我是贵报的忠实读者，我有公民身分，在迈阿密大学工作，现在打算为已经过31岁的已婚女儿及弟弟申请移民，我的问题是，(一)是否他们居住在美国以外的地区，只须递交I-130？在I-130被接受后才可递交I-485申请？(二)在递交I-130同时是否应递交I-134「财务担保书」(Affidavit of Support)，如果不要，应何时递交I-134？而且是和I-485同时递交吗？(三)在我作为担保人...

读者问：何谓245(i)条款？该条款受益对象有哪些，申请者可以在美国境内调整身分获得绿卡吗？黄唯律师答：1997年4月1日正式生效的245(i)条款规定，凡在1998年1月14日之前以正确方式提出过劳工证或家属、劳工移民申请的外籍人士，都有资格进行身分调整，不管该申请者是否还留在美国，或是曾在美国非法停留。国会后来又把245(i)条款所规定的受益者申请期延长至2001年4月30日，但要求当事人必须...

住布碌崙的李女士问：我和老公来美国后都没有身分，我们是在这里结的婚，我来的时候就申请政治庇护，最近被批准了，但是我老公的政庇申请失败，他有递解令在身，我们才结婚八个月，又准备生孩子，万一哪天他被送回家乡，对我的影响会很大。我拿到绿卡之后，可以帮他申请身分吗?张恩仁律师答：李女士你这个情况发生在很多没有身分的夫妻身上。如果没身分的你和绿卡持有者结婚，对你的身分是没用的；但如果你和公民结婚，又是经检验...

来自南京的陈小姐问：我是一名在纽约的留学生，已经买好机票，准备圣诞节回家。我是刚来读第一学期的新生，不太清楚离境的手续，但听其他同学说，要是我不办好手续，就不能再回来，请问我现在要怎样做呢？张恩仁律师答：你在这个学期结束前，要去学校的国际学生办公室，告诉职员说你要回国度假，让他们帮你在你的I-20表上面签名，这个手续不是你一进去办公室就能完成，他们通常要几天时间帮你去准备，所以你不要等到假期开始才...

旧金山民主党州众议员马世云提出AB2200法案：在晨间通勤高峰时段，开放80号高速公路（I-80）的共乘车道。该法案已获州参众议会通过，送交州长布朗签署。 在旧金山与沙加缅度间通勤的马世云表示，提案开放的路段是位于旧金山湾与卡奎尼兹大桥（Carquinez Bridge）间的东向80号高速公路。该路段在晨间通勤高峰期间，是湾区最繁忙的路段之一；但马世云表示，高峰期间共乘道几乎无车行驶。 马世云说：...

今年8月24日傍晚，在旧金山Portola区Bayshore大道和Bacon街的十字路口，发生一起两车相撞交通意外，导至华裔司机孙志坚重伤变成植物人，孙的妻子谭艳兰（站立者中）和三岁半幼儿同告受伤，后来孙志坚不治去世。中华总会馆总董雷华钦（站立者右）上月15日召开记者会，发起为孙家募款行动，至今共筹得华款2万零338元，29日在商董月会上向谭艳兰送交支票。（图与文：记者关文杰）...

今年8月24日傍晚，在旧金山Portola区Bayshore大道和Bacon街的十字路口，发生一起两车相撞交通意外，导至华裔司机孙志坚重伤变成植物人，孙的妻子谭艳兰（站立者中）和三岁半幼儿同告受伤，后来孙志坚不治去世。中华总会馆总董雷华钦（站立者右）上月15日召开记者会，发起为孙家募款行动，至今共筹得华款2万零338元，29日在商董月会上向谭艳兰送交支票。（图与文：记者关文杰）...