欧习会选在棕榈泉旁的「阳光庄园」（Sunnylands）举行，近日气温100多度，前往当地附近欢迎中国国家主席习近平的华人私下致电友人，难以理解美方何以选择又热又离洛杉矶这么远的地方，举行总统高峰会。 洛杉矶时报7日报导说，欧习会选在加州阳光庄园，是经过精心筛选。因为该址拥有辉煌历史，美国共有七位总统拜访过该庄园，英国伊丽莎白女王也曾到访。 南加大美中学院副院长杜克雷（Clayton Dube）说...

万众瞩目的华航玫瑰花车「飞龙在天」雏形13日大致完工，阿苏萨工地规画负责人Toni小姐表示，目前飞龙的只身、翅膀、龙爪的钢骨架已经如期完工，预计在圣诞节后会开始贴花佈置，请民众拭目以待。 今年华航花车全长55呎、高30呎、宽18呎，属中型花车，全车花卉红玫瑰花、兰花、康乃馨为主。龙头以红、橙、黄、蓝色系布置，龙身以蓝、绿、黄上色，龙背将採用银色叶子及柠檬叶装饰，周围用粉紫色的爱丽丝及缎带制造出云端...

第一次有这样的统计数字：湾区有52万6000名非法移民。 「加州公共政策研究中心」（PPIC）19日公布的研究报告说，这50多万非法移民，占了湾区人口的7.5%。 南湾圣他克拉拉县的非法移民达18万，东湾阿拉米达县则有12万4000，东湾的康曲柯士也有7万9000。 以所占人口比例而言，北湾纳巴县的非法移民最高，占了12%，圣他克拉拉县占10.2%，阿拉米达县也占了8.4%。 研究人员根据报税资料...

香港着名影星叶玉卿，1985年以亚姐出道，1996年息影嫁到美国，如今与老公胡兆明一起涉足超市零售、银行、地产等多个领域，成功转型。 香港超市南加第四家分店23日开幕式上，叶玉卿身着喜气红裙。回想拍戏工作辛苦，就想不能一直这样下去。于是订下目标，30岁结婚前，一定要在这个圈子留下些什么，1991年拍摄三级片暴红，但这只是契机，才能后来拍获香港电影金像奖提名的「天台的月光」的机会。 现在叶玉卿相夫教...

参加第123届玫瑰花车游行的花车正紧锣密鼓赶工。巴沙迪那玫瑰花车委员会表示，明年的花车主题为「发辉想像力」（Just Imagine）。蝉联多年国际首奖的中华航空公司的花车草图12日亮相，其主题为「飞龙在天」（Spirit of Prosperity and Harmony）。 华航花车制作负责人谢安琪表示，龙象徵尊贵和吉祥，一般庆典中也习以舞龙表现普天同庆，而明年恰巧为龙年，华航此次以易经干卦中...

新州的一只袖珍型约克夏犬，现在被列入最细小犬只的金氏世界纪录。 三岁的「露西」仅重两磅半，是樱桃山 (Cherry Hill)地区的爱心治疗犬，参与探访医院、特殊学校、和老人院的工作。 「露西」仅长六吋、高5.7吋，取代了日本一只6.6磅重搜救犬的位置，成为全世界最细小的工作犬。 牠的主人莎莉．利安．蒙杜费 (Sally Leone Montufar)说，因工作性质不同，露西并没有取代那只搜救犬的...

22名南加游客乘游轮去墨西哥，23日在墨西哥Puerto Vallarta下船游玩时遭遇持枪劫匪，22人身上珠宝手錶等财物被洗劫一空，游客无人伤亡。该批游客搭乘游轮26日早晨返回长堤港口。 这22名游客名单还未对外公布，不知其中有无华人游客。Carnival公司发言人Vance Gulliksen 表示，这批游客参加Carnival游轮公司八天七夜的墨西哥行程。2月19日从长堤出发，24日在Pue...

8日公布的一项国会报告称，美国公司与两家中国公司做生意，会有洩露国防机密的危险，因为两家公司与中国政府有明显的关系。这两家公司在硅谷都有办事处。 由联邦众院情报委员会所公布的报告说，机密和非机密文件都显示，华为技术（Huawei）和中兴通讯（ZTE）都不应受到信任，它们可能对美国的国防造成威胁。 在硅谷圣他克拉拉市设有办事处的华为去年曾表示，办事处有430名员工，并且计画增聘200人；办事处的主要...

不是所有双语人士都可以当口译员；诚如女星妮可基嫚在电影「双面翻译」中说的，「许多国家发生战争，是因为他们错译彼此的意思」，王鸿彬也说，「口译员要演绎的不只是语言，还有文化和背景。」 王鸿彬举例，五年前洛杉矶地区曾有一名日语口译员，在法庭上把一名强姦嫌疑犯回答法官问话时使用的脏字都过滤掉，虽然这位口译员并没有翻错一个字，却因为修改了嫌犯的语气，最后面临口译执照被吊销的命运。 出身翻译世家的赵锋同意王...

亚凯迪亚市议会16日通过流动餐车可在亚市公共区域出售食物的法案，但对其营业时间有所限制。 市议员鄂志超表示，以前亚市只允许流动餐车在私人地带出售食物，现在法案通过后也可在公共区域出售，不过考虑到扰民问题，规定在住宅区晚上10时至早上6时不允许贩卖。 他说，流动餐车不仅能为民众带来更多便利和食物选择，且也可为亚市增加税收。之前隔壁城市蒙罗维亚曾因反对流动餐车在公共区域合法售卖问题打官司败诉，既然大势...