纽约帝国州发展公司高级主管庄慧敏获得克莱恩商业周刊「Forty Under Forty」大奖，而她决定把这个殊荣转让给台湾安宁照顾协会理事长陈虹汶。「因为她比我更应该被认可，她的工作更伟大」，庄慧敏特别邀请陈虹汶从台湾来纽约，打算在她参与创办的Big League Bronx Global Learning Institute for Girls特许学校，当着全校250位学生的面，把这个奖牌转让给...

两名合伙开餐馆的闽籍男子因转让手续出纠纷，29日在位于曼哈坦华埠的一家律师楼动粗，受害者30日表示，警方当天接报后反而将另一名与餐馆无关的闽男逮捕，对事件觉得非常不公。 头及脸部被殴受伤的林先生昨日表示，他与合伙一年多的林建X在新州开有一家餐馆，林建X上月决定将餐馆卖给自己的一名友人，林先生说，对方本来答应将餐馆卖给他，后来又反悔，有一天更叫六人冲进餐馆恐吓他，逼他拿走订金后自动退出餐馆。29日下...

拉斯维加斯世界家具会展吸引全球设计师前来，各厂商展出的新设计，透露出未来家具业的流行讯息，主办单位特邀请三位世界名师与会，他们发现苹果红正热，且竹篮藤蔓编织、家具尺寸变小等新趋势。 着名室内设计师伯瑞塔（Anthony Baratta）、马克（Jeffrey Marks）、透纳（Nathan Turner），参观过拉斯维加斯500万平方呎的展览会场后，发现一般人看不到但却是未来家具流行的趋势。 一...

南加中餐馆常有转让消息，孳生纠纷也不少。有些以双方退一步大和解收场，有些却闹到法院，没完没了。 在河滨县西裔社区经营中式快餐馆的方先生说，一年多前看到当地一个宣称「收入稳、业主因回国无意经营、低价廉让中餐馆」广告，后以10万元买下设备及经营权，并承接租约。「当时业主拿出餐馆进出帐目跟我说，每个月营业额2万元左右，扣掉成本等杂项开销，一年后就可回本。」 但接手后，前三个月都入不敷出，认为前业主欺骗他...

2012年「橙县餐馆折扣周」26日启动，3月3日截止，有100多家餐馆共襄盛举。消费者在这段期间可用平价吃到高档次餐馆的美食，或以更低价享受到原来就物美价廉餐馆的佳餚。 主办单位发言人安德森（Mona Shah-Anderson）指出，今年是第四届举办是项活动，消费者可上网www.ocrestaurantweek.com，在城市、价格或餐馆任选一项进入，即可找到参加这项活动的餐馆资讯。除美式美食，...

苹果（Apple）10日早上在库比蒂诺发表两款新iPhone：一款高端iPhone 5S具有指纹扫描功能，一款iPhone 5C低端廉价、具有多种颜色塑胶外观，主打亚洲中国和印度巿场。苹果如往年一样，选择媒体300人进场採访。 会场外的产业分析师缪思特（Gene Munster）指出，外界预测苹果这次将会推出更低价的智慧手机，在中国和印度巿场与当地品牌竞争，但看到产品发表后的售价，推测在海外巿场的...

拉斯维加斯世界家具大展今年夏季展会8月1日至5日展出，赌城世界家具中心月前合併美国家具业龙头工业重镇北卡罗莱纳州高点（High Point），改名叫国际家具中心（IMC），结束东西两岸谁才是家具业龙头之争，今年展览内容更扩大。 IMC以10亿元买下赌城家具会展「世界家具中心」（World Market Center）以及高点市的三大家具会展场：IHFC、Market Square Complex、...

本报25日独家报导「华裔哭诉警察打我」事件，起因是徐先生将两个废弃的旧床垫扔在家门口，遭邻居向警方投诉，警员前往处理引发这件纷争。家中废弃的大型家具、床垫和冰箱、彩电等电器到底应如何处置？很多华裔新移民因不明法规，经常有违法丢弃路边现象，本案值得华裔警惕。 尽管洛杉矶县各城市对大型垃圾的处理规定不同，但肯定的是，随意扔在街上，以为垃圾公司会收走，绝对不可取。 阿罕布拉市府表示，虽从未对阿市居民开出...

州议员通过有关枪枝转让、安全存放和处理的数项法案。 参议会通过AB169法案，让执法官员只把危险手枪转让给获准拥枪的人。 参议员也支持另一法案，规定把枪枝存放在小孩可拿到的地方是轻罪。 若有人受伤，现行法令允许提出指控。但是AB231法案规定，主人若把枪枝存放在他应知道儿童可能拿到的地方属犯罪。 这两项法案9日在未获共和党人的支持下通过，交给众议会进行最后表决。 众议会则通过SB683法案，要求枪...

时报广场部分地方现在跟过去盗贼横行的年代很相似，距剧院区不远的廉价公寓Geffner House，每天都有罪案发生。 「纽约邮报」报导，Geffner House是楼高21层、有304个单房间的大厦，收容了穷人和以往无家可归的人。一些受惊的住客说，这里每天都发生暴力伤害事件。 一名住客说：「这正带着我们重返以往的时报广场，这里是42街最危险的地方，就像1970和1980年代、海洛因和毒品流行时的地...