最近湾区几位老人过世，都是百岁高龄。这儿好山好水，高寿之人似也特别多。 採访人瑞，必问长寿秘方。写人瑞过世，常会请子孙谈谈老人究竟为何能够活得老、活得好。 归纳下来，也有通则。可以拿最近以104之龄仙逝的台湾前辈画家郭雪湖为代表。郭老的女儿说，父亲长寿首先是基因好，其次是作息规律、心情淡泊宁静。 通则之外，也有独特养生之道。前不久在密尔比达过世的前中华民国交通部政次陈树曦，享寿102岁。陈树曦是交...

最近湾区几位老人过世，都是百岁高龄。这儿好山好水，高寿之人似也特别多。 採访人瑞，必问长寿秘方。写人瑞过世，常会请子孙谈谈老人究竟为何能够活得老、活得好。 归纳下来，也有通则。可以拿最近以104之龄仙逝的台湾前辈画家郭雪湖为代表。郭老的女儿说，父亲长寿首先是基因好，其次是作息规律、心情淡泊宁静。 通则之外，也有独特养生之道。前不久在密尔比达过世的前中华民国交通部政次陈树曦，享寿102岁。陈树曦是交...

台湾大学正举行「林文月教授八十回顾展」，原订9月展出一个月，如今再延长一个月。林文月的散文淡中有真味，众人喜爱，湾区知音不少，但晓得她人也旅居东湾的人可能就不多了。 林文月往返东湾和台湾两地，但深居简出，非常低调。最近一次看到她是数月前，白先勇到硅谷谈父亲白崇禧将军，会后，到场艺文人士合影，林老师在其中，丰釆依旧。1933年在上海出生的她，一点看不出已登八十之龄。 算算自己在文学院听林文月讲「中国...

佛利蒙联合学区委员吴苇（Ivy Wu）9日投书媒体，澄清她在学区AP（编按：大学先修课程）英文教材争议中的立场。 吴苇表示，日前英文报纸Argus相关报导未能准确把握她的观点。她致函媒体，不是为了捍卫自己的立场，而是希望与社区成员建立更好的理解，以强化多元化社区。 吴苇说，她并不反对「卡罗莱纳的私生子」（Bastard out of Carolina）一书和推荐此书的老师们。她只是认为这本书不适合...

「新官上任三把火」，去年11月接棒伍国庆的加州众议会第49选区议员周本立（Ed Chau），上任后首会期开始发力，8日公布一揽子立法提案构想，包括为非英语民众提供法庭翻译、提升网路隐私保护、加强学生贷款先期参考信息、加大防范老人虐待的法律力度等。 周本立担任律师执业近20年，及曾担任洛县义务法官经验指出，加州近700万母语非英语民众在法庭上需要翻译，但目前除刑事案件须有翻译，与民众日常生活更息息相...

为帮助有疑问的华裔选民及时解答有关选举和投票的问题，纽约市选举局从即日起招聘一名华语翻译(Chinese Interpreter)，时薪11.70元，工作日期从即日起，至少到11月的普选，但有可能更长。语言辅助计画协调人Rachel Knipel表示，这位新招聘的华语翻译将在「电话银行」(phone bank)工作，工作任务包括回答华裔民众的电话求助，平时也需辅助选举局的中文翻译人员进行少许文字翻...

南湾方云华老师出身中国美术学院，教绘画有一套，学生常得大奖；近来方老师因着一张交通罚单，跑法院四、五趟，最后交罚锾本身外加滞纳罚金共七、八百元。气不过，他在支票上写下「悲愤冤屈」，并对我说他「想写信给欧巴马」。 话说方老师开车在库比蒂诺和圣荷西交界处，绿灯左转，眼看对面来车距离尚远，放心转了。立刻，警车来了，说他未守安全规定，开罚单一枚。 方老师有冤要诉，决定上法庭。他想警察若不到场，罚单可取销。...

纽约市11月6日将迎来总统大选和联邦、州和市级民选官员的普选，众多投票站需要华语和韩语翻译员，为此选举局急徵这两种语言的翻译人员进行培训，意者请到选举局网站（vote.nyc.ny.us）下载申请表格，或与选举局在五大区的办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，要有社会安全号，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。如果不是登记选民，申请者...

纽约州长葛谟于去年10月6日签署「全州语言服务政策」（the Statewide Language Access Policy）第26号行政令，并于今年10月5日起开始执行。州长葛谟10日正式宣布，纽约州各政府机构开始向公众提供六大非英语语种的免费语言翻译，帮助所有纽约州人享受政府的重要服务。 根据人口普查局提供的数据，纽约州有250万位英语程度有限的民众，近22%的纽约州民众出生在国外，近30%...

史密斯（Marshall Smith）在手术前一天泪水盈眶激动地说：「我很兴奋，因为我有机会重拾生命，并为人父亲。」 史密斯因肾功能障碍，自2009年起每周三天，每天四小时洗肾。他的手臂上布满洗肾针孔的疤痕。 50岁的史密斯有八名子女，包括五岁大的儿子席恩（Sean）。在席恩的幼稚园老师贝尔（Marie Bell）伸出援手前，史密斯已无太多指望。 27日下午贝尔在达拉斯的背勒大学医学中心（Bayl...