会，不少民众坐在室外通道观赏电视实况转播。议程吸引46人发言，大多支持维持富市警局现状。当晚支持者都身着写着「我支持...

全美最大的机场行李扫描公司「盟约飞安」（Covenant Aviation Security），向以效率高着名，这使它获得旧金山机场每年约1亿元合约。 全美大部分机场行李扫描都由联邦交通安全管理局（TSA）负责，很少像旧金山机场这样，将扫描交给私营公司。 私营公司必须遵守联邦规定的安全标准。不过，盟约飞安一些扫描员却投诉说，机场的行李扫描工作，应由联邦负责，不能私营。 扫描员说，盟约成立初期，扫描...

「新官上任三把火」，去年11月接棒伍国庆的加州众议会第49选区议员周本立（Ed Chau），上任后首会期开始发力，8日公布一揽子立法提案构想，包括为非英语民众提供法庭翻译、提升网路隐私保护、加强学生贷款先期参考信息、加大防范老人虐待的法律力度等。 周本立担任律师执业近20年，及曾担任洛县义务法官经验指出，加州近700万母语非英语民众在法庭上需要翻译，但目前除刑事案件须有翻译，与民众日常生活更息息相...

为帮助有疑问的华裔选民及时解答有关选举和投票的问题，纽约市选举局从即日起招聘一名华语翻译(Chinese Interpreter)，时薪11.70元，工作日期从即日起，至少到11月的普选，但有可能更长。语言辅助计画协调人Rachel Knipel表示，这位新招聘的华语翻译将在「电话银行」(phone bank)工作，工作任务包括回答华裔民众的电话求助，平时也需辅助选举局的中文翻译人员进行少许文字翻...