陈先生问：我是美国公民，之前为在中国的妈妈和弟弟递交移民申请，目前收到国家签证中心(NVC)针对妈妈移民的收费通知，且弟弟的排期也刚好到了，请问我该怎么继续弟弟和妈妈的移民申请？黄唯律师答：美国公民为父母申请移民因为不用排期，所以移民局在批准你为妈妈递交的I-130亲属移民申请后，就会将申请转到NVC，NVC收到申请后会向你寄收费单，收费包括经济担保费88元和签证费230元。因为你妈妈人在中国，必...

明年1月1日起，部分未缴纳交通罚单的民众可得到大赦，只需支付罚单的一半金额，当然只适用2009年1月1日前获得罚单，并未曾缴费分文的民众，而大赦期长达六个月。 对那些未缴付且罚单日期在2009年1月1日前的民众，从2012年1月1日至6月30日间，只需支付罚单金额一半，就可得到大赦。这个一次性优惠新政策，将同时帮助欠费驾驶和财政状况糟糕的加州政府。 加州法院强制要债组经理Jessica Sanor...

今年9月因涉嫌政治庇护煽情作假案被逮捕的圣盖博华人马浩仁（Haoren Ma，音译）和合伙人董明汉（Minghan Dong，音译），5日在洛杉矶联邦法庭过堂时辩称无罪。 47岁的马浩仁和55岁的董明汉，今年9月15日因涉嫌数百宗华裔政治庇护申请绿卡作假案，分别在办公室和家中被捕，两人在圣盖博市山谷大道上合开的新达移民法律中心同时被查封。被执法部门称为「洛杉矶地区近年最大的政治庇护申请作假案」，牵...

今年9月因涉嫌政治庇护煽情作假案被逮捕的圣盖博华人马浩仁（Haoren Ma，音译）和合伙人董明汉（Minghan Dong，音译），5日在洛杉矶联邦法庭过堂时辩称无罪。 47岁的马浩仁和55岁的董明汉，今年9月15日因涉嫌数百宗华裔政治庇护申请绿卡作假案，分别在办公室和家中被捕，两人在圣盖博市山谷大道上合开的新达移民法律中心同时被查封。被执法部门称为「洛杉矶地区近年最大的政治庇护申请作假案」，牵...

曼哈坦再传华人移民律师涉嫌政治庇护诈欺被起诉，12日，华人律师林家强(John Lin，音译，又名John Chia-Chang Lin)被捕后在南区联邦法院过堂时便当庭认罪，承认共谋移民诈欺，目前以5万元交保候审，预计将面对至少五年刑期及25万元罚锾，订于8月12日接受量刑。这是去年联邦大举查缉华人移民律师楼造假后，被起诉的第27名相关人士，也是第七名被起诉的律师。另外根据法院文件，第28名相关...

地方与联邦执法机构表示，湾区出现中国制造的高度仿真驾照与身分证。 这些伪造的驾照与身分证出现在湾区各地的酒吧与俱乐部。酒类饮料控制局发言人克利斯．阿伯奇特说，持有这些伪造证件的多为14至16岁的青少年。阿伯奇特保存大量的伪造证件，他说过去的识别技术已不再有效。他指出：「伪造行业越来越成熟，伪造者的技术也越来越嫺熟，现行使用的防伪技术都无法测出。」 如东湾柏克莱市的奇普酒吧，遭遇伪造证件的酒吧在全国...

加州卫生厅18日宣布，随着过去一周流感病例数字继续急速增加，加州已出现流感疫情。至今新流感季节全加州已有五名65岁以下的病人在感染后死亡，接种疫苗仍然是最有效防止感染的途径。 主持传染病事务的加州卫生厅副厅长查维斯医师（Dr.Gil Chavez）18日宣布，本周加州已正式出现流感疫情。州府制订疫情的标准是全州过半数的地区出现大量感染个案。目前全加州大部分县份已接到大量的流感病例报告。 查维斯说，...

布班克(Burbank)警方19日表示，一头山狮在邻近Verdugo山的社区被发现，唿吁屋主不要把小孩或宠物单独留在户外。 山狮是于18日在Wedgewood巷 3300街区被看到，警方抵达时，牠跑离该区。警方通报这宗事件，希望居民注意安全。 警方提供的注意事项包括：不要在山狮最活跃的时候，也就是黎明、黄昏和夜晚，在户外慢跑，或让宠物在户外活动。把宠物的食物带进室内，以免吸引山狮捕食的浣熊、负鼠和...

旧金山周日停车收费为期三周的大赦期已经结束，从本周日（27日）开始，停车逾时者将被开罚单，且罚金非常高。 旧金山市府自1月6日开始，实施周日停车计时器收费计画，并在新规实施的前三周，给予停车逾时的驾驶人赦免。但本周日开始，管理市内所有停车计时器的市交通局将停止赦免，而向逾时者开出罚单。市中心区域罚金为72元，其他区域为62元。 市交通局委员会于去年4月，在小商业与宗教团体的反对声中，通过了周日停车...

肩膀感到酸痛僵硬，手臂无法自然伸展旋转，向上抬举时剧痛难耐，有可能已经罹患「沾黏性肩关节囊炎（Adhesive Capsulitis）」，又称「冰冻肩（Frozen Shoulder）」、「肩周炎」，也就是「五十肩」。 沾黏性肩关节囊炎是急性或慢性发炎，使得关节无法伸展活动，有可能是因为外伤所引起，不过多数案例并无特定成因。一般好发于50岁左右，因此俗称为五十肩，40岁以下的患者并不多见。通常女性...