警方说，一名休班警察8日凌晨因酒驾肇事被捕。 「纽约邮报」报导，事件凌晨3时许在杭兹点(Hunters Point)发生，26岁的特拉查斯(Brayan Terrazas)驾车撞上杰克逊大道(Jackson Avenue)夹43大道的安全岛后被捕。 警方说，车上有没有其他乘客，事件中无人受伤。 特拉查斯当了四年警察，在公屋部门执勤。他现已被停职停薪。...

旧金山华裔男子雷凯旋（Kaixuan Lei，音译）上周涉嫌在中半岛圣马刁县280号公路酒驾超速翻车，导致同车30岁乘客死亡，17日被控驾车杀人罪。 48岁的雷凯旋16日出席圣马刁县高等法院初级聆讯，他面临多项导致克丽丝蒂．霍（Christy Fok，音译）死亡的重罪起诉。雷凯旋并未答辩，保释金为25万元。 红木城市高院检察官瓦格斯塔夫（Steve Wagstaffe）说，雷凯旋12日晚9时50分...

比佛利山超级警探是醉鬼？42岁的史威特（Jeffrey Sweet）有18年资历，家住西米谷（Simi Valley）。 史威特4日晚10时20分驾驶自用货车在西米谷街头飞驰，结果一个弯路冲太快直接飞起撞向一户人家。不但剷倒电线桿，还撞到住家墙壁，再反弹四轮朝天「躺」在围墙上。如此惨状史威特居然看来毫髮未伤。 被撞的屋主说，当时她靠在床上看电视，突然轰然一声整张床移动，她的狗也被撞飞，整间卧室满是...

旧金山报导旧金山49人队球迷苦候18年盼来超级盃，虽然比赛在2300哩以外的纽奥良，但旧金山全城已准备好大肆庆祝。与此同时，警方亦策画好防范捣乱分子，又计画设立路障截查酒后驾驶。 旧金山警方已计画在2月2日至凌晨3时，在市区内设置路障截查酒后驾驶，3日球赛结束后，晚上7时起至凌晨3时加强巡逻，取缔受酒后或药物影响下驾驶。...

警方21日表示，NBC体育主播麦可斯(Al Michaels)19日晚间在南加州因酒驾被逮捕。 圣塔蒙尼卡警方称，19日晚间约9时30分警察在酒驾临检站看到麦可斯违规回转将他拦下后，测出他体内酒精浓度超过法定0.8%标准。麦可斯因涉嫌酒驾遭警方拘留约五小时，待他清醒后获释。 NBC电视台体育部透过发言人表示，获知此一事件并已与麦可斯联繫，但拒绝发表评论。麦可斯的经纪人也未回应媒体的询问。 曾获艾美...

洛县警局、洛市警局联同加州公路巡警局（CHP）从28日开始，将在全县范围内开展打击劳工节节日酒驾，在各城市设酒驾临检点。 圣盖博谷地区酒驾临检点城市及时间包括：8月30日、31日巴沙迪那、东洛杉矶、格兰杜拉、阿苏萨、柯汶纳、波莫那、克莱蒙、亚凯迪亚、西柯汶纳、艾尔蒙地、蒙罗维亚、圣盖博、鲍尔温公园、惠提尔。...

屋崙警局近日获得加州交通安全办公室补助17万5000元，将在一年内进行多项交通安全宣导和管制工作。警局马上宣布，12月13日和20日晚上7时，将在特定地点进行酒测检查哨，加强预防酒醉驾驶造成的伤亡。 屋崙警局代理局长温特（Sean Whent）警告民众，屋崙警局绝不纵容酒醉驾驶。他说，即便从酒驾车祸中侥倖逃过一劫，但车祸创伤、金钱损失和被逮捕，都会成为人生中严重的打击。 屋崙警局发言人华特森（Jo...

挥别高温，南加州24日（周一起）起短暂降温，部分地区有降雨机会，然而从周三起（26日），各地又将受到圣塔安那焚风影响，回到近日高温、干燥的气候。 国家气象局表示，受到低气压盘旋在南加州上空影响，24日起各地多云，从洛杉矶县至圣地牙哥县，部分地区短暂有雨，海边气温降至60多度，内陆也仅70多度，至25日各地都将多云有雾。 然而，凉爽气候仅维持两天，周三（26日）起受到圣塔安那焚风影响，南加州又将面临...

纽约地区因竞选资金筹措不当而政治前途受损或彻底毁掉的案例并不少，不少律师都引用这些以作为前车之鑑，希望政治参选人不再重蹈覆辙。 选区包括纽约市皇后区道格拉斯镇和新鲜草原的前市议员拉弗勒(Sheldon Leffler)在2001年竞选皇后区区长一职中，因为以不当方式接受一地产公司的政治捐款，而彻底葬送自己24年的政治生涯以及律师执业资格。该公司将近万元捐款分散到38张现金匯票（money orde...

圣他克拉拉县规画与开发部23日宣布，原订当天公布的Permenente矿区环境影响评估报告和土地重整计画公听会修正时间表，现决定延后公布。原因是当局需要更多时间来评估及回应公众意见。 圣县规画局已经向相关各方寄出延期通知书，并表示，一旦完成评估审议程序之后，将公布新的时间表。 民众如要索取矿区土地重整修正案和环境影响评估报告草案，或要发表意见，可上圣县规画部网站：www.sccplanning.o...