加州交通处（Caltrans）最近更新其官网，让加州驾车民众可直接上网查询所有关闭的车道与施工路段，帮助规画出门路线，以节省通勤时间。 加州交通处总监Malcolm Dougherty表示：「有鑑于这波网站更新，汽车驾驶人可避开施工与临时关闭路段，范围遍及整个加州，且在行车时，也能透过行动上网获得所需资讯。」他指出，此举能让驾车者调整出门计画，也得以掌握行车路况。 这套路况查询採即时（Real-t...

「新官上任三把火」，去年11月接棒伍国庆的加州众议会第49选区议员周本立（Ed Chau），上任后首会期开始发力，8日公布一揽子立法提案构想，包括为非英语民众提供法庭翻译、提升网路隐私保护、加强学生贷款先期参考信息、加大防范老人虐待的法律力度等。 周本立担任律师执业近20年，及曾担任洛县义务法官经验指出，加州近700万母语非英语民众在法庭上需要翻译，但目前除刑事案件须有翻译，与民众日常生活更息息相...

由美东地区各大社团携手举办的「欢聚纽约」联欢晚会，将于2014年1月25日在纽约大学史哥柏艺术表演中心举行，已展开美东地区招募，邀才艺之士加盟，共襄盛举。北美华人科技工商联合会负责人苏祖琦介绍，「欢聚纽约」今年是第三年举办，参与协办的科技社团有旅美科协、中国工程师协会、新洲电脑协会，侨界社团有北京同乡会、江西协进会、江西同乡会，学界社团有中国科技大学校友会纽约分会、康乃尔大学医学院中国学生学者联谊...

非营利组织联邦医疗保险咨询计画 (HICAP)为华人提供的华语咨询服务，将于周一 (18日)及周四 (21日)举行，参加者需事先电话预约。 HICAP资深义工陈雅甯表示，随着退休人士每年的健康状况改变，有些人会发现在处方药物上的花费突然增高，建议这些人把握目前的年度医疗保险登记期，带着个人服用的处方药物单，参加由联邦医疗保险计画提供的咨询服务，选择更符合个人需要的医疗保险项目。 陈雅甯说，橙县目前...

11月28日在圣荷西州立大学学生会大楼举行的「将国际商业带至硅谷」（Bring International Business to Silicon Valley）活动上，联邦众议员罗芙根（Zoe Lofgren）将向校长卡尤米（Mohammod Qayoumi）颁发联邦商务部「出口成就」证书。这一奖项代表对美国企业和教育机构通过联邦商务部出口服务获益的认可。圣荷西州大因招收国际留学生的努力而获奖。...

华侨商务交流协会总会（OCBE）25日举行颁发荣誉顾问聘书仪式，今年度新聘谢宗煌、向龙、李善荣、陈贵东、谷音与聂泽英六位荣誉顾问。会长冉淑琦表示，很荣幸邀集南加侨界六位重量级人物应聘为荣誉顾问，有他们协助推动商务，加上台北经文处的鼎力相助，让协会将能发挥力量，帮助华人企业发展。 会长冉淑琦主持仪式，驻洛杉矶台北经文处副处长周庆龙、商务组长吴兴华、商务组副组长陈明祥亦应邀与会。 周庆龙说，华侨在主流...

中国商务部主办的第二届「中国（北京）国际服务贸易交易会美国推介会」10日在洛杉矶举行，中国驻洛杉矶商务参赞舒骆玫（右二）、中国商务部服务贸易处处长王旭阳（右三）、中美企业家商会会长孙文铁（右一）出席活动。 王旭阳指出，为吸引全球客商，京交会组委会制定优惠参展政策，大大降低海外企业参会成本。希望明年能看到更多美国和其它国家的客商参与京交会。...

在中美签证不易的昔日，对中国大陆客来说无论个人还是团组，商务访美（持B-1签证）曾是经商、旅游的唯一途径，大批企业和个人申请商务签证来美谈生意，顺便美国走透透。正因市场巨大，不少黑心商人有机可乘，利用售卖虚假商务邀请函谋取暴利，更有人因此家庭幸福破裂、商家经济损失惨重、合作项目被拖延。 家住阿罕布拉的印尼华侨张Tony，两年前在南加一中介公司购买了假商务邀请函，致使他的未婚妻被美国大使馆列入黑名单...

巴洛阿图明苑中餐厅将于明年拆除，改建成为一个商务套房高级旅馆，与一个规模较小的餐厅。明苑东主郭誉珮表示，现在的明苑餐厅可能于明年农历年过后关闭，展开全面改建工程。她说，商务套房高级旅馆适合旅客长期居留，因为住得愈久价钱愈便宜。 郭誉珮说，建成后的四层大旅馆内设177个商务套房与地下停车场，全部施工时间约在一年半到两年之间。郭并且表示，新建筑将尽量使用现在明苑餐厅的一些建材，如目前明苑屋顶的瓦片将会...

洛杉矶市华埠大都会住宅改造项目计画书（Chinatown Metro Apartments Project），日前递交市长维拉莱构沙批示。改造项目内容包括，将位于华埠North Spring街808-810号房屋改建低收入中老年人公寓。 洛杉矶市房屋委员会立法助理威廉斯（Richard Williams）表示，计画于11月9日由联邦住宅与都市发展部（Department of Housing an...