原定10日上午在阿罕布拉高等法院过堂的南巴沙迪那华资按摩院非法色情卖春案，因故延期到13日进行。代表两名华裔被告的律师表示，需要更多时间准备案子。 25岁的钻石吧华裔居民徐晓苏（音译，Xiaosu Xu）和44岁的阿罕布拉居民郭玲玲（音译，Ling Ling Guo）是今年2月在南巴沙迪那按摩院Massage Villa内被捕，该店由郭玲玲经营，位于当地杭廷顿街1400号路段。警方之前曾派出一名卧...

旧金山高等法院法官积森（Teri Jackson）18日否决「保留塑胶袋联盟」（Save the Plastic Bag Coalition）提出的延期执行禁塑胶袋法案动议，裁定市府可如期由10月1日起执行新法。新法规定：所有零售商不得再为消费者提供单次使用的塑胶袋，如果消费者索用纸袋或可循环再用袋，每个袋子收费10分。 「保留塑胶袋联盟」律师约瑟夫（Stephen Joseph）在法官积森作出裁...

间翻译从律师楼被蒐查没收的中文录音、表格和文档，获法官同意。两案法官与众多被告敲定下次出庭时间，届时辩方律师将提出动议。 王文雄1月出庭时曾以律师楼业务及个人资金周转完全停顿、申请低收入法律援助遭拒为理由陈情，希望法官为他指派一位公派律师。当天王文雄甚至作势要以律师身分为自己辩护，法官Patterson建议王文雄提供一份财产公证书(financial affidavit)、解释现今财务状况。然而根...

金山市议会预算委员会20日举行会议，讨论多项议题，包括最低工资法修订条例，以及市长李孟贤提出的增加销售税提案等。最低工资法部分吸引大批民众发言，华裔劳工朱先生指控，现在有些雇主不付加班费，还常常要求他们超时工作，希望市议会支持修改最低工资法，杜绝薪资窃贼（wage theft）。最后因两项议案内容有所修改，委员会决议延期再审。 旧金山现行最低工资为每小时9.92元，市府劳工标准执行组 (OLSE)...

旧金山市立大学（CCSF）决定，今夏的暑期班延后两周开始，并减少招生一半，以节省50万元。 受此举影响最大的莫过于数以千计利用市大暑期班课程，以争取尽早毕业的州大学生。由于市大今年暑期招生仅为正常的四成，州大学生将被置于选课优先次序的末端。 在旧金山州大就读营销系，必须利用暑期重修会计可才能于明年夏季毕业的麦蕊特．桑托斯说：「这样会令许多州大学生出现经济大问题。」 家住东湾的桑托斯尚可在屋崙或阿拉...

根据北卡布拉格堡(Fort Bragg)空军基地28日消息，原订于9月4至6日开审的陈宇晖案第六被告中士赫斯特(Sgt. Jeffrey T. Hurst)将被延期数周，军方目前还未确定具体开庭日期。赫斯特涉嫌谩骂、捉弄和残虐陈宇晖，对下级行为视若无睹，最重起诉罪名包括疏忽杀人罪(Negligent Homicide)。 根据起诉书，赫斯特也涉嫌以龙女(Dragon Lady)、幸运籤饼(Fort...

涉嫌将三岁女儿扔进滚烫热水浴缸的31岁闽籍华妇董秋萍(Qui Ping Dong，音译)25日出庭，因为目前其代表律师出国，该案延期至7月23日出庭。而代理此案的律师楼代表指出，在华人社区此类案件时有发生，而涉案华人家长的问题多是中美家庭文化差异，不是「虎爸虎妈」太严格，就是对孩子採取「放羊式」管理，其实九成以上家长都不是存心要伤害孩子。目前法院已经对董秋萍的女儿发出保护令，她暂时不能与女儿见面，...

东湾泉源基金会原订26日举行的陈毓襄慈善钢琴演奏会，因故将延期举办。主办单位表示，已购票的民众可以选择办理退票，或静候延期通知。 泉源基金会创办人蒋雁平表示，原订26日下午2时30分于柏克莱St. John's Presbyterian Church举行的陈毓襄慈善钢琴演奏会，临时因不可预见的外力因素延期。她希望已经买好票的观众将票券收妥，基金会将尽快连络，办理退票和延期通知。 蒋雁平说，对于造成...

有32年扒窃史，在曼哈坦华埠被捕逾50次的68岁越南籍华裔超市女扒手Ha Vasko4日出庭，因为辩方律师还无法在其所定居的佛罗里达州找到一个专门为其医治盗窃癖（Kleptomania)的项目，原订于昨日的量刑被法官延期至12月6日。 根据法院纪录，这位「资深」惯窃已于6月底承认四级重窃罪和三级行贿罪。Vasko其实家境殷实，丈夫是爱打高尔夫球的美国人，他们在佛州Melbourn拥有一幢价值40万...

不公平，因此审判应无效。 谢拉事后也表示，控方在赵霞命案审判时重提杀妻案，辩方可就此对全案审判结果提出上诉。 蔡耀华辩护律师21日并没有回应记者的查询电话，不过谢拉等人要求延期宣判量刑时并没有提出任何理由，因此威尔许认为全案应可在夏天告一终结。...