肠癌是美国亚裔社区的第二大癌症杀手。外科医学博士、纽约皇后区医院(NYHQ)医生杜立同，专攻肠癌和胃癌，他表示肠癌并不可怕，是可以预防和治疗。他建议华裔民众在50岁以后要定期进行例行性筛检，以便及早发现，及早治疗。 杜立同毕业于中国北京医科大学，曾在北京安贞医院任职六年，来美后在纽约医学院(New York Medical College)获得医学博士学位，曾在纽约下城医院担任外科住院医生，200...

王女士问：我和男友在北卡共同生活了近十年，还有了两个孩子，但一直没有办理结婚登记手续。现在我们分手，面临财务纠纷，想问律师我该如何争取自己的权益。我们一直共同经营一家餐馆，但餐馆是在男友名下，我在餐馆工作从来没有领过工资，最近男友已经把餐馆出售，钱款完全没我的份。但两个房子都是在两人共同名下，我们在中国还购置了另外一套房子。刘汝华律师答：因为你和男友没有办理结婚登记手续，两人的财产并不是夫妻财产，...

夏天结束，棒球球季接近尾声，职业美式足球NFL球季则在上周末热闹展开。加上早一星期起跑的大学比赛，足球季节终于到来。今年在NFL首周，湾区四队都赢了球，是本世纪以来头一遭。坦白说，除了大学足坛头号明星拉克（Andrew Luck）领军的史丹福以外，湾区的柏克莱加大、旧金山49人队和屋崙突击者队今年都不是争冠的材料，但对于近年来没尝过几次胜利果实的湾区球迷来说，首周的好采头说不定正象徵着春天的到来。...

将迈入婚姻殿堂的老美夫妇签署婚前协议（prenup）很正常，是身处高离婚率环境下对婚姻持谨慎态度的体现。岂料，老美的「执意」却成为不少华裔准新娘的「心病」，对未来另一半信心指数下滑，甚至考虑「退婚」。 「婚前协议」不仅成为一些跨国婚姻的「绊脚石」，也是不少年轻华人准夫妇的「眼中钉」。与男友相恋八年、去年底结为连理的白领刘小姐表示，婚前协议专为婚姻破裂后，双方如何财产分配、支付配偶赡养费而设，婚前探...

孤寡老人常容易成为形形色色诈欺的目标。加州众议员毕俄（Jim Beall）表示，去年6月他父亲去世。丧礼后的第二天，他母亲就接到陌生人电话，声称能以优惠价帮她装修屋顶。毕俄说，对方可能是专挑孤寡老人为目标，但是他们却不知道，母亲有10个子女可以帮她。不过其他孤寡老人可能没这么幸运，常成为诈欺案受害者。 毕俄的办公室与加州承包商执照委员会（CSLB）20日下午联合在圣荷西举办长者宣导会，向长者提供如...

大批中国大陆游客今年暑期来美旅游，但不少游客在美国酒店频现在房间吸菸、乱看付费电影、打架等负面行为，迫使酒店出示中文禁菸告示提醒，并对违规者罚款。 旅行社业者许先生说，中国客尤其不少男士菸瘾很重，美国酒店禁止抽菸，但每个旅行团总有人按奈不住菸瘾，在房间内吞云吐雾，有的还把床单烧坏，菸头掉在地板上烧成黑色。一些没经验的导游不知道客人抽菸，退房后收到账单才发现被酒店收取相关费用，价格都在100元以上，...

阿罕布拉民宅起火，多位居民抱怨，911电话打起来并不顺畅，让他们心急如焚。 紧挨着起火民宅的邻居约瑟夫称，2时30分已经和弟弟同时闻到隔壁传来焦味，准备报警。但911电话一直占线，直到第三次才打通。 对面的另一亚裔邻居也有类似抱怨。他说前后总共打了三次911，但总被接线员要求等待。眼看烟越冒越大，他却被迫等在电话一端，「心里急得不行」。 阿市消防警官Battalion表示，遇到紧急情况应尽量使用家...

「五分钟不到，车子就被拖走了！」 不少驾驶人曾有过相似的遭遇，停在小型购物中心停车场的车子不翼而飞，或轮胎被上大锁。吃惊之际，环顾四周，才发现警告牌写着：私人停车场，车主离开购物中心范围，车子就被拖吊或上大锁。上大锁，必须发掉125元才能解开。若被拖走，125元加上税，甚至还要远到布碌崙取车。运气好，车子在拖走前赶到，只要花一半钱。 刘小姐日前到北方大道与155街交口的McGoldrick图书馆借...

在连日来陈宇晖案的庭审中，检辩双方都提到军中新兵被体罚的事情，检方表示陈宇晖尤其受到比他人更多或是毫无理由的体罚，饱受折磨；检方证人28日指出陈宇晖在阿富汗时曾在脸书上诉苦，「什么时候体罚才能结束？」，而辩方证人也表示陈宇晖事情发生后，让军营许多官兵也感到不安和愤怒，因为很多人也常被体罚。 陈宇晖的表弟陈Benny昨日作为检方证人出庭，强调陈宇晖和家人关系互动良好，陈在乔治亚州完成基本训练毕业时，...

由于圣地牙哥县的圣欧诺福核电厂（San Onofre nuclear power plant）仍处停机状态，南加爱迪生电力公司（Southern California Edison）告知5万平方哩范围的用电户，要有今夏用电吃紧的心理准备。 南加爱迪生电力公司的资深政策分析师Charley Wilson说，这座由该公司、圣地牙哥瓦斯与电力公司、河滨市共同持股的核电厂，承担南加爱迪生电力公司供电比率1...