为帮助有疑问的华裔选民及时解答有关选举和投票的问题，纽约市选举局从即日起招聘一名华语翻译(Chinese Interpreter)，时薪11.70元，工作日期从即日起，至少到11月的普选，但有可能更长。语言辅助计画协调人Rachel Knipel表示，这位新招聘的华语翻译将在「电话银行」(phone bank)工作，工作任务包括回答华裔民众的电话求助，平时也需辅助选举局的中文翻译人员进行少许文字翻...

在绿树婆娑的圣地牙哥市巴博亚大道（Balboa Avenue）最东段，「第94航空中队」（94th Aero Squadron）的招牌不可谓不显眼。但许多华人朋友也许不知道，这里并非「闲人免进」的军事禁区，而是欢迎光临的西餐馆。尽管门前的停车场、草坪、宽敞的后院都摆满了飞机大炮，入口处还坐落着用沙袋垒成的「掩体」、飘舞着观测风向的「风袜」，但那都是招徕的把戏、佐餐的噱头。 「第94航空中队」确实是...

4月20日，四川雅安发生七级地震，193人遇难数十人失踪。地震威力强大，致大批房屋倒塌道路毁坏，但在震央芦山县，有座老桥逃过一劫，这就是建于上世纪40年代、连接县城和宝盛乡的宝盛大桥。外表看大桥平淡无奇，甚至有些破旧，但当一块250吨重巨石在地震中滚落桥上，大桥却屹然不动。更不可思议的是，巨石横亘桥面，阻塞了救灾生命线，即使推土机也奈何不得，为打通救援通道，工程人员只好使用炸药。一声巨响后，大小石...

欧罗尼社区学院（Ohlone College）资深校董成员纳多里约（Nick Nardolillo）宣布退休，原因是检察官正准备针对以假地址参加竞选起诉他。 屋崙论坛报报导，纳多里约的退休将从10月30日开始生效。七个月前，湾区新闻集团（Bay Area News Group）一项调查发现，纳多里约过去十年一直住在他开设于利物摩市的酿酒园内，但是却以租用朋友在佛利蒙的房子地址登记参选，每月送给朋友...

民主制度不是最好的制度，是大有问题的制度。最近东湾阿拉米达县议员洛克耶（Nadia Lockyer）传出丑闻并辞职事件，是最新一例。 洛克耶并无多少从政经验，任县议员之前，曾任南加州Santa Ana市教育委员。旧金山纪事报专栏作家强森（Chip Johnson）日前在文章中披露：洛克耶能选上县议员，完全是她的先生、加州政坛最有势力的民主党大老之一、州财务长比尔．洛克耶（Bill Lockyer）...

纽约市公园局现正在全市多个公园内展开「Art in the Parks」(公园中的艺术)艺展活动。曼哈坦华埠位于亚伦街和格兰街交口的街心公园内，已立起了名为「虽然我们都生活在沟渠中，但总有人可仰望星空」(We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.)的雕塑作品。 该作品出自纽约本土艺术家Kent Henrick...

林拜涛 (Bai Lam)，一个世界日报的年轻读者 (22岁)，在纽约皇后学院就读，修了一门新闻学，需要写一篇专业新闻从业员的750字学期报告，于是造访「大苹果话题」。 腼腆敬业，拿出了事先打字好的大约10多个问题，共两页，还留出了填写的空白，正式提问之前，并掏出手机全程录音。比专业新闻从业人员更专业的准备。 他问完之后，轮到他谈一下年轻人的建议。 他8岁就从香港移民美国，怎么会对中文报纸有兴趣？...

纽约市11月6日将迎来总统大选和联邦、州和市级民选官员的普选，众多投票站需要华语和韩语翻译员，为此选举局急徵这两种语言的翻译人员进行培训，意者请到选举局网站（vote.nyc.ny.us）下载申请表格，或与选举局在五大区的办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，要有社会安全号，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。如果不是登记选民，申请者...

纽约州长葛谟于去年10月6日签署「全州语言服务政策」（the Statewide Language Access Policy）第26号行政令，并于今年10月5日起开始执行。州长葛谟10日正式宣布，纽约州各政府机构开始向公众提供六大非英语语种的免费语言翻译，帮助所有纽约州人享受政府的重要服务。 根据人口普查局提供的数据，纽约州有250万位英语程度有限的民众，近22%的纽约州民众出生在国外，近30%...

谈中日战争，不是搧风点火，而是怕擦枪走火！ 「台湾火大」不知是啥咪碗糕？自己火自己，乱找话题，没官做就火，没当政就火，和中日要开火，不能相提并论 ，否则，听了就有火！ 美国所培养的日本，是看守中国大门的一条狗，不是一只虎，但中日安保条约，和美国对钓鱼岛事件的暧昧，使日本无限上纲，加紧澎风，以为自己就是那只老虎。 颇有杀气的安倍，上台后就宣布「钓鱼台是日本国土」，无谈判余地，并派军舰战机巡逻。中国总...