州议会经过上周赶工，州议员本周开始放暑假。 州议会下月将会短暂重返州议会，但到了8月31日，就会结束今年会期，直到11月6日选出新一届州议员后，才会重开会期。 占了州参众两会多数的民主党议员，在今年的会期中收获不错，上周在共和党议员反对的情况下，通过了高铁中谷路段施工和保护查封屋主两项重要法案。另外，民主党人支持的布朗加税计画，将于11月6日接受选民公投，这将是11月大选的重头戏。 在共和党方面，...

由世界日报读者服务部与森美进口公司、金麒麟贸易企业联合主办，第一保健、Metlife大都会人寿赞助的「2013森美英文拼字比赛」，将于5月5日(周日)假纽约市法拉盛喜来登饭店7楼(Gallery)举行。报名日期从即日起至4月22日或额满为止。 比赛共分四个组别：三年级、四年级、五年级和六年级。参赛学生报名时，请註明中、英文姓名、学校、年级、地址、电话及家长之一签名，附报名费每人五元(支票抬头：Wo...

在夏威夷举行的亚太经济合作组织会议（APEC）虽闭幕，人民币兑美元升值压力持续增加。虽人民币升值可纾缓美中贸易逆差，并为衡量欧巴马政府是否成功的政治标准，仍有为数不少的美国民众感受到负面冲击，尤其是与中国关系密切的本地华人。 出席APEC的欧巴马总统12日指出，美中之间是「友好和有益」的竞争关系，为了全球贸易平衡，必须让人民币继续升值。 人民币兑美元匯率创新高，对不打算前往中国大陆旅游或做生意的美...

香港大学经济学讲座教授王于渐28日受邀在旧金山大学亚太中心发表演说，分析中国近期发表的第12次五年经济计画。他表示，过去30年的改革开放不仅让中国出口远超过进口，在国内的投资也大大超出消费，因此无论美国多希望人民币升值，只要中国国内的经济不平衡不根本解决，表面上的货币增值将毫无意义。 王于渐说，中国每五年公布新的五年经济计画，第12次计画制定出2011年到2015年的目标，但这只是目标，并没有如何...

美国福建同乡会、中国银行纽约华埠分行、繁荣华埠总会和美国福建书画家协会20日宣布，将于大年初一(23日)在华埠东百老匯中国银行华埠分行门前，举办「龙行天下」千人挥春迎龙年活动，届时中国银行将发放人民币利是红包，写出的优秀龙字将裱成长卷以申报金氏世界纪录。 福建同乡会主席郑棋表示，千人挥春活动将在23日下午1时开始举行，现场除提供纸张笔墨外，还考虑到一些不会写书法民众的需求，提供记事（Mark）笔。...

联邦准备理事会宣布「第三轮量化宽松」(QE3) 后，人民币匯率一路高涨，人民币兑美元匯率近日更是在19年纪录以来首次突破6.27。但中国农业银行纽约分行总经理余明14日在曼哈坦表示，市场对人民币远期持贬值预期，人民币未来匯率走势不确定性较大，升值基础难以持续，人民币国际化进程面临挑战。 余明14日在全美华人金融协会(TCFA)第18届年会论坛上表示，人民币国际化依靠人民币升值预期推动及政府模式推动...

一份来自中国的报导，令人感动又感慨。 日本侵华战争期间在浙江丽水发动细菌战，炭疽病毒凶恶，受害者都得了「烂脚病」。70个年头过去，曾有的200多位受害者凋零，如今仅剩23位还在人间。 前两天，中国细菌战受害者协会会长王选赶到丽水，为23位老人送去从未有过的社会捐赠。 库比蒂诺的抗日史实维护会义工丁元转来这份报导，文中写：「美国华侨捐赠2万元」。因着史维会，我两度见过王选这位意志力坚强的女子。还没看...

旧金山并非如纽约市、香港和伦敦一样的金融中心。不过，如果它能够成为人民币的交易中心，可能成为美西的国际金融中心。 旧金山纪事报17日报导，旧金山市政府试图落实人民币离岸交易中心计画，官员表示，正寻找金融界人选，以便进一步推展此计画。 中国正建立并拓展金融体系，如果旧金山能够落实计画，就可成为继香港、伦敦和新加坡的第四个中国边境以外（即离岸的意思）的人民币交易中心。 柏克莱加大经济学家艾陈格林（Ba...

旧金山并非如纽约市、香港和伦敦一样的金融中心。不过，如果它能够成为境外人民币的交易中心，可能成为美西的国际金融中心。但此事需要美国联准会和中国政府同意，短时间内可能不易实现。 旧金山纪事报报导，旧金山市府试图落实人民币离岸交易中心计画，官员表示，正寻找金融界人选，以进一步推展。 中国正建立并拓展金融体系，如果旧金山能够落实计画，就可成为继香港、伦敦和新加坡的第四个中国边境以外（即离岸的意思）的人民...

天普市第七届年度家庭圣诞装饰比赛开始报名，即日起至12日7日下午6时止，天普居民可向天普市政府网站下载报名表，或至橡树社区中心（Live Oak Park Community Center）索取。 今年家庭装饰比赛分为「最佳佳节灯饰」（Best Holiday Spirit）以独户灯饰为主、「社区仙境」（Neighborhood Wonderland）至少三家以上的居民共同装饰，以及「克斯沃圣诞」...