加州议会27日通过的AB472号法案如经州长签署生效，吸毒者寻求医疗急救时可免受法律制裁。 提出这项法案的民主党州参议员阿米安诺 (Tom Ammiano)认为，寻求兴奋刺激或持有少量毒品者，因药物过量需要医疗急救不应构成犯罪。这项法案也为未成年饮酒者网开一面。 这项法案27日在州众议会以50对20票通过。支持法案的共和党议员表示，他们谴责吸毒，但希望需要求助的人，特别是青少年，可无所顾忌地求救。...

拥有绿卡至少15年的55岁以上华人，或有绿卡至少20年的50岁以上华人，可用母语参加有关美国政府及历史的公民入籍考试，但若因失智等健康因素无法考试，需提出医师证明，但该证明如果内容泛泛，易遭移民官刁难，拒绝当事人不考试的要求。 「亚太法律服务中心」及橙县亚美律师协会，29日下午在橙县华侨文教服务中心举办免费法律咨询活动。义工也是律师吴映慧指出，不少华人关心与入籍有关议题。 吴映慧说，近来少数上年纪...

圣他克拉拉县地检署官员提醒民众，有公司常以邮件宣传，提供「地产转让契据」（grant deed）服务，以过高的价格代办这份很少用的文件。业主如能忽略这些公司寄来的邮件，将可节省金钱。 圣他克拉拉县和阿拉米达县地检署日前联合发起行动，提醒民众谨慎对待此类邮件。起因是部份公司在向顾客提供地产转让契据影印本时，收费比县政府档案办公室高出许多倍。有些公司索价每份90元，但是政府机构仅收10元。 圣县副检察...

陪审团判决吴景华三项一级谋杀罪名成立之后，圣他克拉拉县地方法院第39号法庭8日下午立即进入第二阶段审判，确定吴景华犯案时是否精神失常。 法官查普曼（Sharon Chapman）在开庭前向陪审团宣读审判指示。她指出，第二阶段是全新的审判。陪审团的唯一任务，就是裁定吴景华在杀死三人时，精神状态是否正常。陪审团需要考虑的标准包括：吴景华当时是否明确知道自己在做甚么；他是否有能力分辨法律上的对与错，以及...

皇后区的林先生问：我十多年前以合法的方式进到美国，2002年开始跟当时的女朋友、即现在的老婆同居，她是美国公民。我们在2004年登记结婚，当时为了省钱没有办婚宴，另也因老婆患有不孕症，我们没有小孩。十年来努力打工，没想过要藉亲属移民转换身分，但最近觉得是时候可以处理了，却因没办婚宴、没有小孩，被移民局怀疑为假结婚，要我提交近十年来的合影、共同报税或共同置产等纪录以证明我们的婚姻合法。我没有社安卡，...

涉嫌谋杀姊夫的佛利蒙华人黄垒（Lei Huang）19日在海沃市的阿拉米达县地方法院再度出庭。法官将黄垒案排审的日期延至2月23日。 这是黄垒第二次在海沃法院提堂。自从去年12月黄垒案件在佛利蒙法院完成初审（preliminary hearing）程序之后，案件被移交到海沃法院进入下一阶段审理。 代表黄垒的阿拉米达县公共辩护律师希金斯（George Higins）向法庭表示，黄垒案件的初审于去年1...

洛杉矶县心理卫生局一名女科长，因将局内业务转包给自己丈夫遭起诉，3日对被控利益输送重罪辩称无罪。 洛县心理卫生局成人安家（adult housing）科长戴利博士(Dr. Kathleen Daly)「肥水不落外人田」，雇用自己丈夫担任教育咨询顾问，她的丈夫自2008年2月1日至2010年1月31日共获得2万606元报酬。 56岁的戴利3日在洛杉矶法庭投案。检察官要求保释金订为2万元，但法官让她在...

旧金山田德隆区（Tenderloin）2010年2月发生一起兇杀案，44岁越裔男子黎浦范（译音，Phuc Van Le）被控谋杀，地检处指他用刀刺死另一名越裔男子。代表被告的公共辩护师周末说，被告的谋杀罪已被撤销，因为他被迫自卫杀人。 被告的辩护律师曼诺哈‧拉杰说，被告受到两人攻击，他因此被迫作出自卫。 案发于2010年2月6日，被告与两人喝酒，但后来因为争夺大麻而发生争执，其中一人用破酒瓶攻击被...

被控谋杀雷家五口的越华裔陆太平（前写陆泰平），5日在旧金山高等法院对谋杀、抢劫及盗窃等罪名答辩无罪。华裔法官冯曙光宣读他被控的每项罪名内容时，陆太平不时摇头，他并清晰地以「无罪」（not guilty）或「否认控罪」（deny），对每项罪名提出答辩。 经过多次延期后，陆太平5日正式在高等法院提堂。五项谋杀罪名外，并被控盗窃及抢劫罪，地检处也引用特别条例控告陆太平，使他在被定罪后，将面对死刑或不得假...

被控猥亵（lewd）两名年轻女学生的武术教练王勐（音译，Meng Ricky Wong）于19日在南旧金山市的圣马刁县高等法院提堂。王勐抗辩无罪，并放弃快速审判的权利。他在同一法庭的初审定在6月19日早上9时。 圣马刁市警局本月11日宣布，在9岁与11岁的两位女学员举发之后，警局在3月12日发出逮捕令，并控告现年36岁的王勐四项猥亵罪名，指他涉嫌在圣马刁市王达谋国术馆任教期间，不当触摸两名学员。发...