在中餐馆打工的李小姐（化名），由于无暇照顾两岁的孩子，将孩子送回大陆老家由母亲代为抚养。但她往年申请低收入劳力所得补助（Earned-income Tax Credit）时，都很快拿到退税。今年会计师却说，她必须出示孩子的疫苗卡或健保卡等孩子住在美国的证明，否则没有资格申请低收入劳力所得补助，让她顿时不知所措。 低收入劳力所得补助是美国政府为鼓励老百姓工作提供的税务优惠。虽然去年收入少于9750元...

对保险知识不熟悉的我们经常会被那些杂乱的专业术语搞的头昏脑涨，不知道购买保险的时候到底要注意哪些事 项。这篇小文章就是专门介绍一些基本的保险常识和术语，希望能能对你有所帮助。 HMO (Health Maintenance Organization) * 适合体质较弱，有慢性病，须常看病和长期服药，或是预知将怀孕或动手术的人士。 * 投保时必须指定一位与保险公司签约之家庭医师(Family ...

飓风「艾琳」8月吹袭纽约时，史泰登岛很多房屋遭受不同程度的破坏和损失，有的损失在房屋保险承保范围之外，致使居民未能获得赔偿。针对这部分损失，联邦政府提供额外风灾补助，受灾居民可加以利用。史泰登岛华人协会(Chinese American Club of Staten Island)与史泰登岛恩光基督教会(Grace Christian Church of Staten Island)将于明(29)...

寒冷的冬季即将来临，为帮助低收入家庭有足够的暖气捱过冬天，皇后区公所即日起至明年3月16日，协助民众申请「暖气补贴计画」 (Home Energy Assistance Program，简称HEAP)。 「暖气补贴计画」为符合条件的家庭提供能源补助，是否符合补助标准取决于家庭收入、主要能源来源以及家中是否有未满六岁的儿童、60岁以上的耆老或残障人士等因素。纽约州今年再度放宽申请资格，一家四口每月收...

为帮助遭受飓风「珊迪」的民众和小商家申请补助，尽快恢復正常生活和工作，市议员陈倩雯办公室特别整理出求助方式，方便灾民向联邦急难管理局(FEMA)、市小商业服务局等政府机构寻求帮助。 任何受灾的居民或商家都可以向FEMA申请补助，网址为http://www.fema.gov/apply-assistance，或直接致电(800)621-3362。补助包括短期的住房开支、维修没有购买保险的房屋开支、与...

美国华人餐饮业协会协助在飓风珊迪中受灾商家申请「小企业援助补助计画」（Small Business Assistance Grant Program）最高至5000元的补助金，继首日20多名华裔商家提交申请后，6日又有数十名华裔商家致电咨询。协会工作人员陈小姐表示，很多华人商家都符合申请资格，但大都刚知道这个计画，该计画共有100万元可供申请，先申请者先得，唿吁华裔商家尽快提交申请，并准备英文的维...

柏克莱市为帮助受红杉大厦（Sequoia Building）11月18日大火影响的商家、居民与租户，周三宣布大厦所在电报街（Telegraph Ave）为州级灾区，以便启动联邦援助。 电报街商家协会会长艾尔．格耶对街区为灾区表示欢迎，他说：「市府为帮助电报街而努力，实在太棒了，这将有助这一区域未来发展。」 凡是财产在灾难中受损或被毁的业主，符合申请联邦小商业管理署的低息贷款。居民与租户则可以略高于...

风灾后布碌崙8大道与班森贺华人社区纷纷传出各家福利中心收费代办申请粮食券补助的摊位，班森贺州众议员寇登办公室幕僚长黄涵华唿吁民众切勿贪心受骗，该项福利仅限受风灾断电影响的原粮食券申请人，且申请无需费用。 黄涵华表示班森贺Bay Parkway、86街等华人密集的路段，自从风灾后开始出现一桌一桌的小摊位，声称可帮助民众申请粮食券，有的表示可申请200元，有的可申请延长一个月的补助，各类说辞千奇百怪，...

纽约市小商业服务局（SBS）于5日派专员到美国华人餐饮业协会，现场指导并开展了申请「小企业援助补助计画」（Small Business Assistance Grant Program ）工作。该计画是为在飓风「珊迪」中生意受损仍需帮助的商家提供最高至5000元的补助金，且该补助金不须申请贷款及偿还。昨日到场申请的商家很少，SBS代表唿吁有需要民众可从即日起到美国华人餐饮业协会，可在中文专员的帮助...

圣盖博市即日起向民众提供房屋购买帮助，如果民众想购屋，可以到市政府网站查看是否有适合自己的辅助项目。 洛杉矶社区开发委员会（LA Community Development Commission）以及南加家庭贷款局（SCHFA）将为有意在圣盖博市以及洛县县管地区购屋的民众提供贷款等帮助。 此外，还有一些项目可帮助民众修缮房屋，或者防止被法拍以及特殊需求和紧急避难住房需求等。有意愿的民众可查询圣盖博...