林女士问：如果房东同意，租客是否可以在租房内做隔间？怎么阻止房东每个月来视察租房内是否有违法隔间？戴禺律师答：要对公寓进行隔间或改建，都必须向楼宇局申报，获得批准后才可以施工，无论是房客或是房东都必须遵守这个规定。因此即便房东应允房客进行隔间改建，这样的应允写入租约条文，如果楼宇局没有批准改建申请，房客或是房东擅自改建将被视为违法。房客如果觉得房东每月来巡视的作法为生活和工作带来不便，可以向法院控...

华美鸡鸭栏遭罗斯密市府下令5月停业，业主胡祥君聘律师向联邦法庭提告反制。并强调基于宗教信仰，华裔佛教习俗（Buddist religious practice）必须以新鲜宰杀的鸡肉祭拜。不过，南加佛教与道教人士解释，其实民众也可以素鸡、蔬果替代。 美国慈济总部表示，佛教向来鼓励使用蔬菜、水果，从未要求信众宰杀牲畜。而南加的道教人士一鸣法师说，道教不鼓励杀生，但尊重民间以鸡、猪和鱼肉三牲祭拜，他说现...

中共十八大下月召开，最高领导人即将交接。对于胡温体制，官媒称「十年辉煌」，也有舆论斥为中共「建政以来最无能的领导人」。客观讲，过去十年中国种种弊端日渐恶化，各方面成就却也有目共睹，功过是非自有后人评说。 但有一件事，胡总在下台一鞠躬前可以做也应该做的，就是向国人道个歉，若如此，胡温将创一党史纪录，也开启一历史新页，可谓功德圆满。 为何事道歉呢？ 半年来嘈嘈嚷嚷的薄熙来事件，日前中央宣布将薄双开、交...

美国几座机场有了新狗狗，牠们不缉毒也不闻炸弹，而是想找旅客的肚皮磨蹭撒娇，或找人握手，与旅客交朋友。 这些狗狗想要帮旅客排解压力、大排长龙的无奈和对恐怖攻击的担忧。 美联社报导，志工胡比斯（Kyra Hubis）提到自己五岁的黄金猎犬詹姆士（Henry James）说：「牠的工作就是被抚摸。」詹姆士每週在加州一座机场工作数小时。 胡比斯说：「我只是陪牠站在机场。旅客会和牠说话，如果问到我必须为牠回...

天灾作怪，不分贫富贵贱。超级飓风珊迪发威，数十万人家停电，纽约州长葛谟位于威彻斯特郡的寓所，也未能倖免。贵为州长，他是恢復电力的总指挥，但也是停电的受害人。 葛谟与他的女友珊卓‧李 (Sandra Lee)及他的女儿共住这栋房子。葛谟早先表示，珊迪上周来袭后不久，这栋房子有电力供应，但实际上电力只是断断续续。 他的发言人8日说，这栋房子的电力在本周初恢復。电力靠发电机提供。 葛谟近日严词批评电力公...

蒙市日前有华人新移民讨债不成，向警方谎报遭遇街头抢匪，结果出动警力及消防局救护车，浪费公共资源。 15日凌晨近1时，蒙市警局接到一位白姓（Bai，音译）华裔男子报案，声称在步行回家路上，在Alhambra街200号街区遭遇一名歹徒从背后勒住脖子行抢，抢走300元现金，并遭到歹徒重拳攻击，脸部受伤，歹徒作案后沿Alhambra街往北步行逃走，并描述歹徒为一名25到30岁、全身穿黑色衣裤的亚裔男子。警...

海关及边境保护局最近查获山寨版爱马仕（Hermes）名牌包1万6053个，南加精品店的业者透露，近年来山寨包真假难辨，有人买来过干瘾甚至转卖，尽管此举已经触法。 海关及边境保护局的商业港助理总监Elva Muneton坦承，这些山寨包是在爱马仕总公司协助下破获，由于设计、用色与真品接近，即使内行人若不仔细观察，也很难找出差异何在。为防止混淆市场、冲击经济，海关将会把这些仿冒品全部销毁，以免流入市面...

一名在田纳西州开设中餐馆的华裔妇女因遭到入室抢劫而与警方合作，不久前获移民局批准旨在保护刑案受害人的U签证。这对失去身分多年且双双背负递解令的中国移民，如今政治庇护申请已获准重新开案，郑女士有望在三年后取得绿卡。 今年30岁的郑女士是福建长乐人，1999年9月偷渡入境时在芝加哥机场被捕，由于蛇头介绍的律师不得力，政治庇护申请及上诉被拒，2003年收到递解令。随后她在田纳西州结识了同为餐馆工的丈夫，...

代表硅谷地区的国会众议员本田（Mike Honda ）19日晚间陪同他现年95岁高龄的母亲，与其他400多位民众在圣荷西日本城佛教中心，共同反省珍珠港事件爆发后不久，美国总统罗斯福所签立的9066号行政命令。根据这道行政命案，约有12万名日裔美国人被迫离乡背井，关到由铁丝网圈围起来的居留营内。 本田与其家人也是当年因种族歧视，被关进日裔居留营的受害者。与会民众来自硅谷地区各不同族裔，有白人、亚裔，...

孕妇来美生产，当个现成的「美国妈妈」，生个「美国宝宝」，一直是两岸热门议题，坊间有许多传闻，绘声绘影强调其高难度与高风险，一旦成功恍如脱胎换骨。也因此孕妇来美生产就成了「冒险之旅」，也造就了许多高获利行业。 事实上，孕妇长途旅行本身就有风险，尤其接近临盆前一两个月，更须小心。但对两岸某些妇女来说，为了子女的未来，这些准妈妈可是胆识过人，自身甘冒风险，让子女有个好出生地，以便将来比起同侪来美打拼能减...