加州车管局（DMVDMV）160名调查员日前查抄全州50多个城市的不法「二手车炒家」（curbstoner），开出163张罚单，没收112辆非法待售车辆。 DMV发言人Mike Marando表示，包括洛县和橙县在内的大洛杉矶地区，DMV调查员共开出罚单74张，其中以格兰纳达山地区居冠，11张罚单，艾尔蒙地和阿提夏次之，均为十张罚单，西柯汶纳和洛杉矶大都会地区均为九张。 DMV调查人员指出，被惩处...

图与文记者陈慈晖...

针对借用人头买车，尾款未清的购车风波，888万里行车行执行总裁唐梦君13日表示，车行「有诚意解决」，「欢迎（大家）来谈」。她并以书面声明，唿吁客户于十日以内，向万里行车行提出书面的请求与支持的证据或文件，以利车行的法律顾问解决履约问题。 唐梦君说，隔空交火没有意义，车行的立场是尽快解决问题。因此，她与律师咨询后，决定以书面方式回应。声明稿指出：「一、本行希望对此事件，能依司法程序来处理，而非利用媒...

凯莉与米奇辛格（Kelly and Mitch Zenger）去年卖掉中半岛巴洛阿图市（Palo Alto）中城区的房屋后，等待适当时候重新入市。 他们没有打算离开巴洛阿图，只希望在巴洛阿图高中附近社区找到一栋面积较小的待修屋。 辛格和四名孩子在Bryant街住了十年，他们的孩子进入El Camino小学、JLS初中和Paly高中。米奇说，因为住宅所在位置的关系，孩子未能像其他同学一样进入Gunn...

蒙市华裔市民上周五遭警方入屋查家暴案，上演真实版「午夜惊魂」。蒙市警察局长史密斯（Jim Smith）回应此案表示，员警的做法符合家暴案件执法标准程序，并提醒，若有身穿制服的员警上门，居民可先致电警局核实对方身分，以防不法之徒伪装警察，进入住家犯案。 史密斯说，附近的一位居民向警方报案称，听见有一男一女争吵声从陈先生住家传出来，疑似有家暴案，因此两名全制服员警赶往现场。基于可能是一起家暴案，员警通...

旧金山楼宇检查局 （Department of Building Inspection）局长许子汤 （Tom Hui）3日宣誓上任时表示，改善服务是他一贯最重视的政策，他准备将总部大楼的五楼开闢为「一站」 （One-stop）服务室，民众可在同一个办公室完成多项申请程序。 担任代理局长已有15个月的许子汤，上周从全美30多名申请人中胜出，获楼宇检查委员会七名委员一致选为新任局长。市长李孟贤3日在市...

为帮助符合条件的绿卡持有人顺利入籍，联邦国土安全部移民局26日举办全球即时中文交流会，透过网路及电话解释入籍程序，并让全球人士以中文提出各项有关申请入籍的问题，由两位说国语的移民局官员吴梅雄与司徒蔼瑜即时解答。 金山湾区中半岛密尔布瑞市公共图书馆特别提供大型电视萤幕，开放给民众观看这场移民局即时中文交流会，图书馆现场也安排移民局的一位翻译，帮助非华裔民众。 一位民众的问题是：2012年9月25日已...

买方 ★不要表明你能负担的价格。二手车的卖方在谈判过程中不需要知道你的财务状况，不让对方知道你能付多少钱，否则他们一毛钱也不会放过。 ★明白你中意车型的行情价。研究你属意车型的市场价格，以车子的哩程数与车况评估车子的价值，当然车况好、哩程数低的车子，优于车况差、哩程数高的车子，有许多管道可以得知二手车的市价，例如，花12元在ConsumerReports.org购买一本消费者二手车价报告（Cons...

加州彩券局发行的「幸福人生」（California Lucky For Life）蛇年版刮刮乐28日正式发行，华人购买踊跃，不少人一次购买百张。 蒙市的「风水宝地」联菁书局店员表示，28日一早就有不少顾客闻讯该彩券有无到货，且有人一直等到下午彩券到货。几个小时就卖出千余张刮刮乐。有顾客一次买了250张一元面值的刮刮乐，中了180元，随后又买了500张，回家慢慢刮大奖。 她说，因十元面值的刮刮乐中奖...

东湾列治文市长麦克劳克林（Gayle McLaughlin）15日前往富国银行旧金山总行，与银行执行长史图姆普夫（John Stumpf）会面，争取让该市陷入财困的屋主保住家园，但未能如愿。 富国银行与德意志银行（Deutsche Bank）上周控告列治文市，以阻止麦克劳克林公布的一项计画。该计画将运用市府的土地徵用权，强制购买超过600宗溺水房贷。麦克劳克林说，诉讼是恶意行径，对列治文市造成更多...