加州车管局（DMV）花费2亿800万元更新电脑系统只进行到一半即叫停，显示州府各单位花纳税人巨额税金的电脑系统问题层出不穷。 车管局原计画在今年完成更新核发车辆牌照和驾照的电脑系统，但因核发牌照的系统进展缓慢而取消。至目前为止，州府已为此花费1亿3500万元。车管局发言人波特洛 (Armando Botello)表示，由于系统更新的规模缩小，最后费用的总额还无法估算。负责电脑系统更新的外包商「惠普...

图为在气温已突破100度的沙加缅度，幼童在喷泉中玩耍避暑。（美联社）...

圣盖博市议会虽然早已通过决定要贷款整修破败不已的城市街道，但近日却又陷入了「先修路」还是「先修办公楼」的争论中，在刚结束的市议会上，议员各抒己见，但无法达成共识。 市议员廖钦和表示，议会上有议员表示要先修工务局（Dept of Public Works）办公楼，但他则希望先修路，尤其是Del Mar街实在是状况太糟糕，需要早日整修，否则将会为该市招商投资带来负面影响，而随着这条道路上要新修建三家高...

纽约州汽车监理厅(DMV)位于皇后区白石镇(Whitestone)的监理所，因20日深夜发生火警，21日紧急关闭并取消所有服务，令众多前往申办驾照以及罚单出庭的民众白跑一趟。灾后清理工作至昨日晚仍在继续进行，今(22)日是否如常开放办公至昨晚尚未决定，请民众今早查询DMV网站：www.nydmv.state.ny.us/closings.htm#cancel。 白石镇DMV火灾发生在前日深夜11时...

纽约州长葛谟宣布从即日起，纽约州民可以通过汽车监理厅（DMV）网站直接进行选民登记，这是纽约州首次开放网上登记选民资格和更新选民信息服务。纽约市竞选财务委员会（CFB）董事张哲熙(Art Chang)18日希望亚裔选民积极登记，有意参加9月13日初选的新选民登记截止日期为今(19)日午夜；参加11月6日普选的登记截止日期为10月12日。 与全美其它州相比，纽约州的选民登记率位列第47，符合条件的公...

避免摄取反式脂肪的另一个理由：反式脂肪会增加结肠癌的罹病风险 一项发表于《美国流行病学期刊》的研究指出，在6百多位接受结肠镜检查的受试者中，摄取最多反式脂肪的人结肠中出现癌前息肉的机率，较摄取最少反式脂肪的人高86%。反式脂肪不但会使低密度脂蛋白（坏胆固醇）升高、降低高密度脂蛋白（好胆固醇）、促进发炎反应，而且对健康具有其他的负面影响。 如果你定期服用抑制胃酸分泌的药物，发生食物中毒的风险较高 这...

要降低心脏疾病与糖尿病风险，请减少食用加工肉品。 近期哈佛一项回顾研究结合20项试验的数据，发现经常食用烟燻、腌渍或盐腌肉类（例如：香肠、培根及熟食店卖的肉类）的受试者，与其他少吃这类肉品的受试者相比，心脏疾病风险高出42%，糖尿病风险也高出19%。另一方面，未加工肉类（包括牛肉、羊肉或猪肉）与风险的增加没有相关性。由于加工与未加工肉类的饱和脂肪含量相似，因此研究人员认为，加工肉类中大量的钠及硝酸...

想降低肾结石风险，应摄取富含钙质的食物、大量补充水分，同时限制钠的摄取。 妇女健康提倡协会（WHI）以78,000多名50岁以上的女性进行研究，证实了以上的论点。过去我们都认为钙质会提高肾结石的风险，因为大部分的结石是由矿物质所构成，但研究发现，饮食中摄取钙质（特别是乳制品），其实能够预防肾结石。相对的，WHI过去的研究和其他报告，发现钙质补充品（尤其是空腹服用）会稍微提高风险。因此容易罹患结石的...

加州州长布朗30日签署缓遣移民申请驾照法案（AB2189），效果立竿见影。洛杉矶车管局（DMV）1日就多出百余通咨询电话，让接线员接到手软。虽然该法案也招致「嘉惠非法移民的梦想法案延伸，还是导致藏污纳垢合理化」的激烈批评，但多数居民都对法案正面解读，法案更得到移民律师支持，表示缓遣的非法移民持照驾驶，反可让所有人出行安全有保障。 车管局发言人Mike Marando表示，1日上午10时到下午5时「...

加州车管局（DMV）表示，目前尚无法确定，是否应向获「暂缓遣返」资格的无证年轻人发放驾驶执照。 车管局官员最初向康曲柯士达时报与圣地牙哥联合论坛报表示，一旦符合「暂缓遣返」资格的无证移民获得工作许可证，便可用工作许可证申请驾照。洛杉矶民主党州众议员赛迪洛（Gil Cedillo）也表示，车管局局长瓦维德（George Valverde）也于17日告知其相同结果。 但17日晚些时候，瓦维德的发言人马...