德州休士顿威利斯高中 (Willis High School)一名17岁荣誉班学生，因旷课太多入狱服刑引起全国瞩目。这名学生入狱24小时后，罪名已被撤销。 在蒙哥马利县地区检察官要求下，第一区法官莫瑞阿提(Peace Lanny Moriarty)签署命令撤销越裔黛安陈 (Diane Tran，译音)有罪的判决。判决撤销后黛安陈可向地区法院诉请消除所有判刑纪录。 莫瑞阿提法官在衡量黛安陈旷课的原因...

分属不同警局的两名橙县警察，被控非法共谋撤销驾驶人交通罚单。受惠的驾驶人则承诺送酒回报。 在杭廷顿滩(Huntington Beach)警局工作22年的43岁警察克罗兹 (Erik Michael Krause)，以及园林市(Garden Grove )警局工作11年的46岁萨尼托(Michael John Zannitto)，被控以电话和简讯与违规驾驶人联络，协助驾驶人撤销交通罚单。 橙县检察官...

虽然新泽西州削减政府开支，惠誉信评公司（Fitch Ratings）仍将其债信降了一级，从AA降为AA-，理由是该州债务与福利负担过于沉重。 惠誉对肯塔基州和密西根州的债信评级也是AA-，但对加州和伊利诺州的评级就更低了。 新州州长克利斯蒂上任后大幅削减政府开支，并在6月和州议会在公务员健保与退休金改革问题上取得一致意见，这将为该州节省数十亿元开支。但惠誉认为，这项改革利弊参半，从长远看，它能改善...

内幕人士透露，寄给彭博市长的一封信件，上周较后时间抵达一栋市政大楼后，被验出含有蓖麻毒素(ricin)。 第二封含有毒药的信件，是寄给华盛顿「市长反对非法枪械 (Mayors Against Illegal Guns)」组织的主管。内幕人士说，彭博协助管理和资助这个反枪组织。调查员相信，两封信是由同一人寄出。 彭博从来不直接打开寄给他的信件。 寄给彭博的信送到曼哈坦Gold Street 100号...

美国公民及移民服务局（移民局）将于18日（周四）举行第二场全美网路「中文交流会议」，讨论主题将集中在解说华裔移民申请家人来美的程序及有关资料。 18日将是移民局继今年2月在旧金山推出第一场中文会议后，第二次以华裔移民为服务对象的全国性网路会议。本周的会议将在纽约举行，但全球都可透过网路即时观看、参加，并可利用电邮及电话提出查询。 「中文交流会议」由移民局职员直接以国语及广东话为华人社区解答有关移民...

陈先生问：我是美国公民，之前为在中国的妈妈和弟弟递交移民申请，目前收到国家签证中心(NVC)针对妈妈移民的收费通知，且弟弟的排期也刚好到了，请问我该怎么继续弟弟和妈妈的移民申请？黄唯律师答：美国公民为父母申请移民因为不用排期，所以移民局在批准你为妈妈递交的I-130亲属移民申请后，就会将申请转到NVC，NVC收到申请后会向你寄收费单，收费包括经济担保费88元和签证费230元。因为你妈妈人在中国，必...

亚裔妇女中心目前有十位个辅导员，其中能讲中文的就占了一半左右，提供粤语、国语、福州话、台山话、闽南语的服务，2010年该中心为689位华裔受害人提供了咨询辅导服务。 在受虐妇女拨打亚裔妇女中心热线电话（888）888-7702后，接线员会按照妇女的语言、文化或个人要求分配辅导员，为其提供一对一的咨询服务，大人和孩子都会被分配到辅导员。 这些辅导员多具有心理学或社工背景和学位，他们的工作包括心理支持...

请教前辈。我06年在美国留学时生的儿子，当时搬了美国护照，孩子先回国，用的旅行证，美国护照无签证记录。因为是第二个孩子，回国后没办中国户口。明年孩子该上学了，可是旅行证已过期。我在网上论坛看过有人说要每两年去一趟美国办理旅行证，还有说去香港也可办的。有没有和我经历类似的朋友重新办过旅行证，请教一下具体的办理流程和注意事项。...

市售的化妆品大多含有化学物质，若使用了与自身肤质不适合的化妆品，则有可能产生局部红肿、发痒、皮屑脱落，甚至起水泡。这类型的过敏为「过敏性接触性皮肤炎」的一种，除了请医生对症下药以外，也可以做「贴布测试」（patch testing），找出致病的过敏原，以便购买适合自己的化妆品。 过敏专科医师徐安琳指出，包括金属、香水、香料、色素、染髮剂、橡胶用品与化妆品等物质都有可能引发过接触性过敏，而女性使用的...

台湾总统大选透过南加州中文电视台实况转播，许多人经过激情一夜。特别返台助选的洛杉矶蓝绿人士，也不轻松，不时打电话报告美国亲友所见所闻。开票出来后，蓝营支持者对国民党候选人马英九顺利连任，表示是意料中的事。绿营人士对蔡英文落选则表吃惊。 在台北中山区投票的国民党中央评议委员高启正说，虽然气象预报天气不好，结果天公作美，选区不但没下雨，反而偶而出太阳。 高启正指出，从选举结果可看出这次选举前的民调多半...