「深圳发展快速，产业变化快，充满活力，也充满机会；但外界对深圳还有许多不瞭解，」深圳玉山科技协会筹备处林琦翔26日在湾区表示，由深圳市福田区人民政府、深圳市科学技术协会、深圳光启高等理工究院，以及硅谷数个科技社团主办的「创新‧人才」延揽会将于10月22日，周六，下午2时，在圣他克拉拉Hyatt饭店举行，介绍深圳。 在深圳居住多年的林琦翔表示，深圳在中国算是新的城市，兴起在最近30年，因为以代工生产...

中国深圳唯冠公司22日在上海法院吃败仗，无法阻止苹果在中国巿场使用iPad名称，以及出售iPad平板电脑。这项判决并未阻止唯冠在美国另闢战场。「华尔街日报」（WSJ）24日报导，唯冠在苹果硅谷总部附近的圣他克拉拉加州高级法院对苹果提起民事诉讼，告苹果诈欺。硅谷Haverstock and Owens LLP商标专利律师戴志成当天指出，苹果在世界各地购买商标名称，是美国公司在推出产品前，正常的交易行...

「新官上任三把火」，去年11月接棒伍国庆的加州众议会第49选区议员周本立（Ed Chau），上任后首会期开始发力，8日公布一揽子立法提案构想，包括为非英语民众提供法庭翻译、提升网路隐私保护、加强学生贷款先期参考信息、加大防范老人虐待的法律力度等。 周本立担任律师执业近20年，及曾担任洛县义务法官经验指出，加州近700万母语非英语民众在法庭上需要翻译，但目前除刑事案件须有翻译，与民众日常生活更息息相...

为帮助有疑问的华裔选民及时解答有关选举和投票的问题，纽约市选举局从即日起招聘一名华语翻译(Chinese Interpreter)，时薪11.70元，工作日期从即日起，至少到11月的普选，但有可能更长。语言辅助计画协调人Rachel Knipel表示，这位新招聘的华语翻译将在「电话银行」(phone bank)工作，工作任务包括回答华裔民众的电话求助，平时也需辅助选举局的中文翻译人员进行少许文字翻...

「中国制造」服装于2014纽约春夏时装周上惊艳大众。来自中国深圳的15个时装品牌于10日展现新品，尽管设计手法和西方名家略显不同，但是气势不输西方名家设计师，颇有领军国际的气势。充满现代休闲感的「歌力思(Elllassay)」是中国颇知名的服装品牌，已在中国及东南亚开设300多家专卖店，销售额每年以30%至50%的速度持续增长。2004年，该品牌还聘请圣罗兰(YSL)国际顶级服装设计大师Jean ...

个多月前在地铁路轨四处走，劳动地铁人员救出险境，并导致布碌崙一条地铁线停罢的两只顽皮小猫，现正等待有心人士收养。市动物控制官员说，这两只猫咪均10周大，分别名叫亚瑟 (Arthur) 和奥古斯特 (August)，牠们被救出后安置在寄养家庭，现已恢復健康。动物保护管制局(AC&C) 18日公布收养规则时说：「亚瑟和奥古斯特虽然仍有点害羞，但十分俏皮可爱，牠们仍会继续招惹麻烦，但规模远没有夏季上了头...

纽约市11月6日将迎来总统大选和联邦、州和市级民选官员的普选，众多投票站需要华语和韩语翻译员，为此选举局急徵这两种语言的翻译人员进行培训，意者请到选举局网站（vote.nyc.ny.us）下载申请表格，或与选举局在五大区的办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，要有社会安全号，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。如果不是登记选民，申请者...

纽约州长葛谟于去年10月6日签署「全州语言服务政策」（the Statewide Language Access Policy）第26号行政令，并于今年10月5日起开始执行。州长葛谟10日正式宣布，纽约州各政府机构开始向公众提供六大非英语语种的免费语言翻译，帮助所有纽约州人享受政府的重要服务。 根据人口普查局提供的数据，纽约州有250万位英语程度有限的民众，近22%的纽约州民众出生在国外，近30%...

执行长（CEO）是硅谷公司的灵魂，执行长是否找对人，往往左右一家公司的生死。苹果、雅虎和惠普去年都换了新执行长，思科系统和甲骨文最近也传出现找新执行长。这五家公司找执行长的经验，显示了一种趋势：从外面徵才当执行长，多半以失败收场。 以雅虎为例，为挽救业务，最近连换五名执行长，其中四人都是从公司以外聘来的（只有杨致远是例外），每次聘新执行长，都越过公司内部人选，但每一次都以失败收场。最新的梅尔（Ma...

华人社区日前再度传出耆老因疾病缠身选择结束生命的消息，华策会布碌崙分会特别唿吁华人家庭注意长者心理健康，建议耆老多去公园散步、参加老人中心等扩展社交生活圈，将心理压力说出来。 华策会布碌崙分会长者服务协调员陈玲表示，家人如发现家中长者不爱说话、不愿出门、爱发脾气、记忆衰退等现象，都应该及早寻找心理专家咨询，了解耆老心理压力与困扰。陈玲表示许多耆老的心理问题只要有管道说出来，往往很多事情都可以解决，...