着名华裔剧作家黄哲伦（David Henry Hwang，见图）的作品「Chinglish」（见图）25日起在南岸剧场(South Coast Repertory)专属剧院（Julianne Argyros Stage，655 Town Center Drive，Costa Mesa）公演至2月24日，票价自20元起 (714-708-5555)。 黄哲伦虽为华裔，但因不谙华语而在华洋交流之际，遭...

旧金山华埠第一华人浸信会「礼拜五英文夜校」，今年秋季学期即将开课：由8月31日至12月14日，逢周五晚上6时30分至8时上课，有字母班、会话班、文法班及入籍班，课后备免费晚餐及适合移民参加的活动。若想改善英语发音、增加会话能力，或正为入籍试题烦恼，请赶快来参加，免费。可在开学当天报名。地址：15 Waverly Place，SF。查询请电：415-362-4298。...

●基督教角声佈道团为服务新移民，将于13日（周五）下午3时30分举办免费「初级日常实用英语会话班」。本课程专为英语初学者设计，教授简单且日常生活每天必用的会话，同时穿插美国文化，课程由哥伦比亚大学教育学硕士Mona Gao执教，再配上模拟短片。课程教材为「大家说英语」杂志，需自费。免费课程共16堂课，限15人，额满为止。咨询请洽（718）799-8238，电邮volunteer@cchc.org。...

●华埠人力中心与纽约关怀协会联合开辨英语会话班，课程注重学生日常会话、英文生词、口语应对练习。名额有限，需尽早报名。开课日期：10月15日，上课时间：每周二下午6时30分至8时，註册费25元。电话：(212)571-1690。...

房地产经纪公司表示，赌城地区办公室市场连续三年下跌后已渐回稳，但零售店的空置率仍高。 隶属于Cushman&Wakefield集团的商业房地产方案公司(Commerce Real Estate Solutions)和科利尔国际公司(Colliers International)最近公布了第三季办公室和零售店不动产市场分析报告。 根据商业房地产方案公司的报告，办公室的空置率由去年第三季的23.1%上...

为深入在地化，加强与南湾亚裔社区的联繫，亚太公共事务联盟（APAPA）南湾办公室16日在桑尼维尔的国际医药大学正式成立。从此APAPA在南湾有了自己的据点，对于今后办活动更加便利。 亚太公共事务联盟湾区分会执行长孙晓光（Don Sun）表示，APAPA是非营利非党派组织，宗旨是鼓励亚裔积极参政，将神圣的一票投给亚裔需要的民选官员。近年来APAPA发展很快，从沙加缅度、东湾、旧金山到硅谷，各地华人参...

目前纽约市有大量灾民困在避难所，还有60多万户居民停电。天气愈来愈冷，灾民的生活将更为难熬。布碌崙西南区州参议员高顿办公室唿吁为飓风受害者捐献不易腐烂变质食品、衣物、成人用尿布、婴儿尿布、厕纸、牙刷、牙膏、除臭剂。民众可将捐赠物品送往高顿办公室，再由其工作人员分发到避难所灾民和受困家庭手中。高顿办公室地址：布碌崙5大道7408号，电话：（718）238-6044。...

州众议员40选区参选人陈道英11日宣布其竞选办公室正式启用，希望支持她的选民有钱出钱，有力出力，前往进行连署和做义工，支持她的竞选。 曾经竞选市议员的周燕霞虽然没有公开宣布竞选，而且打电话也找不到人。但消息人士透露，她已经在一位社区有力人士的支持下开始收集连署签名，而她本人在周日召开的东北皇后区多元文化民主党会俱乐部(Northeast Queens Multiculural Democratic...

纽约市天主教徒27日开始使用新的英语弥撒译文，这是40年来，罗马天主教崇拜仪式的最大改变，新版本在全国各地已正式使用。 「每日新闻报」报导，在小义大利区的旧圣派翠克天主教堂，教友上午在望弥撒时，拿起更正了措辞的四页祈祷大纲。这份「速查表」是多年来第一次使用，目的是让教徒不用靠死记硬背。 弥撒开始时，艾亨主教(Msgr. John Ahern)说：「你们使用新译文版本时需要有耐性。」 有一些祷告措辞...

从10月11日试演开始，就轰动百老匯的话剧「中式英语」(Chinglish)1月5日就将演出第100场。前市警总局副局长莫虎2日携妻子张燕和女儿莫丽，在法拉盛宴请剧组成员，庆祝该剧的巨大成功，也和大家共庆新年。 而之所以有昨天的庆祝活动，其中还有故事。莫虎的女儿莫丽与剧中扮演男翻译和法官的伍贤中(Johnny Wu)是朋友。为了推广该剧，莫丽情义相挺，特别请出在华人社区颇有声望的父亲出马做广告，希...