洛杉矶交通局铁人三项，华人参赛者不多，但一组由爸爸、儿子、孕妇组成的华人家庭齐上阵，十分亮眼。 来自橙县Placentia的高启岚和儿子、妹妹和妹夫一起参加，他说，妹妹和妹夫已是第二次参加。为备战比赛他和儿子提前两个月就开始训练。比赛中最难的是游泳部分，因为在海里游泳水下看不清楚，还有海浪，游起来很辛苦。不过在自己擅长的骑自行车比赛中表现还不错。 17岁的高伟翔是高启岚的儿子，最擅长是游泳，他说，...

绿卡族受到国内的家人亲情攻势，催促加入美籍，以便让全家老少享受美国公共资源。但专业人士指出，联邦和加州政府赤字庞大，福利审核越来越严格，过去「一张绿卡到手、衣食住行看病不用愁」的好日子已一去不復返。 亚美老人服务中心主任尹大燕指出，联邦和州政府预算赤字恶化，对各类福利的审核收紧，广为流传的老人「一拿到绿卡、就有了『白卡』（面向低收入居民的加州医疗保险Medical）等福利」的说法，如今已不存在。 ...

为在美国境外的亲属申办移民、且在海外接受移民面谈，申请人都需为受益人递交I-864经济担保表。但部分精打细算的华裔申请人因连年「合法避税」，以至税表反映的个人收入，连财产担保亲属移民都不够，被要求补充联合担保人。但有申请人找到联合担保人后，却被签证官查出已为数十个亲属移民案件担保过，导致整个移民申请险遭否决。 只要收入达到联邦贫穷线标准的1.25倍以上就有资格为亲属移民财力担保。移民局今年3月6日...

越裔护士学生美雪儿‧黎（Michelle Hoang Thi Le）在去年失踪并被杀害，到27日届满一周年，美雪儿亲友约50人，在海沃伊登山公园（Mt. Eden Park）举行纪念仪式，施放写满留言的紫色气球。 莫甘山失踪少女拉玛（Sierra LaMar）的家人也参加纪念活动，美雪儿表妹克莉丝汀（Krystine Dinh）感谢民众的支持与鼓励，也希望大家能持续协寻拉玛，帮助她早日回家。 克莉...

联邦参议院司法委员会将于本周讨论移民改革法案，国会众议员孟昭文6日致函参院移民改革八人帮主要成员舒默(Charles Schumer)，要求保留对亚裔社区非常重要的公民兄弟姊妹和已婚成年子女的移民类别。舒默昨日则回应表示，虽然在这个法案里没有人可以得到想要的一切，但这已是一个对亚裔社区很有利的法案。 孟昭文的信得到亚洲人平等会、华策会等17个亚裔维权团体的支持，希望参院能在移民法案中考虑到亚裔社区...

布碌崙灭门案死者李巧珍远在中国的母亲以及公婆等六名亲属从广州经香港乘坐国泰航空公司班机，于7日晚7时左右准时抵达纽约。在飞机落地大约一小时后，四女两男共六人从甘迺迪国际机场通道快速走出，面部表情稍显凝重，一言不发。一名年纪较长、疑为李巧珍母亲或婆婆的华妇，在另一名女子的搀扶下，半低头走在最前面，两名男性亲属拖着行李走在最后。纽约市警总局社区事务局(Community Affairs Bureau)...

市选举局华裔和韩裔选举顾问委员会9日邀请亚裔社区选民维权组织和媒体召开讨论会，希望能让更多民众申报助选人员、关注选区重画地图以及上选举局网站了解自己所属选区和所用的选票，促进更多亚裔选民参与投票以展现亚裔力量。 选举局到场的人士包括副执行主任Dawn Sandow 、法律顾问Steven Richman、语言辅助计画协调人Rachel Knipel和传媒主任Valerie Rivera。参加讨论会...

旧金山华埠卫生分局定期提供B型肝炎检测，但对于只会说中文的华埠民众，检测不仅是抽血化验，还需要适当的翻译解说。柏克莱加大「医疗翻译义工团」（VHIO）由学生自发组成，每月都会到华埠卫生分局，和旧金山加大的医学院或药剂学学生合作，为华裔病患提供听得懂的医疗服务。 旧金山华埠卫生分局局长余英强说：「研究显示，低收入且语言非英语的人就算获得医疗服务，治疗效果也比较低。他们无法了解医师对病情和治疗方式的解...

洛杉矶华裔移民越来越少，还是移民英语越来越好？据语言连线服务（Language Line Service）统计数据，洛杉矶市去年第四季度给政府或医疗机构打电话时，要求普通话翻译的数量比前年同期减少三成，而要求广东话翻译的数量也减少26%。整个华语居民的翻译要求减少。不过依然排名第四。但是在圣地牙哥，状况却相反，华语翻译要求增加15%，广东话更增132%。 这项研究在全国20个城市进行。加州城市中...

为帮助英语程度有限的消费者，州众议长萧华、州众议会卫生委员会主席高瑞德（Richard N. Gottfried）和高等教育委员会主席格里克（Deborah Glick）在讨论州府下一会计年度预算时加入一项内容，要求全州药店必须要提供书面和口头翻译服务。 这项要求在A9057提案中提到，药店中各药品的标志（label）、服用提示和其它相关文字都要有书面翻译件；同时，英语程度有限的消费者如果看不懂或...