如果出现鼻塞、流鼻水及头痛欲裂的症状，便可能认为自己感冒了，但也有可能是窦炎。窦炎是很容易与一般感冒混淆的疾病，不过两者之间仍有些差异，最明显的差异在于窦炎持续的时间较长，但在发病初期，连医师都不容易分辨是感冒还是窦炎。 釐清真相 窦为头骨中充满空气的部位，一般认为是用于减轻头部重量。人体共有四对窦，分别位于眼睛后方、两眼之间、前额鼻子上方及颧骨内。窦炎是指一个或多个空腔内发炎或感染，通常是由病毒...

驻洛杉矶台北经济文化办事处13日设宴欢送即将退休或奉调返台湾的洛杉矶侨教中心主任简许邦、橙侨中心主任王鼎元，与组长陈义方、纪小筠、秘书杨爵鸿，新闻组秘书徐振德、孙光华与观光组秘书陈筱君等，驻洛杉矶台北经济文化办事处处长龚中诚表示，感谢同仁们「打完美好的一仗」。 即将于18日退休返台的简许邦，对三年来侨界帮助表达感谢。他说，「侨务工作是无止尽的」，对能在建国百年完成包括台湾书院等多项工作，与侨民共庆...

驻洛杉矶台北经济文化办事处13日设宴欢送即将退休或奉调返台湾的洛杉矶侨教中心主任简许邦、橙侨中心主任王鼎元，与组长陈义方、纪小筠、秘书杨爵鸿，新闻组秘书徐振德、孙光华与观光组秘书陈筱君等，驻洛杉矶台北经济文化办事处处长龚中诚表示，感谢同仁们「打完美好的一仗」。 即将于18日退休返台的简许邦，对三年来侨界帮助表达感谢。他说，「侨务工作是无止尽的」，对能在建国百年完成包括台湾书院等多项工作，与侨民共庆...

「维生素C（Vitamin C）是最价廉物美，最能防治疾病，最能保持健康的维生素，但也最不被人了解。」化学博士、前台大教授丁陈汉荪埋首医学院图书馆八年，研究过去百年来所有维生素C相关医学报告、临床实验、治疗报告，精选总结数十位医师、几万个病例成书「维C是最好的药」，于今年出版，受到自然医学界、健康营养界的重视。 「为什么维生素C重要？」因为人类没法自行制造。丁陈汉荪指出：「如果一个人缺少维生素C，...

在警察立案调查洛杉矶小学一名涉嫌性骚扰的男教师后，洛杉矶联合学区在同一天将该学区威明顿（Wilmington ）小学的校长解雇。 这名涉嫌性骚扰的男教师上周五被警察直接请出教室。但警方在对他正式拘捕之前，拒绝透露该教师姓名。 据执法部门纪录显示，上周四晚洛杉矶警局港口分局（Harbor Station）接到五名学生及家长针对这名男教师的报案。 调查显示，至少有11名受害者曾遭嫌疑人性侵犯。其中包括...

柏克莱加大校长柏吉纽（Robert Birgenau）2日早上在圣荷西林肯高中对学生发表演讲，强调读大学是人生最好的投资；希望学生努力读书，申请就读柏克莱加大或任何大学，为自己的人生打下良好基础。 柏吉纽以自己为例指出，当初他在读高中时，认为读完高中就够了，不想继续读大学，还好遇到一位好老师，劝他一定要读完大学。柏吉纽表示，当年听了这位教师的劝告，要不然他今天可能不知在什么地方打零工。 「教育是对...

「维生素C（Vitamin C）是最价廉物美，最能防治疾病，最能保持健康的维生素，但也最不被人了解。」化学博士、前台大教授丁陈汉荪埋首医学院图书馆八年，研究过去百年来所有维生素C相关医学报告、临床实验、治疗报告，精选总结数十位医师、几万个病例成书「维C是最好的药」，于今年出版，受到自然医学界、健康营养界的重视。 「为什么维生素C重要？」因为人类没法自行制造。丁陈汉荪指出：「如果一个人缺少维生素C，...

位于佛利蒙的加州羽毛球馆（California Badminton Academy），近两年在美国青少年羽毛球锦标赛取得优异成绩。教练团队中除创办人前中国国家队长雷蓉蓉、美国国家队教练Ben Lee之外，还有两名参加2008年北京奥运会羽球赛的选手麦莱颂（Bob Malaythong）和拉伊（Raju Rai ）。 麦莱颂出生寮国，八岁来美。他从十岁开始打羽毛球，2008年代表美国国家队，与白国豪...

皇后区法拉盛飞越皇后大厦日新月艺艺廊将于今（13）日至9月11日承办「绿色印象」的联展。 「绿色印象」联展作品包含六位美国艺术家创作的绘画、影像、互动装置、雕塑等艺术形态。这次的展览由不同领域的专家如艺术馆馆长、图书馆馆长、作家和城市发展专家等组成的评委会从来自世界各国的艺术家中甄选出以下六位参展艺术家：Mark Andreas、Susan Evans Grove、Rachel Kohn、Dian...

2012年「罗斯密皇后」（Rosemead Queen）选拔赛开始接受报名，欢迎市民踊跃参与。 「罗斯密皇后」报名者须为罗斯密居民，截至今年5月31日年满14至18岁，并必须为就读于九至12年级、GPA不低于3.0的在校学生，报名时需递交一份成绩单复印件。 「罗斯密皇后」得主将成为罗市年轻人代表，出席本年度抗癌接力、国庆日游行、秋季嘉年华、圣诞点灯会、中国新春园游会等一系列大型社区活动，还将获得美...