美国防癌协会2010年资料显示，全美妇女一年估计有2万1880个新增卵巢癌病例，约为乳癌患者人数的十分之一。卵巢癌虽非妇女的头号杀手，最可怕之处在于没有任何早期症状，在卵巢癌尚未扩散之前检查出来的比例还不到20%。 研究卵巢癌的旧金山加大妇产科副教授陈利玫指出，卵巢癌的风险因素包括使用治疗不孕症药物、没有保护措施的性行为、家族病史、族裔为白种人、犹太人、年龄等多种。 遗传性的乳癌与卵巢癌併发，通常...

水泉市柏木树丛社区（Thicket at Cypresswood community of Spring）某民宅豢养的一头宠物猪韦伯（Wilbur），7日终于在法庭判决中获胜，得以留在主人家中。 韦柏大腹便便，主人萨多（Sardo）家当牠是宠物，但屋主委员会视牠为家畜，不准饲养。双方因此对簿公堂，萨多家庭并在脸书上发起请愿活动，称韦伯于人无害，获得数以千计追随者支持。 经过一年的诉讼，法官7日判决...

资策会带领台湾新创企业10月中抵硅谷参访，除举行500 Startups硅谷创业家交流会，由八支台湾团队发表创意应用及服务之外，资策会与硅谷创业育成中心「Plug and Play」及「RocketSpace」签订合作备忘录，台湾团队将享有国际资源。 资策会创新应用服务研究所副所长洪毓祥21日与创业加速器「Plug and Play」国际业务发展副执行长Jupe Tan，22日与旧金山湾区最大开放...

5月下旬，美国大学相继开始放暑假，很多中国留学生都选择暑期回国探亲。纽约的机票代理公司和乘客均表示，今年国际机票的价格有大幅度上涨，往年暑期旺季中美往返票价1700元左右可以买到，今年2000多元是基本价位，能买到就已经很幸运了。然而民众并未因高票价而却步，旅行社指购票者络绎不绝。 法拉盛亚美旅行社负责机票代理的赵先生介绍，今年国航、东航等中国航空公司的国际机票价格比往年上涨很多，主要原因是需求量...

每个要回中国探亲访友的华人，临行前最头大的一件事就是「买什么礼品」。 买贵的，自己没这么多钱；买便宜的，怕别人嫌小气。买多了，浪费；买少了，不够送。本来中国人的人情往来就比「老外」麻烦些，再加上个「回国」的帽子一戴，更不知多出来多少的麻烦。上网搜答案、问周围朋友借点子，对在美华人来说，回国送礼着实不是件容易的事。 在纽约工作的李小姐下月要回国探亲，她现在正准备礼品。「去年回去买了一堆保健品给家中长...

英仙座流星雨（Persied Meteor Shower）将于12日（周五）晚间到13日（周六）清晨达到最高峰，可是凑巧12 日晚间刚好碰到满月，在明亮月光照射下，满天流星雨的奇观将失色不少。天文学家表示，事实上本周期间如果月色星光不过于明亮的话，民众仍可在荒郊野外看到数量庞大的流星雨，最好的观赏时刻应该是破晓时刻前的几个钟头。 圣他克拉拉县Coyote Lake-Harvey Bear Ranc...

州长布朗办公室周五宣布，在接获大量家长与维权人士对失去校车服务的抗议后，州长布朗已签署一项折衷法案，允许学区保留交通经费。 「SB81」号法案修改了州议会去年夏季通过的预算案中，削减2亿4800万元学校交通开支的条款，州议会本月初已通过了该法案。按照州预算案原本计画，削减将在州税收低于预期时自动生效。 学区官员表示，削减学区交通拨款将对位于偏远地区的学区造成极大影响，这些学区的学生通常上下学均须长...

加州州长布朗28日宣布，多数城市已实施的禁止公开携带手枪禁令将扩及来福枪与霰弹枪等长枪。 布朗州长签署的AB1527法案生效后，在车辆外公开展示枪枝即属轻罪，但猎户、军人、枪店店员、农村地区居民和到靶场打靶除外。 公开携带长枪的禁令在加州参众议会引起两党议员激烈辩论，共和党认为此法案违反宪法第二修正案所赋与人民的权利。但支持者认为，在只有枪枝所有人知道枪内是否有子弹下，在咖啡厅或市区公开带枪会引起...

总部位于旧金山的美国维京航空公司（Virgin America）本月和中华航空公司签订跨公司合作协定，衔接维京的北美航线与华航的亚洲国际航线。2007年创办的维京航空已快速成长为美国主要的国内航线航空公司之一，目前已经和11个国际航空公司签订合作协议，包括国泰、新航以及韩航等亚洲主要航空公司。 日前生效的合作协定，由华航负责来往于台北和旧金山、洛杉矶两个城市的航线，维京则将这两个门户连接到波士顿、...

加州州长布朗签署AB1330号法案，允许高中学生毕业时可利用一科职业技能课的学分。支持者认为，该法案有助降低25%的辍学率；反对者则担忧，双层教育体系将限制贫困学生的未来，打压美术、音乐与外语课。 布朗于上周六签署的AB1330法案看似小小的变更，但不论支持或是反对者均认为，将于2012-13学年生效的法案将使加州高中教育重大改变。支持者相信，法案是教授学生键盘操作、医疗护理与金工等职业技能的开端...