不谙美国医疗制度的新移民，看病就医不仅有医病沟通的语言隔阂，通常收到密密麻麻的医疗帐单，更是看不懂，甚至被高得惊人的收费吓出冷汗。 橙县张先生近期半夜心脏不适，赴医院急诊，当天急诊室医护人员为他抽血、照X光、做心脏监测后，他在急诊室等候两个多小时，连医师都没看到，最后护理人员告诉他，检测报告显示心脏无问题，便让他回家。 张先生表示，当天急诊他付了600多元，事后接到一笔1500多元的医疗检验帐单，...

美国久住的华裔民众都知道，向汽车经销商买车并不容易，除克服语言障碍、理解机械术语规格外，还得从业务代表口中，釐清车辆的「确实价格」。事实上，车商与消费者都有自己的数字，但谁也摸不清交易的门槛在何处。专家建议，行前预作功课，很多资料在网路均已透明化，多知道几分对谈判较有利。 听闻朋友建议，住喜瑞都的江小姐原本有意赶在2011年底前，买一辆崭新的豪华休旅车，原因不外乎是坊间盛传，年底车商清库存压力大，...

联邦最高法院6月28日裁定，「可负担健保法」（The Affordable Care Act）没有违宪，裁决后虽仍有争论，但美国的健保改革进程已随着这次裁决推进至一个新阶段。新法的主要部分，将于2014年1月1日起推行，现在是认识新法的时候了。 新法自2010年3月通过以来，就一直存在争论，甚至在裁决前，民调还显示，反对者高达47%，支持者仅33%。不过，健保改革的历史显示，任何重大改革都引起激烈...

带着「停止攻击」、「列治文区是非卖品」、「保护租客」等标语，旧金山「被惹毛选民联盟」（San Francisco League of Pissed Off Voters）15日号召近百位民众，在旧金山房地产经纪人协会位于Grove街的总部前抗议，要求立即撤除攻击第一选区市议员马兆光的广告，并要求市府道德委员会彻查选战对手李志威，是否非法勾结房地产经纪人协会竞选。 被惹毛选民联盟上周向道德委员会提出...

6日选举中，柏克莱市的坐卧法案得票未过半，支持票48.59%，反对票51.41%。该案禁止民众在人行道上坐卧。...

纽约市长彭博签署的「第17条地方法」 (Local Law 17)要求市紧急怀孕中心告知求诊者，他们是否做堕胎手术，该法14日生效，赞成堕胎者支持该法，但反堕胎者不支持。曼哈坦联邦法官13日的裁定，暂强制禁止实施该法。 这是支持堕胎者(pro choice)的一次挫败。 彭博3月签署该法，市议长柯魁英和赞成怀孕者有堕胎权的团体支持该法。柯魁英认为，有些诊所或医疗机构误导怀孕者，使她们误以为该机构提...

在允许同性恋结婚的法律生效之后数日，纽约州检察长史奈德曼26日提出法律文件，对联邦的维护婚姻法(Defense of Marriage Act)是否符合宪法提出了挑战。 维护婚姻法禁止联邦政府承认同性恋婚姻，史奈德曼认为，该法违犯了平等保护同性恋者的权利。 史奈德曼在向纽约南区联邦地区法院提交的法律文件中，提到了州议会上月通过的纽约州婚姻平等法。他说﹕「没有联邦政府提供的同样平等待遇，纽约州法律对...

橙县拉古纳伍兹市议会日前通过，发行猎杀土狼执照给民间猎捕队，以保卫社区安全。 近日在拉古纳伍兹市发生两起土狼攻击小狗的惨剧，迫使市议会在7月29日修正枪枝管理条例，并投票赞成民间猎捕队射杀土狼。 橙县纪事报指出，过去只有警察有权利在住宅社区猎捕土狼，一般居民则无权私自对土狼开枪。 该特别会议决定，橙市经理和警察局长可以给发给许可证，给负责消灭动物的人员、兽医和其他从事动物管理的专业人士射杀土狼。 ...

●亚洲人平等会订于9日(周六)下午2时至4时举办健保专题讲座，介绍联邦可负担健保法的详情。新健保法已于10月1日正式上路，纽约州的健保登记也已展开，但由于这个计画与传统的健保体系完全不同，资讯有限，很多民众感到茫然，不知该如何申请。亚平会的讲座内容包括：什么是可负担健保法案，可负担健保计画与过去的健保计画有何不同，可负担健保计画的申请要求和程序如何，可负担健保的保费是否真的可负担，如果不买保险，会...

坊间传出有律师书面担保客户稳赢官司以便承接案子的纠纷，台美律师协会前会长吕学铭指出，虽有律师为让客户安心，口头表示「我保证你没问题的啦! 」，但若形诸书面，并提供稳赢担保，则严重违反律师职业法，客户可向加州律师委员会投诉。 但如果律师与客户间是单纯的金钱纠纷，加州律师委员会将不会介入。但若是因为客户聘请了另一名律师，先前律师迟迟不肯交出案子，则也可向加州律师委员会投诉。 至于民事案上诉胜诉机会有多...