庆祝开春，太谷精舍5日举办新春祈福法会，吸引约500位民众到场。为了同时服务华人与外国信众，太谷精舍分别举办中英文两场法会，结果两场都爆满，许多人必须在殿堂外祈福。 中华民国驻旧金山经文处长江国强、文教中心主任吕元荣、副主任余树荣、苏上杰、圣荷西市议员朱感生夫妇、侨务咨询委员崔竞干、洛斯盖图／萨拉度加联合高中委员会主席张琛等人都到场参与。 太谷精舍迎接龙年到来，在新春祝愿中，精舍住持见颖法师以20...

蒙市消防局是否要併入洛县议题再度提上日程，市议会将选出五名市民组成临时委员会就该议题独立调查，并向市议会建议是否再度举行全市公投。 蒙市政府下周起在市府网站上发布临时委员会成员申请表，然后由五位市议员每人指定一名申请人进入委员会。最晚到今年6月，委员会需向市议会提交是否需公投的建议，如需公投，时间可能定于今年11月或明年3月的选举期。 去年夏季由蒙市消防员协会出资2万4000元，委託洛县消防局进行...

在屋崙警力持续不足、犯罪率居高不下的情况下，市府官员透露，考虑将巡逻工作外包给其他执法单位，让屋崙警员可以全力侦办罪案。屋崙警局第一分区（BFO1）队长道尼（David Downing）表示，巡逻工作外包有利有弊，但的确可以将警力转移到其他更重要的工作上。 道尼18日主持屋崙亚裔防罪委员会例会，进行第一分区的罪案分析及说明目前警力调配状况。针对屋崙警局局长乔登16日在市议会表示，考虑将警员巡逻工作...

为了撙节预算平衡赤字，密尔比达市市长艾和谐（Jose Esteves ）提议讨论裁撤市警局，将密市的执法业务外包，市议会已经以三票对二票初步同意开启裁撤案的研究，最终否会成案仍待讨论。艾和谐表示，密市财政困难，提案裁撤警局情非得已。他认为透过承包警局，能更客观衡量警务预算，协助市府与警察工会协商薪酬。 据密市政府提出的要求，有意承包密市警务的警局必须提出书面计画，内容包含全天候的市区巡逻、犯罪侦防...

洛杉矶港发表2012-2013会计年度工程与服务外包成果，其中小企业占所有包商业绩24%，距25%非常接近。 身为全美最繁忙港口，洛杉矶港是企业眼中「大金主」，大饼必须雨露均霑，尤其要照顾弱势。因此长久以来制定25%生意包给小企业的目标。过去六年来成效斐然，13亿元工程与服务合约，32%包给小企业。 洛杉矶港宣布，2012-2013会计年度洛杉矶港付出4亿590万元合约支出，其中9760万元包给小...

纽约市11月6日将迎来总统大选和联邦、州和市级民选官员的普选，众多投票站需要华语和韩语翻译员，为此选举局急徵这两种语言的翻译人员进行培训，意者请到选举局网站（vote.nyc.ny.us）下载申请表格，或与选举局在五大区的办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，要有社会安全号，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。如果不是登记选民，申请者...

纽约州长葛谟于去年10月6日签署「全州语言服务政策」（the Statewide Language Access Policy）第26号行政令，并于今年10月5日起开始执行。州长葛谟10日正式宣布，纽约州各政府机构开始向公众提供六大非英语语种的免费语言翻译，帮助所有纽约州人享受政府的重要服务。 根据人口普查局提供的数据，纽约州有250万位英语程度有限的民众，近22%的纽约州民众出生在国外，近30%...

市议员豪乐阮和州众议员魏普林29日在白石镇皇后区邮件处理中心前集会，抗议市财政局(Department of Finance)在纽约市面临关闭邮件处理中心的困难时刻，竟然把水费和房地产税的邮件处理外包至新泽西州的纽瓦克和宾州的匹兹堡。豪乐阮日前已致信市财政局和处理纽约市房地产税业务的富国银行，要求他们在纽约市寻找合适的地方处理邮件。 曾经担任市议会财政委员会主席的魏普林表示，市财政局如果是因为外州...

纽约市府准备採取试行措施，让全市3万9000具停车计时器拍卖给私人公司经营，但市府将审慎推动这项民营化方案，以避免重蹈其他城市引发的争议。 华尔街日报报导，市长彭博的团队尚未决定达成任何协议，但在未来几周将会提出需求，以评估可能竞标业者的经营能力。 市府官员指出，採行民营化的原因在于私人公司可协助消除民众在纽约市停车遭遇的主要困扰，包括必须在街区不断绕行比寻找空车位，或在用餐中途补充停车费。 虽然...

9月初选在即，中文翻译人员和选务人员却招收不足，市选举局近日通过多方渠道唿吁愿意服务社区的华裔选民报名，在9月13日的初选和11月8日的普选中担当选务人员。选务人员的要求是18岁以上的纽约市登记选民，必须属于民主党或共和党两党之一。今年并提高了选务人员的待遇，最高可获报酬575元。 选举局招募的选务人员包括中文翻译员(Chinese Interpreter)、监票员(Inspector/Poll ...