州长布朗9日签署由州参议员余胤良提出的SB44法案，这项法案将使各州府部门的网站上，将网上登记选民的网站连线，让更多选民了解这项网上服务。 SB44法案是余胤良继提出网上登记选民法案后的延续法案，去年州府首度执行网上登记选民服务。余胤良9日在布朗签署法案后表示，SB44法案是应用现有的高科技，以有效提高选民投票率。 余胤良指出，自网上登记选民服务去年正式执行以来，已有逾100万名选民在网站完成登记...

前托伦斯中文学校校长、水局委员，也是南湾YMCA理事的施明治，日前宣布竞选托伦斯市议员，他将于16日晚举行募款餐会。该选举将于2014年6月3日举行。 来自马来西亚的施明治是第一代移民，现年50岁，妻子现于民间企业担任会计，家有一男两女，长女甫于尔湾加大毕业，次女则在圣塔芭芭拉加大就读，幼子还在South High高中唸书。他表示托伦斯亚裔人口32％，华裔约有1万至1万5000人，比率不高，普遍不...

历时一年、耗资680万元修缮的汉庭顿图书馆日本庭园在百年诞辰之际完工，11日恢復开放。占地九英亩的日本庭园新增清风树（Seifu-an）百年纪念茶室（ceremonial teahouse）及占地3.25英亩新茶园。 日本庭园1912年建成，自1928年开放来吸引逾20万游客光临，是汉庭顿图书馆最受欢迎的景点之一。 汉庭顿图书馆馆长Steven S. Koblik表示，去年年底突如其来的一场风灾损...

①《Realize》--Colbie Caillat；②《I See You》--Leona Lewis；③《Day Too Soon》--Sia；④《It's Amazing》--Jem；⑤《You Raise Me Up》--Westlife；⑥《Solid Ground》--Marit Larsen；⑦《When You're Mad》...

对于又再成为三位地方检察长候选人的攻击对象，中华总商会顾问白兰10日表示，该三候选人将她和地方检察长贾斯康连在一起，使她难以理解，向前市长纽森推荐任命贾斯康者是前市长勃朗，并非她本人。 贾斯康也将于今年11月竞选连任，白兰说，她从没有参与贾斯康的竞选活动，也尚未仔细考虑要支持的地方检察长候选人，但是当天她获悉安力、鲍克及法西亚等三候选人对她的指控后，她已决定公开支持贾斯康参与。 三候选人指控贾斯康...

夏天临近，不少人已开始盘算今夏去处。近日，台湾澎湖群岛被背包客奉为旅游圣经的寂寞星球（Lonely Planet），旅行指南列为「全球十大最佳世外桃源岛屿」，并被台湾观光局重点推荐。 澎湖群岛特殊的玄武岩地质景观由火山熔岩组成，更被日本景观专家与英国前国际地形学会会长同声惊嘆为世界上被隐藏的宝藏。 双心石沪是澎湖最受欢迎的热门景点。早期居民运用潮间带自然原理，以玄武岩和珊瑚礁所建造而成捕鱼设施。其...

暑假是出门旅游的旺季，对于热爱驾车出行的纽约客来说，获得最新交通资讯、确保一路畅通无阻，一向是大家所追求的目标之一。纽约州长葛谟日前宣布焕然一新的511系统投入使用，即日起民众可通过拨打511热线、或登录网站www.511ny.org，查询自己需要的任何交通路况实时信息。 带来此好消息的葛谟表示，纽约民众特别喜欢度假，享受开车四处游逛的感觉，在动身前访问511网站或者拨打511电话，便可获取最新、...

世界华人工商妇女企管协会南加州分会特别举办「金冠奖」，评选南加杰出华商妇女。该会17日宣布，第三届「金冠奖」即日起接受推荐，11月18日在亚太棕榈酒店举行「金冠之夜」表扬晚会。 南加华商妇女企管协会会长郭秀梅表示，每届「金冠奖」得奖优秀华商妇女约五至六位，得奖者将具备参选世界十大杰出华商妇女「华冠奖」的角逐资格，华冠奖得主将由中华民国总统颁发奖章，是全球杰出华商妇女相当崇高的荣誉与肯定。 第三届「...

钻石吧年度杰出义工奖计画目前进入市民推荐程序，市府鼓励社区居民推荐认为符合杰出义工条件的邻居、亲属、校友或商家参加评比。 推荐过程可以在网上进行，推荐者可提供符合条件人士的联繫方式及推荐人姓名。同时为被推荐者准备简历，对其在社区杰出贡献加以描述。杰出义工候选人分18岁以上和17岁以下两个年龄段，颁奖仪式定于4月13日在钻石吧市年度生日庆祝典礼上举行。 推选杰出义工过程截止日期是3月2日，更多资讯可...

为华人社区少数从事日光室生意的「加州阳光屋」（BBI）业者欧阳指出，日光室增加室内使用面积，也增加房屋价值，并可做为多用途，如娱乐室、休息室或运动室等。 日光室的基本架构主要使用两种材质，一种是木制、一种是铝合金。他个人推介铝合金，因为经久耐用，外型美观，不会被白蚁破坏，或腐烂变形。外型一般是自然的乳白色，不必再油漆及清洗。 至于搭配的玻璃窗，可分单层及双层，并可选择加上纱窗、推／拉门等。还可在室...