「中文热」近年横扫全球，不少移民美国的华人家长对儿女寄予厚望，希望小孩能说一口流利中文以提升竞争力，非华裔亦不例外。在非华裔学生比率达90%的巴沙迪那学区Field小学课堂，不少其他族裔小朋友是「中文通」，听、说、读、写样样行。 两年前，由教育部拨款补助、巴沙迪那学区监督管理的中英文双语沉浸式教学项目在Field小学施行。该校现有幼稚园、一、二、三年级约110名学生接受双语教学，是洛杉矶县唯一、也...

跟随中国国家副主席习近平访问洛杉矶的中国国家汉办、孔子学院代表团一行，16日上午走进洛市中心Gertz-Resssler 高中孔子学堂，观摩美国高中生在课堂运用谷歌翻译(Google Translator)学中文的情形。 2010年春天，得到洛加大（UCLA）孔子学院支持，旨在拓宽美国学生国际视野的中文教育项目在洛杉矶Gertz-Resssler高中等六所学校启动，由在亚洲人气颇旺的球星科比任形象...

我们有个80人的团组，10月份去洛杉矶，六晚七天。 需要找导游还有地接等项目。 有LA导游或者地接人员方便的，请联系我。 QQ:891587541 Email：[email]891587541@qq.com[/email]...

莫言获诺贝尔文学奖，他的着作在旧金山市立图书馆甚受欢迎，出借率高，尤其是长篇小说。市立图书馆华埠分馆馆员朱秀琼说，莫言相当有名，获得诺贝尔奖之前就常有民众借阅他的书，翻译的英文版比中文版更受欢迎。如1997年的史诗小说「丰乳肥臀」，英文版目前还有九人在排队等着借阅。 朱秀琼11日说：「我们几位图书馆员今天聊起，不知道是哪位作家得诺贝尔文学奖。上网一查才知道是中国的莫言。他很有名，每次图书馆进他的书...

两岸三地都会白领往往流行取英文名，有人共事数年，只知同事英文名而不知其中文名，更有甚者发展到连下一代都早早取好英文名；与之形成鲜明对比的是，不少在美求学工作多年的华人却没有英文名，反而是越来越多老美更热衷于取中文名，且越来越讲究取一个「典出有故」、古意盎然的好名字。 华人冯先生在美求学工作七年，去年决定海归北京一家私企。然而冯先生初入公司时，没有英文名字让不少老中同事觉得奇怪，更有同事半开玩笑说「...

南加州中文学校联合会2011 Startalk中学生语言文化夏令营6日闭幕。72名华人学生分为两期，在一周中文环境学习、运用中文，进步显着。 总召集人许笑浓表示，与过去安排教师利用六周暑假时间教授主流社会中文零起点的学生不同，今年Startalk进行重大改革，对象为掌握中等程度以上中文水准、今秋即将升入六至九年级的华人学生。 今年夏令营要求学员一律住宿，进行中文自由阅读、中文会话、用中文打字书写阅...

「新官上任三把火」，去年11月接棒伍国庆的加州众议会第49选区议员周本立（Ed Chau），上任后首会期开始发力，8日公布一揽子立法提案构想，包括为非英语民众提供法庭翻译、提升网路隐私保护、加强学生贷款先期参考信息、加大防范老人虐待的法律力度等。 周本立担任律师执业近20年，及曾担任洛县义务法官经验指出，加州近700万母语非英语民众在法庭上需要翻译，但目前除刑事案件须有翻译，与民众日常生活更息息相...

为帮助有疑问的华裔选民及时解答有关选举和投票的问题，纽约市选举局从即日起招聘一名华语翻译(Chinese Interpreter)，时薪11.70元，工作日期从即日起，至少到11月的普选，但有可能更长。语言辅助计画协调人Rachel Knipel表示，这位新招聘的华语翻译将在「电话银行」(phone bank)工作，工作任务包括回答华裔民众的电话求助，平时也需辅助选举局的中文翻译人员进行少许文字翻...

个多月前在地铁路轨四处走，劳动地铁人员救出险境，并导致布碌崙一条地铁线停罢的两只顽皮小猫，现正等待有心人士收养。市动物控制官员说，这两只猫咪均10周大，分别名叫亚瑟 (Arthur) 和奥古斯特 (August)，牠们被救出后安置在寄养家庭，现已恢復健康。动物保护管制局(AC&C) 18日公布收养规则时说：「亚瑟和奥古斯特虽然仍有点害羞，但十分俏皮可爱，牠们仍会继续招惹麻烦，但规模远没有夏季上了头...

在多家天主教学校因招生及财务因素频传关闭之际，法拉盛两所有百年历史的教会学校选择合併转型成纽约州第一所中英双语天主教学校，今年起由幼儿园开始招生，今后逐年扩充至八年级。这两所学校为Mostly Holy Redeemer与St. Michael's，合併后改名为天主教救赎世主圣麦可学校(Mostly Holy Redeemer Catholic Academy)。走进校园， 20多名学生被分为两班...