如果出现鼻塞、流鼻水及头痛欲裂的症状，便可能认为自己感冒了，但也有可能是窦炎。窦炎是很容易与一般感冒混淆的疾病，不过两者之间仍有些差异，最明显的差异在于窦炎持续的时间较长，但在发病初期，连医师都不容易分辨是感冒还是窦炎。 釐清真相 窦为头骨中充满空气的部位，一般认为是用于减轻头部重量。人体共有四对窦，分别位于眼睛后方、两眼之间、前额鼻子上方及颧骨内。窦炎是指一个或多个空腔内发炎或感染，通常是由病毒...

南加州荣光联谊会、中国国民党美国西南支部、南加州台湾同乡联谊会，以及南加州洛南联谊会共同举办的庆祝中华民国「辉煌百年」系列活动之二「经典怀念歌曲」演唱会，将于20日下午2时在洛杉矶华侨文教服务中心举行。 演唱会精选建国百年来经典歌曲30首，邀请来自台海两岸实力派唱将共同演绎。节目将建国百年分为推翻满清史、民初史、早期台湾悲情史、抗战史、建设台湾史、十大建设成果、阿扁有梦最美、蓝天再现荣景八个阶段，...

17年来，乡村音乐首次在全国最大的市场──大纽约地区，拥有自己的电台，名为「WNSH-FM」，又称为「NASH 94.7」。今年1月已开始广播，经营者说，在首播的几个月的中，迅速受大众欢迎。 对乡村歌手来说，这个消息是一种很大的鼓舞。 「华尔街日报」报导，「怀旧女郎 (Lady Antebellum)」的海伍德(Dave Haywood)说：「我为乡村音乐感到自豪，这表明乡村音乐在乐坛的地位不容忽...

2012年，早有人预测是末日年，2012年12月21日，古代玛雅人说是人类末日。前几年有电影「2012」说的就是这件事。 今年是否为末日年？现在还不知道，好像人类也并没有因此慌乱。可能肯定的是，今年是选举年，华人社会目前最关心的，是中华民国总统选举。撰写本文时，尚不知选举结果。此文见报时，鹿死谁手已经揭晓。 无论台湾大选结果如何，此次大选都昭示台湾民主制度进一步成熟，也再次让对岸百姓「高山仰止，景...

美国邮政总局将于2012年1月23日农历大年初一发行龙年生肖邮票（见图，美国邮政总局提供），洛杉矶中美集邮中心将在同日发行庆祝农历新年首日封。 今年的「龙票」是纽约华裔艺术家麦锦鸿根据舞龙照片绘制而成，画面中背景衬蓝天、龙首神采飞扬。画面左侧由夏威夷华裔艺术家李健文当年为第一轮发行的龙年生肖邮票设计的金色剪纸和中文草书「龙」字。 美国邮政在农历年发行12生肖邮票从1993年开始，当时是鸡年。现时已...

由北美洛杉矶华文作家协会（Los Angeles Chinese Writers' Association）60多位会员共同撰写的20万字作品「洛杉矶华文作家作品选集」日前由中国作家出版社在北京正式出版发行。 入选该选集的作家来自中国大陆、台湾、香港和东南亚。其中包括「花鼓歌」的90岁的作家黎锦扬。作家协会会长叶周指出入选所有作家居住在美国加州，却仍然执着的用中华民族的文字记录着对生活的感受，传播...

为响应阿拉米达县药物安全处理条例，阿拉米达市警局、阿拉米达县卫生局和东湾水利局合作，在警局大楼一楼设置长期药品丢弃箱，希望协助民众建立正确处理废弃药物的观念。 阿拉米达市警局长努南（Michael Noonan）表示，警局一直配合卫生局进行废弃药品回收。正式设置永久性药品回收箱，让民众有固定地点丢弃过期、不用的药物，不但可以增加环境安全，也可以避免家中孩童误食药品。 许多民众长期以来将过期药物丢入...

「看到学区实在需要有人出来为孩子做点事，」圣荷西亚伦石学区（Alum Rock SD）委员候选人刘棣荣（Leland Lowe）表示，学区需要一个坚强的领导，以及能为学生着想的学区委员，所以出来竞选。在学区八年多，担任过各种义工的刘棣荣认为现在是改变的时候。刘棣荣巳获得圣荷西信使报（Mercury News）的背书支持。 刘棣荣热心教育其来有自。刘棣荣的父亲刘国能早年移民定居在圣荷西，因感受到年轻...

1月21日（周六）晚上8时一场有主题的演唱会，由着名女高音Kathleen Battle在UCLA的Royce Hall演唱美国南北战争时期，表达黑奴生活与渴望的歌曲，票价自20元起。 由于当时许多同情黑奴的人，冒险规划地下通路，形成组织，被名之为Underground Railroad，来营救从南方逃出的黑奴，一路掩护他们，昼伏夜出，逃往自由的北方，所以这一场演唱会也以Underground R...

湾区首届「未来之星」少儿演唱中国歌曲比赛，日前在北加州华人文华体育协会运动大会「欢乐大舞台」举行。数十位湾区少年儿童登台一展歌喉，歌声和演唱才华赢得观众掌声不断。 活动由华体会主办，美国青少年文化中心、北美亚洲艺术表演中心承办。比赛总策画，美国青少年文化中心创办人陈健表示，学中文是大趋势，而小朋友唱歌是最活泼的学中文方式。少儿中国歌曲大赛还能提高孩子们对社会责任感。 艺术总监，北美亚洲艺术表演中心...