）的东家International Bay Clubs Inc.5日宣布，两座俱乐部产业均被中国深圳来的大富豪钟馨稼买下，但具体价格尚未公开。 这笔交易可能在30天内完成，但因巴博亚湾俱乐部的土地属于新港滩市，所以交易还需该市批准。该俱乐部建于1948年，与政府的土地使用合同还剩十年。 巴博亚湾俱乐部位于1号公路沿线的海滩边，占地15英亩，包括私人俱乐部、码头、会议中心和宴会中心以及高尔夫球场，还...

康乃狄克州14日发生校园血案，新港滩（Newport Beach）「时尚岛」（Fashion Island）购物中心15日也惊传枪声，血拼民众吓得四散奔逃，所幸无人伤亡，一名嫌犯被捕。 「时尚岛」15日挤满採购圣诞货品民众。下午4时30分，家住园林（Garden Grove）的42岁男子古鲁拉（Marcos Gurrola）突然在停车场掏枪向天空和地面开了50多枪。顾客闻声惊慌失措，纷纷尖叫向外逃...

获东京影展最佳艺术贡献奖的华语剧情片「转山」 (One Mile Above)及台湾电影「白天的星星」 (Love Is Sin)入围今年新港滩电影节，将在本月底揭幕的电影节中亮相。 由海峡两岸电影人联合制作的剧情片「转山」，根据同名畅销书改编，故事描述热血青年发愿骑单车上青藏高原，完成哥哥未竟的心愿，由台湾制片人陈国富与大陆导演杜家毅带领剧组沿滇藏公路，从丽江一路拍到拉萨，壮观的高原风光为这部电...

库市议会15日晚间开会，原本预计讨论库比蒂诺与中国昆山的姊妹市议案，不过最后议员决定未来继续讨论此议案，留给马上将上任的下一届议会再决定。 库市目前有四个姊妹市，分别是台湾的新竹、日本的丰川（Toyokawa）、义大利的科比蒂诺（Copertino）以及印度的布巴内瓦（Bhubaneswar）。其中布巴内瓦是最新的姊妹市，库市议会在今年8月中全票通过两市姊妹市的缔结案。 昆山市位于上海与苏州之间，...

橙县橙市（Orange）及富乐顿市（Fullerton）警方正调查周五抢劫各自境内银行的抢匪是否同一人，或有关连。 橙市警方指出，40多岁的白人抢匪周五晚6时前进入东查普曼街8500号街区的富国银行，要求行员交出钱，并如愿地拿着一笔不便透露数目的现金离去。 目击证人称，嫌犯穿黑色有帽外套，驾驶一辆灰色房车离去。警方表示，嫌犯作案时未使用枪械。 富乐顿警方则在找寻周五黄昏抢劫境内位于约巴林达街330...

洛杉矶县动物保护单位近期将派员于亚凯迪亚、天普市周边区域彻查宠物饲主，瞭解其是否申请执照或是否按规定注射狂犬疫苗。 洛杉矶县豢养动物，必需向县政府登记申请执照，并依规定进行结扎或殖入晶片。凡四个月大的猫或狗，均需注射狂犬病疫苗，并取得注射登记，以协助稽核人员辨识。这次查核的区域，是以亚凯迪亚、天普市为主。 若经查核违规，饲主须缴交40元罚款。为免受罚，饲主应尽速申请狂犬病疫苗注射，意者可透过网站下...

亚凯迪亚市议会2日通过提案。 批准今年626夜市10月20日和21日，12月15日和16日在亚凯迪亚跑马场举行。 市议员鄂志超表示，626夜市主要吸引年轻族群，希望夜市进入亚凯迪亚后能为当地年轻人提供安全的美食和游玩场所。为保证安全，届时市政府预计会派出多名警察现场巡逻，维持治安。 噪音也是市府关注的因素，鄂志超表示，为免扰民，市政府会限定夜市结束时间，且要求主办方音乐不能朝向住宅方向播放，而是朝...

亚凯迪亚3日中午一家泰式餐馆厨房失火，一人受伤，财产损失5000元。 亚市East Huntington大道411号的Basil Thai Cooking，因瓦斯炉因不明原因着火，然后顺着上方的排烟和抽风管道延烧到屋顶，一发不可收拾。 消防队员抵达现场，大约10分钟将火势扑灭。餐馆老闆脸部轻微灼伤。...

巴沙迪那警局17日举办骨董车展活动，有近百辆骨董老爷车、警车和时尚跑车展出。此次活动所得收益将捐给巴市警局的「Policce Activities Leagues」、「Haven House」及「Pasadena Police Explorers」。 活动负责人表示，来参加车展的车主要为每辆展出的车交25元註册费，此外，还有现场彩票抽奖活动和军用直升机乘坐拍卖的收益都是这次筹款来源。展出的大多是7...

今（4）日是美国国庆，喜瑞都市政府特别提醒民众，该市禁止私人在市内施放焰火，即使在邻近城市购买标示有「Safe and Sane」的各种焰火，也在禁止之列。洛县喜瑞都警分局将加强取缔违规行为。 该市国庆日活动，一如往年将在市政中心广场登场，并于晚间9时在喜瑞都高中草坪及停车场施放焰火。...