来自中国渖阳的华裔青年柳杨，是一家寿司公司地区经理，周末他就穿上寿司师傅制服，出现在各种派对上做他喜欢的寿司，顺便挣外快。 柳杨说，在派对上做寿司始于去年11月，大概接了四、五单派对的单子。最大的一次是在亚凯迪亚跑马场给3000多人做寿司，通常都是几十人的小型派对。他工作日在公司当主管，周末时他成为派对上的寿司师傅。在美国派对上的寿司师傅多为日裔或白人，很少有华人面孔，客人大都以为他是日本人。 寿...

台湾外贸协会2012年首届「火星计画--海外机械代理商萃取服务团」（Machinery Agent Refinery Service, MARS）29日抵达洛杉矶，透过台湾机械产业业者筛选目标代理商，到美国与墨西哥进行机械产业海外拓销。 洛杉矶台湾贸易中心主任颜木松表示，依据海关进出口统计，美国为台湾机械业第二大出口市场，2011年台湾出口机械到美国产值，即达30亿2700万美元，占机械出口值14...

大陆、台湾行车记录器炙手可热，这股潮流也感染南加华人居民。不过保险业者和销售人员均提醒，从功能和成本角度看，行车记录器既非不可替代，也不一定是性能和价格比较后最优先的选择，目前已有许多智能型手机可在更低成本下，具备与行车记录器相似的功能。 录影器材资深销售人员Mark Elkins指出，目前南加市场上的行车记录器依据品质、功能不同，每台售价从300元至1500元，绝大多数产品都是在中国制造。 在大...

进入2012年，经济復甦脚步迟缓，不少上班族的薪资「原地踏步」，于是有人在外兼职，「增产增收」。但企业对僱员在外兼职有不同的限制政策，依靠雇主协办H1B工作签证的僱员，则更需慎防法律雷区，万一因兼职而失去在美合法身分得不偿失。 在西米谷一家美资企业IT部门担任工程师的蔡先生，年前开始兼职生涯，每天晚间花二至四小时为某个华文网站担任网站编辑，负责网路内容管理和版面美化，薪酬按每月累计工时结算一次，金...

加州就业发展局日前公布的报告显示，旧金山湾区8月就业市场情况理想，新增6100份工作，数量超过加州新增工作总量的一半。 加州就业发展局经季节性调整的数据显示，湾区九县三个主要都会区8月新增数千个就业机会。其中南湾增加1900份工作，东湾增500份工作，旧金山—圣马刁—马连地区共增3500份工作。 加州8月总计新增1万2000份工作；州失业率出现略微改善，从7月的10.7%降至10.6%。湾区8月就...

安老自助处今年在感恩节将提供3000份火鸡午餐，旧金山警察、消防员、县警、后备警察都参加派餐行动。1985 年开始和安老合作的Heritage慈善机构负责烧烤超过100只火鸡，当天将号召200多名志工，为长者端上美味的火鸡大餐，今年再收到以「无名氏」捐出的5000元，挹助活动经费。 安老将于22日感恩节当天在邵逸夫爵士夫人康乐中心、建民康乐中心及五福楼康乐中心，免费提供2200份火鸡餐。此外也由志...

如果妳的母亲或姊妹是乳癌患者，妳罹患乳癌的机率有多高？这个问题很重要。妳的风险的确比没有家族史的人高，而且如果继承了某些突变基因，风险更会大幅升高；但是独立分析基因、环境与生活习惯分别产生的风险，几乎是不可能的事。 好消息是，其实妳能掌控乳房健康的程度超乎想像，即使有家族病史也一样。刊登于《乳癌研究》期刊的一项研究，分析了妇女健康提倡协会（Women's Health Initiative）研究中...

台北友人来湾区出差，电话点购披萨招待远客，想让他们尝尝美国披萨的好滋味。 送披萨的人离开后，大家打开纸盒一看，发现长相和半个月前不一样；吃进嘴里，确定是另一陌生的品项。 外送已先增收三元，人家寒夜来送货，能不多给小费打点？算算每个披萨饼竟花去30美元！偏偏又是个错误的披萨，在亚洲来客面前丢脸了。 「美丽的错误」只是郑愁予的诗句。绝大多数错误一点都不美丽。决定向店家讨回公道。拜新科技之赐，半月前吃了...

布碌崙日落公园陈先生问：目前在领取失业保险，在努力找下一份工作，但失业福利只够勉强餬口，现在手头拮据，想先做份兼职或打打零工，不知会不会影响失业福利？现在找工作不易，开始考虑自己开业，不知道自己开业算不算就业？纽约州劳工厅答：如果您每周工作少于四天，且周收入等于或少于405元，仍可以领取部分失业福利，但会影响所能领取的总额。具体如下：每周工作一天，则可领取全额福利的四分之三；工作两天，则只能申领全...

先前美国人知道，想领养孩子最好去中国找；如今中国的夫妇知道，想生龙儿龙女最好来美国託人代孕。圣地牙哥过去14年，已有来自30个国家与地区的求助者前来物色到合适的代孕母亲，抱回了与自己血脉相连、并且有美国出生证的孩子。 「代孕母亲」（或称「替身妈妈」），英文为Surrogacy ，对华人而言是个崭新的概念，2001年以前出版的汉英词典无论篇幅多大，都未及收入这个新词。圣地牙哥首个帮人寻找代孕母亲的中...