纽约市议会9日高票通过30亿元的皇后区威利点开发案。这个地点是华人熟悉的法拉盛闹区附近的，职棒大都会队花旗球场旁的地区。市长彭博为此发表声明说，「过去被认为是垃圾谷(valley of ashes)的威利点(Willets Point)，建立了关键性的里程碑。」开发案分东西两区，西区计画于花旗球场(Citifield)西侧停车场，兴建面积达140万平方呎的电影院、休闲设施、购物中心和200家商店等...

13日傍晚，圣地牙哥米拉柯斯塔社区学院（MiraCosta College）21岁的西裔男生萨察利‧阿尔坎塔拉（Zachary Alcantara）在细雨中走出校门，几名守候着的警察把他拦下，问清姓名后将他双手铐上，推进警车带走。警方稍后宣布，阿尔坎塔拉涉嫌于近四日内多次在附近街道调戏妇女及未成年少女，至少被控一项重罪与四项轻罪。 从12月10日到13日，在圣地牙哥县洋边市（Oceanside）的...

核桃市Vista Hermosa街19800号民宅14日下午发生枪击案，两兄弟因家庭纠纷发生口角最终演变枪击，如今哥哥住院、弟弟被羁押。 据目击者称，两名非裔男子，哥哥43岁，弟弟40岁。事发前双方因家庭纠纷起争执，弟弟随后掏出枪射向哥哥腿上。...

前圣地牙哥市长菲尔纳因身陷性骚扰丑闻黯然下台，为了顺利进行补选，圣地牙哥急徵投票所中文翻译员，县政府鼓励能说中文的公民踊跃投入服务。 菲尔纳下台后，圣地牙哥县将于11月19日举行市长补选，目前共有11位候选人，圣地牙哥选民已陆续收到不同语言的投票通知。 圣地牙哥县志工及公共服务召集人Edwin林表示，为了让选务工作顺利进行，现正招募能说中文的翻译员，Del Mar Hights、La Jolla、...

纳巴谷登记报（Napa Valley Register）周一证实，着名酿酒商罗伯特‧蒙岱维（Robert Mondavi）的纳巴谷庄园已在拍卖中成交。成交价没有公布，但远低于1390万元的底价。买家是一名国际人士，在经济不景中捡到便宜。 蒙岱维在2008年去世，他的庄园去年5月在市场中求售，自此之后，这座豪宅庄园就成为了焦点。蒙岱维是纳巴酒乡的早期酿酒人，是协助这个山谷成为全美着名酿酒圣地的重要人...

旧金山市长李孟贤1日宣布，在湾景及访谷两区实施一年的「社区大使计画」，即日起成为永久性服务。他相信在T线轻轨公车及第9号公车两条路线上服务的12名社区大使，将有助改善两区的治安，使乘客更感安全。 社区大使计画不但从8月起改为永久性，服务更有改进。社区大使获市府提供抢眼的黄色外套新制服，让居民更容易辨认。 12名社区大使共懂八种语言，包括国语、广东话及台山，其中三人为华裔，另有非裔、西裔、太平洋群岛...

阿拉米达县14日在卡斯楚谷公立图书馆宣布，卡斯楚谷图书馆完成大型太阳能板安装及改建计画，图书馆内100%能源来自屋顶的太阳能板，不但成为全国少数的绿建筑图书馆，更赢得美国绿建筑协会（LEED ）黄金级认证。 活动由阿县议长麦利（Nate Miley）主持，参议员柯贝特（Ellen Corbett）、阿县县府行政官村西（Susan S. Muranishi）也都出席致词。村西表示卡斯楚谷图书馆的改建...

加州教师裁员潮汹涌，近期已有近2万名教师接到「粉红通知单」。圣盖博谷各学区有近500名教职接到解雇通知。 尽管州教育厅要求各学区在3月确定下一年需要的教职数量，但由于加州预算尚在审查中，因此明年实际需要多少教职还需至5月间才能最终确定。由于学区预算由州府决定，因此学区在宣布解雇教职数量时比实际要多一些。 加州教师协会主席沃格尔表示，解雇更多教师意味着伤害更多学生，但由于预算减少，也只能迫于无奈。教...

中国湖北省「农谷」荆门市和加州「酒乡」纳帕县，日前在纳帕签订八项合作协议，包括政府合作、人才引进、协会往来、企业合作等项目。湖北省委常委、纪委书记、组织部长侯长安、中国驻旧金山总领事馆副总领事易先荣、美国侨领方李邦琴，荆门市委书记王玲，以及纳帕县议员卡德维尔（Keith Caldwell），戴维斯加大代表多人出席签字仪式。 仪式由荆门市委常委李涛主持，王玲和卡德维尔致辞。荆门市聘请戴维斯加大盖瑞为...

这真是大势所趋，连八胞胎母亲（Octomom）苏利曼（Nadya Suleman）都要搬到羚羊谷（Antelope Valley）。 因缴不出房贷面临扫地出门命运的苏利曼，现在财务状况似有转机，而且理财方法也更灵活。她领悟到橙县房价太贵，决定带14个孩子搬到棕榈谷（Palmdale）。 苏利曼的经理吉娜（Gina Rodriguez）说：「她在羚羊谷花更少的钱可住到更大的房子，她也希望全家搬到另一...