已故华人作家、历史学家张纯如的母亲张盈盈为纪念女儿所着的「A Woman who could not Forget」（中文译本为「无法遗忘历史的女子－张纯如」，以下简称「张纯如」），最近荣获第四届中国传记文学优秀作品奖的「翻译奖」。这是主办单位首次增设翻译奖。 张盈盈31日表示，她日前收到中国传记文学协会发的获奖通知，感到非常意外。因为此前她从未与中国传记文学协会接触过，甚至从不知道有这样一个组织...

圣盖博谷各城市面临百年一遇风灾，断电迄今未完全恢復，街道上到处是残枝枯木等待清理，有些路段封闭，宛如落后国家景象，许多华裔质疑「这像美国吗？」 美国应如何表现才像美国呢，显然我们都用高标准在检验她，就因理想和现实落差太大，引发民众不满。但这次救灾迟钝不是美国（联邦）政府的责任，也不是检验美国的真正机会，因为风灾只是树倒、断电等，人命无损失，交通影响不大，所以联邦急难管理署（FEMA）并未介入，甚...

数千名纽约和新泽西州的警察19日聚集在长岛一座小教堂，参加在布碌崙被抢匪枪杀的巡警费格斯基 (Peter Figoski)的葬礼。 费格斯基忠于职守，在22年的警官生涯中荣获了12枚奖章，执行200 多次逮捕任务。身后留下了父亲和分别为14、16、18和20岁的四个女儿。 彭博市长在葬礼上说﹕「女儿们，我也有女儿，所以我理解你们与父亲的感情和对他的思念。你们的父亲是位英雄。」 47岁的费格山斯基被...

圣伯纳汀诺县苹果谷(Apple Valley)的民众本周设立一个募款网站，好为一个用垃圾袋包裹、埋在自家后院的男子，举行一个像样的葬礼。 洛杉矶时报报导，该镇的一名妇女把丈夫埋在后院，因为她没钱给他举行葬礼，现在邻居纷纷慷慨解囊。 邻居威尔森(Colin Wilson)和他的姊妹设立一个募款网页，目标是筹得3000元，到了 21日下午，已达到半数。 威尔森说，这名老妇很勤奋、人很好，他难以想 像这...

生前居住旧金山的前中华民国外交官何凤山，二战时任驻维也纳总领事，透过发出签证，从纳粹党手中救出大批犹太人。他的女儿何曼礼（Manil）7日在华人历史学会的活动中再次向民众讲述父亲生前这段往事。 为庆祝以色列与中国建交20周年，以色列驻旧金山总领馆举行「以色列中国文化节」，分别在犹太社区中心、总图书馆和华埠举办多项活动。7日晚，在华人历史学会举办的「何凤山拯救犹太人展」开幕，何凤山女儿何曼礼应邀致...

1投其所好。2理解他，抚慰他，督促他。3赞扬他，给他自信。 4不说别人的坏话。5表现出可爱的醋意。6提高厨艺，养好他的胃，拴住他的心。7让他感到你心中只有他。8学会撒娇。9善待他的亲朋好友。10把自己打扮得漂亮些，记住，男人都喜欢美丽的女人。...

你认得我吗？...

包括华裔联邦众议员赵美心在内的民主党人，日前在众院封杀德州共和党议员史密斯提出的增加高科技（Science,Technology,Engineering and Mathematics,STEM）人才绿卡法案，引起华裔社区关注，一部分中国留学生也为此表达不满。 然而此案除了高科技人才绿卡，也牵涉「多元移民签证」（Diversity Immigrant Visa），即俗称的「绿卡乐透」（Green ...

大选后，加州州长、参众两会的三分之二议员都是民主党人，加州府会完全被民主党掌控。今后如何通过预算、资源如何分配、政策方向制订，都是民主党说了算。如同布朗州长说的，这不是选民给的一张空白支票，很多事都要徵询民意。这就是「完全执政，完全负责」。 经此一役，加州政治生态进入新纪元。白人中的少数，加上少数族裔中的多数，决定了加州未来，民主党州长和议员主导的政策，现在有能力和机会单独改变加州了。如何恢復加州...

本报昨日报导，20、30年前台湾社会一片「越洋留美」风潮，如今却是「跨洋返台」当道。其实，这正是反映日子那里好过那里过，人们如同候鸟一样四处寻觅「可爱家园」。 过去，美金好赚，美国生活舒适，加上社会环境，无论政治或教育方面，都比台湾强，因而不论留学、跳机、依亲，台湾人想尽办法来美国。如今风水轮流转，返台探亲时发现，台湾人生活过得美滋滋，加上小孩都大了，自己何必在美国面对空房苦熬日子，因而又掀起返台...