布碌崙丘先生问：家有小孩，有枪枝，枪牌快到期，不想续牌，顾及孩子安全想放弃枪枝，该怎么办？第22选区州参议员高顿办公室答：若决定放弃枪枝，需在枪牌到期前上缴枪枝。上缴有两种途径。一是将未上膛的枪放入鞋盒大小的纸盒之中，带到就近的市警分局上缴，将可得到100元现金。二是参加布碌崙地区检察官办公室在布碌崙各教堂定期举行的枪枝回收计画，您可以相同方式，将枪在指定活动时间带往举行活动之教堂上缴，并获得内含...

来自中国的11名聋哑人获得民间支持，只用一美元就在美国畅游十天，部分一圆美国梦。 活动发起人，EFT董事长秦杰表示，一元游美国是公司的奖励和慈善计画，提供机票、酒店和住宿，让这些从未走出国门的残障人士能来美国游玩。 他说，中国不少残障人士很少有机会可以走出家门，更不要提出国门，看看外面的大千世界。随着美国对中国旅游签证的放宽，这些团员来自各地，年龄有老有少，团员虽是聋哑人，导游讲解不一定完全翻译到...

中国政协常委、政协港澳台侨委员会主任陈云林率领访问团17日傍晚到旧金山与侨胞座谈。 陈云林指出，中国经济正在调整转型，从「中国制造」走向「中国创造」，而大陆对台湾的经济起到很大的支撑作用。陈云林说：「大陆居民赴台游为台湾增加了226亿台币（约7.5亿美元）的外匯收入，台湾凤梨酥产值过去是6亿元（约2千万美元），现在已经是百亿元的产值。大陆人到台湾，每人每天花318美元，日本人到台湾每人每天只花77...

1995年创立加州阳光旅行社，稍早并曾做过汽车旅馆经理的曾文，将来美20多年与「三教九流」打交通的经历，写成「美国博客」，笑称该书有拳头及枕头，可读性极高，已有人有意改编成电影剧本，并是有意移民美国人士必读的教科书。 从小就喜欢文学创作的曾文说，人生有三个愿望，其一是事业有成，其二是娶个漂亮贤惠的妻子，其三是将这生写成一本书。前两个愿望早就实现，但第三个愿望原以为要70岁前才能完成，没想到洛杉矶世...

利比亚格达费之后，有人将阿拉伯之春下个目标指向叙利亚阿塞德。 经过七个月抗争、已死亡至少数千人，叙利亚反对派最近唿吁西方国家应比照当初对付格达费模式，设立禁航区，派战机攻击，保护平民。逼得阿塞德跳出来，首次接受媒体访问，大声警告西方如果对叙动武，将引发中东「地震」，遍地烽火。 说实在，阿塞德政权目前屠杀平民、违反人权，比当初格达费有过之而无不及，西方一再提出不痛不痒的唿吁，要求阿塞德尊重人权，停止...

许多新移民初来乍到洛杉矶，由于对相关法规不瞭解而随意在公众场合抽菸喝酒，有人被警告，有人甚至收到百元罚单。 留学生张先生上周末就因在海滩喝酒而被警察开了一张200元的罚单。张先生说，小小一瓶啤酒被罚200元实在非常不值。张先生上周末是专程赶去海滩参加朋友的乐队演出。他表示，自己一直非常热爱摇滚乐，在大陆去酒吧或参加一些地下乐队的小型演出时总会喝一点酒，用张先生的话说，「酒精衬托下的音乐会更加性感」...

由于联邦政府削减给低收入家庭的取暖补助，州府今年秋天也相应採取降低补助的措施。州残障人援助办公室发言人说，每个家庭2011至2012年冬季领取的最高取暖福利，从700元降至500元。 发放取暖补助的时间从11月中旬开始，比往年延后两周，将于明年3 月结束。州府在多数年份都没有足够的资金，使取暖补助计画可持续到春季。 纽约州去年冬天得到5亿2100万元的联邦取暖补助。欧巴马政府提出建议，把给低收入家...

备受关注的「桑兰维权」一案13日由桑兰代理律师海明公布案情最新进度。桑兰、美国体操协会、保险公司签订保密和解协议，将为桑兰争取到「在中国每周三次的康復治疗费用、在北京建立美资银行帐户以获得美方按月支付生活帮助」。案件的刑事诉讼部分仍然正常进行，桑兰将于下周前往上州与「调查专案组」面谈与录口供。 海明指出，「网上流传很多言论，我认为这样的谣言对桑兰、保险公司、体操协会是不公平的，为了保护三方，向社会...

美国加州温州同乡会4日举办2012年农历春节联欢会，近200位温州籍乡亲聚集一堂。 会长谢巧玲说，新一年，为协助乡亲解决生活难题，将举办保险、法律等讲座。每年春节、端午节、中秋节，都会举办活动。谢巧玲还特别感谢Johnson Shyong、Jean & William、薛平华、Peggy Chen、陈奕睿一家、Terisa Lin、Pius Pang、Judy、John Chen、Ray Kim ...

第45届加州国际骨董书展将于10日至12日在巴沙迪那会议中心登场。参展书商逾200家。 书展上，新旧图书跨度达五个世纪，涵盖音乐史、随书附地图的旅游探险类、早期医学研究、儿童图书等。价格低至十元以下，高至几十万元。 书展10日下午3时正式开幕。有数场「如何收藏骨董书籍」专题讲座。在12日「发现日」活动上，读者可携家中珍藏书籍免费请收藏专家鉴定，每人限三本。 三日联票25元，仅10日出售。11、12...