驾驶人行车违规被照相，如果只拍摄照到车牌，没照到驾驶人，驾驶人可否不缴罚单？车主将汽车借给来洛杉矶观光的亲友，亲友违规吃罚单，但缴交罚金通知寄达时，亲友已离境美国，车主可否不缴交罚单？ 上述问题虽均有违规事实，但答案均是「可不缴交罚单」。 25日杉矶华侨文教中心和北美洲、洛杉矶华商经贸联谊会，共同主办的南加侨民生活讲座「 加州交通法规讲座」，出席的蒙特利公园市警局交通巡警组警官张育玮表示，加州的交...

柯斯塔梅沙市议会鑑于境内12家旅馆老是报警，消耗过多警方资源，已责成幕僚探讨对「问题旅馆」施加民事罚款。 这12家旅馆位于海港街（Harbor Blvd.）及新港街（Newport Blvd.）上，去年这些旅馆的报警纪录，占8万7000通电话的2%，达1677通。其中「柯斯塔梅沙旅馆」报警503次。市议员Steve Mensinger认为太浪费市府资源。 他与市长Eric Bever要求市府经理T...

纽约州众议会13日通过多条重要议案，其中包括众议长萧华和众议员孟昭文等提出的要求给移民提供入籍服务的A.4887A提案，以及帮助面临法拍的屋主维权的A.10395提案。 A.4887A提案也称「移民辅助服务执行法案」（Immigrant Assistance Service Enforcement Act），该案要求给申请入籍的移民提供辅助服务；增加对违反该法令的人士或机构的罚款；要求提供相关服务...

加州州长布朗13日宣布签署一项法案，加重经营斗鸡场的处罚。 由共和党议员艾莫森 (Bill Emmerson)提出的SB1145号法案规定，未来被控非法经营斗鸡场的罚金由5000元提高至1万元。 这项法案也提高非法斗狗、斗熊等其他动物的罚金。到现场观看斗鸡赛者的罚金除由1000元提高为1万元外，还须面临六个月徒刑。新的罚则自明年起生效。 非法斗鸡初犯者被控以轻罪，保护动物人士认为处罚太轻，应改为刑...

在市议会搁置许久的五条减轻摊贩惩罚的法案近日终于重见天日，并将于27日的市议会全体大会投票表决。市议长柯魁英21日宣布了这一消息。这些提案中，最受关注的是将最高罚款额从每次1000元降至500元的434-A号提案，该案同时要求改变惩罚体制，只对有重复违规的摊贩增加罚款额。提出该案的市议员列文(Stephen Levin)表示，很多摊贩仅因为摊位离规定位置多了几吋就要吃罚单，而动辄就上千元的罚单，让...

圣盖博市议会3日通过提议，将提高该市停车罚单费用，从目前的最低53元起增至63元。该新法将于10月15日起施行。 该市警局局长David Lawton表示，上一次增加罚款额度为2005年，此后近十年没有增长，但这期间通货膨胀指标之一的全国消费者价格指数（CPI）增长近20%，警局认为，罚款数额应该与通货膨胀相适应。 Lawton表示，增加罚金好处多多。罚款起到威慑作用，因此罚金必须随着社会经济的发...

不幸罹患癌症的许太太，一次回大陆探亲经亲人介绍服用一种中药，觉得身体好了不少，此后她都请亲人定期寄药来纽约。上周她收到海关的一封信指药被充公，心如火焚下7日去美东联成公所求助。 许太太表示，她年前检查出患癌，幸好及时发现，以药物能控制病情。一次她回大陆探亲，经亲人介绍一位中医给她诊病，并开了一种由26种药材组成的中药给她，她吃过后身体果然好了不少。此后许太太请亲人定期以船运方式寄药。上周许太太原本...

最近一段时间来洛杉矶旅游的大陆游客发现，时下回国最热门的「另类礼物」，居然是海外出版的「薄案图书」。 蒙特利公园市一家中文书局经理表示，这段时间几乎每天都有大陆旅行团专程前来购买中文报纸和图书，「近门就问，薄熙来今天怎么样？」 薄熙来案每天的细微进展，都引起大陆游客浓厚兴趣，一些游客所有不同的中文报纸买个遍，一些游客则是不同版本薄案图书全部买下。书局经理说，「哪怕六四的那段时间，都没这么火」。 一...

旧金山巨人队三年内二度夺得世界大赛冠军，球迷争相购买纪念衫，周三（31日）将举行的冠军大游行更引发抢购热潮。联邦移民及海关执法局（ICE）宣布，当局在AT&T球场外已查获1200件仿冒的世界大赛T恤，提醒球迷慎防假货。 移民及海关执法局旧金山分局华裔副局长何东尼（Anthony Ho）29日展出查获的仿冒T恤。他说，仿冒品的品质低劣，除了不耐用，也对美国的经济发展造成威胁，抢走美国的就业机会。 海...

多名通缉犯境外逃避司法追查，一旦回国还是难逃法网，海关及边境保护局（Custom and Broder Protection,CBP）三天内在洛杉矶逮七人，包括一名韩裔。 17日下午四时许，金民数（音译，Kim Minsoo）自韩国抵达洛杉矶国际机场（LAX），入境时被CBP官员发现，这名63岁的韩裔人士曾因制造仿冒品而遭新泽西Bergen县警局逮捕，交保后却弃保潜逃韩国，又想从LAX入境，结果被...