位于艾尔蒙地Durfee街2600号街区一闲置民宅30日下午发生火灾，洛县消防队速赶至现场，15分钟后将火扑灭，无人员伤亡。 洛县消防局督查Brian Riley表示，下午3时51分左右，消防局接到民众报警，称Durfee街2600号街区某民宅阁楼内正不断冒出浓烟。20名消防队员随后赴现场灭火，由于火灾自阁楼而起且未蔓延至屋内其他区域，15分钟后火势就被扑灭。 Riley表示，灭火后，消防队员将该...

南加居民住宅普遍使用瓦斯家用热水炉，有的安装在车库内，也有人安装在室外，热水炉的水容量从30加仑到100加仑都有，多数採用手压式电子打火，在安装使用时，居民应了解以下相关常识。 据从事居家供热系统修理工作多年李继表示，普通家用热水炉可使用达数年，品质较可靠。热水炉有一座瓦斯燃气底盘，类似瓦斯炉灶加热冷水。这部分包括瓦斯输入管、温度控制器、燃烧盘等。从内部构造看，中间是一个加热管，中间储水，外面有一...

你可能知道，长期大量饮酒会造成肝脏受损，甚至可能会造成脂肪肝（医学名词称为酒精性脂肪肝炎）。然而，若不常喝酒，甚至完全不喝酒，还是可能罹患脂肪肝。因为非酒精性脂肪肝的盛行率急速增加，最近已成为媒体的关注焦点。 非酒精性脂肪肝是一连串身体功能失序所产生的疾病；当肝脏处理脂肪（三酸甘油酯）有问题时，就会发生此疾病，而导致脂肪堆积在肝脏组织中。非酒精性脂肪肝是「沉默」的疾病，很少会有迹象或症状，也不太会...

核桃市Grand街与La Puente路交界山坡，4日下午5时发生山火。幸好消防人员动作迅速，将绵延燃烧四分之一亩的山火在一小时内熄灭，才让家住附近Snow Creek的不少华裔民众长舒一口气。消防局提醒，近来受大风、温热天气影响，核桃市附近山坡湿度达五年最低，民众还应注意居家预防火灾。 当天下午5时，位于Snow Creek小区以南的山坡突然蹿出火苗，借着当天风势山火迅速蔓延，在不到30分钟已将...

面对加州随时可发生的大地震，民众该怎么办？担任红十字会多年义工陈一铭提醒民众，地震来时切记「蹲下、掩护、稳住」三步骤，平日预先做好防灾计画，灾难来时保持沈着，透过管道瞭解新资讯。 当天活动是担任红十字会圣盖博谷／波莫那区分会理事，红十字会亲善大使杨华沙筹画，她希望透过专业解说，让民众瞭解「南加州居民：您准备好迎接大地震吗？」 陈一铭说，地震发生时，保护头部最为重要，若在室内，马上蹲下，找掩护，并抓...

华裔商家最密集的布碌崙8大道交60街20日中午传出火警，一处商用楼屋顶突然冒出阵阵黑烟，多辆消防车立刻鸣笛赶至现场，消防人员在数分钟内便将顶楼起火的木片扑灭，并未传出任何人员受伤或财物损失，但由于起火路段是华人密集区，引起大批华人围观议论。 前来灭火的消防分局代表表示，起火点在8大道6008号的屋顶，消防人员首先见到屋顶冒出黑烟，便立刻派出云梯车与数名消防员由隔壁通道冲上屋顶，确认起火点是堆置在顶...

去年欧巴马总统签署了新的健保法之后，扩增联邦医疗保险受益人的福利。其中，如果去年（2010年）参加了医疗保险 (Medicare)D部分的投保人，支付处方药的费用达到了医疗保险D部分的甜甜圈缺口 (Donut hole）规定标准，最近就应该收到联邦医疗保险寄出的一次性退款支票250美元。 何谓「甜甜圈洞缺口」?凡年满65岁的退休人士都可参加联邦医疗保险 (Medicare)的D部分，这是以购买处方...

自1989年海湾大桥东段因地震发生断桥的意外以来，湾区居民已等了24年，现在海湾大桥的东段新桥终于完工，五天后就可通车。不过，在通车前，大桥空前地关闭五天，你已为封桥做好准备了吗？ 为了方便五天的工程，州交通厅由28日起已经关闭了在旧金山和屋崙的15处通往大桥的交流道，交流道关闭将会导致旧金山和屋崙出现塞车。 另外，周末是劳工节周末，美国汽车协会估计390万加州人会驾车出门旅游，湾区的公路估计会比...

洛杉矶县北境的山火从上周四起火窜起，于天使国家森林（Angeles National Forest）延烧至今范围超过2万9500英亩，烧毁民宅15间，消防单位仍在积极灌救，估计仍须一周；也就是6月10日方可完全控制。 根据联邦国家森林管理局（U.S. Forest Service）的发言人Ron Ashdale表示，至3日中午为止，消防单位控制范围从2日的20%扩增至60%，洛县警局的Dave C...

劲球奖券(Powerball)将于今(15)日晚开出3亿6000万元的巨额大奖，开奖前在华人社区引起购买狂潮。法拉盛的每家劲球奖券售卖处前，华裔及其他族裔的购买者络绎不绝，「下注金额」从数元到数十元不等，也有几个人合买，都希望好运稍后降临在自己身上。 去年11月28日的奖金数目为有史以来最高，达到5亿8700万元，最终由两位幸运儿平分奖金。这次的总奖金额已经攀升至历史第三高，仅比第二高额少500万...