考虑到所辖各座监狱都严重超员，接近「爆棚」，圣地牙哥县政府刻正着手为一批「低风险囚犯」减刑，让其提前出狱，以缓解监狱床位匮缺的压力。但县政当局强调，此举仅是未雨绸缪，当地监狱目前尚未出现「拉警报」的紧张状态。 县警局长比尔‧高尔（Bill Gore）表示，将有10%的在押服刑人获得减刑处理，所涉罪案全都是非暴力、不涉及性犯罪、情节较轻者。犯罪专学辛西娅‧伯克博士（Dr. Cynthia Burke...

深受南加华裔餐馆业者及烹饪爱好者欢迎的「美食厨艺巡迴讲座」，今年提前一个月开讲，将于5月3日在洛杉矶华侨文教服务中心举行。负责筹办的北美洲洛杉矶华商经贸联谊会会长洪月娇表示，为维持授课品质，讲座仅招收350位学员，有兴趣参加者请及早报名。 今年该会透过侨委会协助，邀请到新店碧潭美丽春天大饭店行政总主厨潘盟仁，以及台湾面食糕点达人连爱卿来洛开讲。 侨务委员、全球华商经贸联谊总会长邱启宜说，人称「阿潘...

10月在史泰登岛参加学术性向测验 (SAT)的30名学生，本周获悉他们的试卷遗失后，顿感绝望。 「纽约邮报」报导，更糟的是，主管SAT的大学理事会告诉他们，由于今天(17日)的考试座位早已编排，所以他们不能获得优先资格。即使大学「提前录取(early action)」新生的截止日期有严格规定，但他们也要到12月才可以补考。 圣若瑟高中的12年级生妮可莉特．巴拉科 (Nicolette Barrac...

今年大选有投票的民众一定对大排长龙、拥挤不堪的的投票站记忆犹新。有鑑于此，纽约州众议会于14日举办公听会，邀请纽约市选举局共同主席凯尔纳（Douglas Kellner)出席听证，协商改进方法，让纽约民众不再视投票为噩梦。 今年大选投票日出现诸多问题造成民众的不便，让民众诟病的包括在投票站排队至少两至三小时才能领票，投票站电脑系统问题，让选民排队等候；选票用罄造成民众无法投票；以及投票站工作人员训...

预计在下周公布的参院版移民法案，将不为2011年12月31日后入境美国的非法移民提供合法化途径。华人社区人士12日表示，一旦法案通过，会使众多来美时间较短的非法移民无法取得合法身分。对于国会为何将日期设定在2011年底，移民律师高泰表示，「有极大的可能是不希望有人抱持该法案在通过后自己将能够合法化，而抢在最近两年非法入境美国。」 高泰表示，这两年国会一直在进行移民改革，国会可能考虑到许多人基于赌注...

感恩节过后，每年一度的「黑色星期五」购物热潮在29日来临。许多商家提前至午夜甚至星期四晚间开门营业，让消费者有更多时间从商家提供的各种优惠中找到自己钟意的商品。东湾及南湾各大购物商场均涌入大量抢购优惠折扣的顾客，到处大排长龙。 今年感恩节在11月28日，从感恩节到圣诞节之间的购物季只有26天，令许多担心利润减少的商家提早开门营业，带动购物热潮。大批购物者匆匆吃完火鸡大餐，就赶忙出发，前往各大购物商...

部分候选人要到8日投票结束才得知是否当选，但有四位华裔候选人无挑战者已提前胜出，分别是聂曼丽（Judy Nieh）、伍丽娥（Linda S. Wah）、赵百淳（Scarlett Kwong）和伍立伦（Allen L. Wu）。 聂曼丽于2001年担任罗兰学区教委，已任两届。她表示，在目前学区经费紧张情况下，因提前胜出可为学区节省超过8万元。 聂曼丽在罗兰冈社区居住20多年，70年代末自台湾来美留学...

405号公路封路不仅未出现民众预期的「交通世界末日（carmageddon）」，原定要到18日清晨6时重新开放的近十哩封闭路段。封闭路段内Mulholland Drive桥拆除工作在17日上午8时左右即告完成，约4000吨水泥废料从工地完全清除，正午前公路双向车道均已恢復通车，比预期整整提前16小时。洛杉矶市长维拉莱构沙盛赞，「做得好！」 这项工程之所以能大幅缩短施工时间，仍要归功于「有钱能使鬼推...

原在纽约上州开餐馆的林先生违约提前关门搬离店址，当时没有在意租约，也没有缴纳违约金，但不料日前收到房东律师寄来的信，控告其违反租约，索赔两年店面空置的租金损失17万。林先生日前到美国福建同乡会寻求法律援助。 林先生表示，他从1996年开始在上州开餐馆，经营了十年，2006年租约到期时，他又续租了十年，每月租金8000元，租约规定如果违约，林先生需要支付三个月房租的违约金。但后来的经济危机导致餐馆难...

美国青少年剧团（The Young Americans）演出的节庆特别节目"The Magic of Christmas"（见图）供阖家观赏，从30日（周五）起在La Mirada Theatre for the Performing arts（14900 La Mirada Boulevard，La Mirada）演出五场，分别为30日晚8时。1日（周六）午2时，晚8时。2日（周日）午2时与晚7...