花粉热流行季节到来，许多人出现打喷嚏、流鼻水、眼睛痒等过敏症状，影响生活。中医师指出，过敏代表肺脾肾虚，造成免疫系统失灵，建议依照体质长期调养，改变生活习惯，或考虑「贴耳豆」治疗。 中医师廖文嘉指出，中医认为出现花粉热是因为脏腑功能失调，以至「气」不足，免疫力降低。要改变易过敏的体质，必须长期调整，对症治疗。 患者宜选择适合体质的食物，例如燥热体质就避免辛辣、油炸等容易上火的食物。另外，西瓜等瓜类...

加州参议员余胤良三度在州议会提出的中医跌打骨伤科合法化法案（SB218），22日在州参议会属下的商业、专业及经济发展委员会讨论，支持与反对者再度在州议会进行激烈的讨论，虽然最后投票支持与反对的议员比例是3:2，但因为未能获得指定的六票支持，该法案尚未能顺利过关。 中医界在跌打骨伤科合法化议题上立场分歧，去年类似法案在州议会挫败，主要反对者是来自中医业者。今年是余胤良第三度提出类似法案，SB218法...

圣他克拉拉县警局发言人史密斯（Troy Smith）20日公布在南湾山林地区发现非法大麻园地与工寮照片，并唿吁民众假日在山区健行郊游时提高警觉。警方内部资料显示，非法大麻园绝大多数都是墨西哥贩毒集团所经营，雇用大圣荷西地区的非法移民，足迹遍及圣他克鲁兹山区与洛斯阿图山区。除野外种植大麻外，圣荷西警方最近一、两年也在市区破获多起非法租屋种植大麻事件，嫌犯以墨西哥裔与越裔人士居多。 警方表示，最近几年...

南湾圣他克拉拉谷交通局（Santa Clara Valley Transportation Authority）将于本周日短暂关闭101号公路山景城（Mountain View）至巴洛阿图（Palo Alto）路段，以设置新车道。 封路时间预计持续约15分钟，时间介于周日清晨4至5时，地点在圣安东尼奥街（San Antonio Rd.）与俄勒冈高速道路（Oregon Expressway）之间的南...

快讯公司（Data Quick）周二公布的最新数据显示，由于6月至7月间财经方面坏消息不断，加上国会就是否调高债务限额陷入僵局，许多房产买家与卖家因此分心，导致东湾、南湾房产销售出现降温，成交房产也多为低端房产。 在阿拉米达县，7月共售出1424栋单户家庭新屋、成屋与共渡公寓，成交量较6月下降一成，但较去年同期上升4%。7月该县的房产销售中间价为34万5000元，较6月下跌1.7%、较去年同期下跌...

为庆祝4月全国诗歌月，圣他克拉拉县桂冠诗人阿希顿（Sally Ashton）「移动诗歌」（Poetry on the Ｍove）运动。去年12月到今年1月底举行的「移动诗歌」竞赛评选出的五位优胜者的诗篇，4月2日起张贴在圣县公车和轻轨电车上，直到5月底。 共有100多位居民参加了诗歌竞赛。他们用每首篇幅不到50字的诗篇，描述硅谷生活的各个方面。 评委史维尼（Jennifer Swenney）表示，...

琼斯：引导更多人 进入中国文学 （柏克莱加大中国研究中心主任） 记者陈巧伦柏克莱报导 柏克莱加大中国研究中心主任琼斯（Andrew Jones）认为，莫言是1980年代中期后，最重要的新浪潮文学作家之一。在获得诺贝尔文学奖后，相信可以引导更多读者，进入莫言所描述的高密市和现代中国文学。 琼斯表示，中国研究中心曾两次邀请莫言来访。第一次在2000年3月，邀请莫言访问并讨论其写作风格；第二次在2...

年关将近，南湾治安问题愈趋严重。曾有「全美最安全大都会」的圣荷西很可能打破四分之一世纪以来最高凶案死亡人数纪录，富庶的洛斯盖图与巴洛阿图市区也连续传出歹徒光天化日下抢劫偷窃珠宝的情形，且发生地点都是两个城市最热闹的大学路上。 洛斯盖图警方表示，抢案发生于27日中午时刻，地点是开在市区最繁华地区「大学路」上的Blacy's珠宝店。珠宝店的监视系统显示，两名戴着滑雪面罩的男子手持半自动手枪闯进店内，威...

国庆日当天圣他克拉拉县南、北两大城都将举行规模盛大的传统性庆祝活动。圣荷西将于4日上午10时起展开国庆「蓝白玫瑰大游行」（Rose, White & Blue Parade）。巴洛阿图仍将与往年一样，国庆日当天在市区Mitchell 公园举行传统辣酱 (Chili)烹调大赛。 圣荷西「蓝白玫瑰大游行」主办单位表示，预定将有1000人参加这次大游行活动，游行队伍中有各色各样的鼓号乐队、骨董车、舞蹈团...

2012年12月12日适逢加州超级乐透（Super Lotto）彩券开奖日。不少南湾民众都选这良辰吉日买彩券，许多杂货店生意因此特别好。住在桑尼维尔的菲律宾裔女子史密斯（Annabelle Smith）说，她12日上午开车上班时，听到收音机播报员称今天是大好日子，立刻不放过机会，车头一转，就朝附近彩券行开过来，试试手气。 史密斯说，她以前也买彩券，但不是非常沉迷，只是偶尔玩玩。过去十几年买彩券的经...