纽约市政府22日公布「初步市长管理报告」，这分报告有如彭博市长本会计年度第一季的成绩单。此报告的重要指标显示，纽约市强姦案增加13.7%；有生命危险急救案件的反应时间缩短；马路破洞修补的时间加快；纽约市街道的清洁稍微改善。 华尔街日报报导，这份报告有224页，里面以详细的统计数字，显示市府2012年7月1日到0月31日(会计年度第一季)的绩效。和2011年同期间比较，此期间谋杀和非疏忽杀人罪 (n...

纽约市被迫公布了1万8000名教师的考绩，这是「教师成绩单」历史性的「放榜」，在纽约教育界掀起涛天大浪。 华人最关心的是，该怎么看待这份「教师成绩单」？ 提出一个纽约媒体的标题，作为参考：A)不理它、B)欢迎它、C)困惑、D)以上皆是。答案？当然是「D」。 这份「教师成绩单」原本并不准备对外公布，但是，被纽约媒体联合告上法庭，经由法官强迫公布。教师工会是吃了败仗。但是，考绩本身并不客观公正，并不代...

「新官上任三把火」，去年11月接棒伍国庆的加州众议会第49选区议员周本立（Ed Chau），上任后首会期开始发力，8日公布一揽子立法提案构想，包括为非英语民众提供法庭翻译、提升网路隐私保护、加强学生贷款先期参考信息、加大防范老人虐待的法律力度等。 周本立担任律师执业近20年，及曾担任洛县义务法官经验指出，加州近700万母语非英语民众在法庭上需要翻译，但目前除刑事案件须有翻译，与民众日常生活更息息相...

为帮助有疑问的华裔选民及时解答有关选举和投票的问题，纽约市选举局从即日起招聘一名华语翻译(Chinese Interpreter)，时薪11.70元，工作日期从即日起，至少到11月的普选，但有可能更长。语言辅助计画协调人Rachel Knipel表示，这位新招聘的华语翻译将在「电话银行」(phone bank)工作，工作任务包括回答华裔民众的电话求助，平时也需辅助选举局的中文翻译人员进行少许文字翻...

布朗州长10日表示，加州不像很多人所说已经崩解，难以管治；他已採取不少行动，以结束和改善数十年来已瘫痪的加州政府。 布朗10日在接受圣荷西信使报电话访问时说，他最近在退休金改革、加州雇员的工伤补偿和其他立法工作上都取得了进展。 他说：「自1849年建州以来，从来没有一名州长能够解决所有难题，我现在已取得进展的事情，在三、四年前没有人能够想像得到。」 接着下来，除积极推销他的加税公投计画（第30号提...

纽约市11月6日将迎来总统大选和联邦、州和市级民选官员的普选，众多投票站需要华语和韩语翻译员，为此选举局急徵这两种语言的翻译人员进行培训，意者请到选举局网站（vote.nyc.ny.us）下载申请表格，或与选举局在五大区的办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，要有社会安全号，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。如果不是登记选民，申请者...

纽约州长葛谟于去年10月6日签署「全州语言服务政策」（the Statewide Language Access Policy）第26号行政令，并于今年10月5日起开始执行。州长葛谟10日正式宣布，纽约州各政府机构开始向公众提供六大非英语语种的免费语言翻译，帮助所有纽约州人享受政府的重要服务。 根据人口普查局提供的数据，纽约州有250万位英语程度有限的民众，近22%的纽约州民众出生在国外，近30%...

纽约市教育总监沃科特13日公布2012至2013学年高中、初中、小学及幼稚园进步评鑑报告，强调越来越多的学校为学生做好了升入大学及就业的准备(college and career readiness)，且越来越多的学生最终选择了入读大学、坚持深造。在经历超级风暴「珊迪」影响和共同核心标准首次实施后，全市大批学校仍保持平稳等级和分数，1600多所公立学校中共有442所在评鑑中拿A(27%)，576所...

9月初选在即，中文翻译人员和选务人员却招收不足，市选举局近日通过多方渠道唿吁愿意服务社区的华裔选民报名，在9月13日的初选和11月8日的普选中担当选务人员。选务人员的要求是18岁以上的纽约市登记选民，必须属于民主党或共和党两党之一。今年并提高了选务人员的待遇，最高可获报酬575元。 选举局招募的选务人员包括中文翻译员(Chinese Interpreter)、监票员(Inspector/Poll ...

9月13日的初选在即，而选举局所需的中英文翻译人员严重不足，市选举局官员5日下午拜访美东联成公所，宣传投票站双语翻译人员的招募详情。美东联成公所唿吁华人踊跃报名，担任选举时的双语翻译人员。 市选举局公共关系主管Valerie Vazquez介绍了招募流程，并当场发放报名表。出席宣传活动的成员还有美东联成公所副主席吴国基、前州长特别助理胡思源、市选举局选民登记官员Toby Russo。 美东联成公所...