加州车管局（DMVDMV）160名调查员日前查抄全州50多个城市的不法「二手车炒家」（curbstoner），开出163张罚单，没收112辆非法待售车辆。 DMV发言人Mike Marando表示，包括洛县和橙县在内的大洛杉矶地区，DMV调查员共开出罚单74张，其中以格兰纳达山地区居冠，11张罚单，艾尔蒙地和阿提夏次之，均为十张罚单，西柯汶纳和洛杉矶大都会地区均为九张。 DMV调查人员指出，被惩处...

图与文记者陈慈晖...

湾区的共度公寓（condos）和连栋屋（townhousese）市场从来没有像现在那么炽热。现成的二手共度公寓，不单出售需要的时间大减，而且都有多人出价争抢，新建的还没有落成，已经全部售出。 27岁的硅谷电脑工程师辛格（Niha Singh）上月到密尔比达（Milpitas）购买一处新建连栋屋单位，她和丈夫已经在发售前一天的晚上到场，最后还是买不到，只被置于等候名单上。 辛格说：「我们在周五去到销...

对家中有大量旧衣的人而言，Thredup的网站业务可说是一大福音，这家公司专门收购二手的女性和儿童衣物。有别于捐旧衣作善事，公司利用垃圾挖宝理念，将收购来的衣物转售获利。 登入其官方网站http://www.thredup.com，看到的不是崭新衣物陈列，里面均为二手的女性服饰及童衣商品。不过，这些衣物均已清洗并处理过，不会让人感到寒酸陈旧，保有昔日的时尚和新意。钻石吧的洪太太，最近透过转售两儿子...

研究显示，与吸菸一起生活的儿童经常生病，导致缺课频率增高。他们的肺脏发育，比没吸二手菸的的儿童慢，并容易罹患支气管炎和肺炎。 全美亚裔戒菸专线项目经理李乔安（Joann Lee）博士表示：「二手菸给儿童带来严重的健康问题，导致频繁和严重的哮喘，以及耳朵和唿吸道感染。」患哮喘的儿童，接触二手菸时发病频繁，更可能因严重哮喘送急诊，他们需要治疗哮喘的药物；哮喘的控制会变困难。 据统计，二手菸是香菸燃烧和...

华尔街日报报导，纽约市三大图书馆系统正在进行大规模的翻新计画，这些翻新计画的重点是为青少年，量身订做更适合他们的服务，以及以新的服务方式，提高青少年使用图书馆的效率；而翻新计画的重点已经不再是书籍。 皇后区图书馆的翻新计画耗费3亿5000万元，将使该系统旗下62个图书馆焕然一新，此翻新计画已完成三分之二，目前该系统牙买加的中央图书馆正在施工，图书馆将撤掉许多书架，把空出的空间供青少年使用。 布碌崙...

年底仍在经济低谷中徘徊的加州，2011年最大的亮点之一，就是来自中国的房地产物业收购大潮，从地标性知名酒店到黄金商区，从海边度假村到社区豪宅，中资注入强强滚，令加州上下刮目相看。 去年以6000多万元成功收购洛杉矶市中心万豪酒店(Marriott)并接管其95%原有员工的深圳新世界集团公司，今年1月再次出手，斥巨资收购位于好莱坞环球影城拥有451间客房及完善会议室和餐饮娱乐设施的地标性建筑喜来登环...

旧金山纪事报29日报导，中国最大的私营再生能源供应商，已同意以3000万元收购圣他克拉拉陷入生存危机的太阳能公司MiaSole。 MiaSole主要生产薄膜太阳能电池板，收购完成后，将作为北京汉能控股公司完全所有的子公司维持运营。预计收购将于今年10月31日成交。 MiaSloe29日拒绝对收购一事表态，但熟悉此次交易人士透露，该收购有助增加美国就业机会。汉能控股与MiaSole达成的协议包括收购...

中国深圳富豪钟馨稼收购新港滩两大地标，即巴博亚湾俱乐部（Balboa Bay Club）和新港滩乡村俱乐部（Newport Beach Country Club）乙案已确定出局。新港滩一个富豪家族近日宣布，已与这两大物业的母公司International Bay Clubs Inc.签署购买合约，订近日与会员及消费者举行会议，探讨未来发展方向。 钟馨稼去年8月以1亿7450万元收购这两个物业，并缴...

星巴克（Starbucks Coffee Co.）4日斥资一亿元，收购旧金山海湾面包集团下属、以优质法式糕点与三明治闻名的La Boulange品牌及产品。 La Boulange烘焙坊创办人利格（Pascal Rigo）将仍担任海湾面包与La Boulange总经理，星巴克则会将这一休闲连锁餐馆推向全国，并在星巴克连锁店供应La Boulange的面包与点心，而La Boulange也将出售专有...