洛县县政委员会将于27日举行选区重画的最后一次公听会，将从A3、T1 、S2择一方案，来决定未来选区重画范围。罗兰冈社区委员会表示此项决议攸关华人社区福祉，唿吁哈冈、核桃市与钻石吧的华人居民踊跃出席。 9月6日当天，有将近30名华人居民搭乘巴士到县政府参与公听会，瞭解选区重画带来的影响。委员会理事刘耀纪解释，三方案中S2对东区选民影响不大，但对县政委员肯纳比（Don Knabe）不利，因他将丧失长...

尔湾市议会11日晚上以4:1票通过保护动物条例，禁售猫狗宠物，及禁止马戏团表演与牛仔竞技使用奇特动物。市议会决定获得在场保护动物人士喝采，包括一名从头到脚包在狗服装里的男士。 推动这项条例立法的尔湾居民之一温蒂费尔斯 (Wendy Fears)高兴地说，这是所有动物的胜利，她以尔湾市勇于打击动物虐待为傲。 11日晚上有50人以上发言陈述不人道环境，买主多半不知内情，还有宠物卫生的风险。费尔斯说，大...

尔湾市议会11日晚上以4:1票通过保护动物条例，禁售猫狗宠物，及禁止马戏团表演与牛仔竞技使用奇特动物。市议会决定获得在场保护动物人士喝采，包括一名从头到脚包在狗服装里的男士。 推动这项条例立法的尔湾居民之一温蒂费尔斯 (Wendy Fears)高兴地说，这是所有动物的胜利，她以尔湾市勇于打击动物虐待为傲。 11日晚上有50人以上发言陈述不人道环境，买主多半不知内情，还有宠物卫生的风险。费尔斯说，大...

加州第七大城长堤（Long Beach）在全美网路友善城市排行榜中荣获第九名。 芝加哥伊利诺大学最近研究显示，纽约与西雅图并列全美网路最发达且友善城市，紧接其后的分别是维吉尼亚州的维吉尼亚滩、俄勒冈州波特兰、旧金山与密苏里州的堪萨斯市。 长堤市第一区市议员贾西亚（Robert Garcia）说：「我们过去几年在社群媒体平台上进步甚多。此外，我们正重新构设长堤市网站，提高公共安全技术。」 贾西亚指出...

山景城威思曼学区（Mountain View Whisman School District）公开徵求国语（Mandarin）口语翻译一位，时薪15元，为新移民来美、不通英语的华裔家长翻译。工作时间有时会随学区开会而不定时。口语翻译工作从10月开始，必需在10月8日至19日之间的周日12时30分到4时之间可以工作。意者可至www.edjoin.org申请，安排面试及考试。 山景城威思曼学区指出，学...

湾区委员会（Bay Area Council）举办的首届「中美合作研讨峰会」（U.S. China Collaboration Symposium），28日在半导体大厂Marvell召开，主题为「创建智慧城巿」（Creating Smart Cities），请到中美两国产、官、学界多位讲员，包括美国前驻北京大使洪博培、巴洛阿图巿长叶亚威、屋崙巿长关丽珍。 Marvell共同创办人戴伟立开幕致词表示...

圣荷西、巴洛阿图、山景城的单车共用计画29日正式上路。圣荷西的揭幕式在圣荷西市政厅前广场举行，由热衷运动与环保的圣荷西市长乔可力（Chuck Reed）与市议员李卡多（Sam Liccardo）偕同圣谷交通局官员共同主持，气氛热烈。 计画展开之后，民众只要年缴88元，就可在租车站租到一辆54磅重，七段变速的单车。专家表示，这种单车方便又结实，可在小山坡路上奔驰。方便短程交通外，也可以用来健身。若不...

纽约市的「小商业星期六」(Small Business Saturday)活动，26日在与曼哈坦华埠相邻的翠贝卡(Tribeca)Duane Park举行。相较于翠贝卡区居民以及商家热闹参与，华埠的消费者和商家则保持距离，华埠小商业主大部分不知昨日是「小商业星期六」，鲜有提供折扣进行促销。 昨日有13个商家设摊参与崔贝卡的「小商业星期六」活动，大都为翠贝卡区的商家，提供多样折扣，还有免费的红酒品尝...

南湾圣他克拉拉县教委会周四通过，让特许学校（charter school）经营组织「火箭船教育」（Rocketship Education）在该县再开办20所特许学校，这个组织现已在圣荷西有五所特许学校，明年8月再增三至四所。现在又获批准增加20所，使这个组织设立的特许学校系统，成为全加州最大的特许学校系统。 县教委会周四就「火箭船」的增办特许学校申请讨论了七小时，大批学生家长参加听证，游说教委，...

出生台湾、四岁随家人移民美国的70后华裔女企业家陈宜佳（Sue Chen）近日收穫颇丰，不仅入围安永（Ernst &Young）第25届「年度企业家」提名，亦从131名候选人脱颖而出，荣膺富比世杂志（Forbes）2011年十大「最具影响力女企业家」头衔。 陈宜佳父亲是医师，80年代初为台湾优秀人才引进美国，另闢蹊径选择復健领域。随后发现，在其他医学均发展迅速时，美国长者、残障人士使用的拐杖、轮椅...