11月6日我将竞选连任第27选区联邦众议员。过去26年，我一直立足社区，致力于为改善圣谷地区生活品质而努力。2009年欧巴马总统任命苏丽斯（Hilda Solis）担任劳工部长后，我很荣幸经过特别选举递补空缺当选联邦众议员，并于2010年11月成功连任。 2010年经加州选区重画产生的联邦众议院27选区，涵盖阿罕布拉、艾塔迪那、亚凯迪亚、布拉贝瑞（Bradbury）、克莱蒙、格兰杜拉、蒙罗维亚、蒙...

纽约州众议会13日通过多条重要议案，其中包括众议长萧华和众议员孟昭文等提出的要求给移民提供入籍服务的A.4887A提案，以及帮助面临法拍的屋主维权的A.10395提案。 A.4887A提案也称「移民辅助服务执行法案」（Immigrant Assistance Service Enforcement Act），该案要求给申请入籍的移民提供辅助服务；增加对违反该法令的人士或机构的罚款；要求提供相关服务...

从星期日 (10日)起，纽约地铁L线的拥挤程度可能稍有纾缓，因为大都会运输署 (MTA)将增加L线的班次。 从周一至周五，L线将每天增加16个班次，周六增加11个班次，周日增加七个。对通勤者来说，这意味着在早晨的上班高峰期，比过去增加两个去曼哈坦的班次；在傍晚的下班高峰期，增加两个回布碌崙的班次。但平均每个车厢仍将拥挤，仍是爆满的145名乘客。 在MTA为地铁建立新信号系统的数年间，地铁通勤者长期...

应因乘客人数的快速增长，大都会运输署（MTA)19日宣布将恢復和扩展40条地铁、巴士、北线通勤铁路 (Metro-North)和长岛铁路(LIRR)线路，而对于服务线路的增加是否可引起明年票价上涨，MTA主席和首席执行官罗塔(Joseph J. Lhota)表示，「我们需要涨价来负担额外的支出，我们无法避免涨价，但我们在涨价的同时也有增加服务」。MTA表示这是有史以来最大一次的服务路线增加。 罗塔...

屋崙与捷运警方提醒民众，近期在餐馆室外用餐的民众，遭遇便携电子装置被窃的事件有所上升。 警方表示，窃案集中发生在屋崙市北部市中心的商业区，包括Temescal与Rockridge等社区，幸运的是尚无人因此受伤。 捷运警方表示，一些出入捷运站、因使用手机分神的人，也是案犯的目标。近期被窃的物品，包括笔记本电脑、iPad、手机甚至手袋包裹。警方已逮捕数人，但并未透露这些人的身分。警方表示，部分嫌犯在作...

许多研究发现，缺乏睡眠会使体重增加。一项刊载于《美国临床营养学期刊》的研究，利用磁振造影提供了这种解释。6个晚上只睡4小时的受试者看见食物的图片后，脑部活动（尤其是对愉悦活动反应的部位）升高幅度大于睡9个小时者，研究人员认为这些人更有可能饮食过量。先前有另外的研究发现，睡眠不足会影响食慾贺尔蒙，进而使体重增加。(转载自美兆人月刊， 由世新大学协办) 提前停经的妇女罹患骨质疏松症风险较高 一项追踪中...

屋崙华埠邻里防罪委员会（NCPC）和屋崙警局亚裔防罪委员会（AACC）在17日和18日分别举行月会。两会同时将目标放在近日发生的女童猥亵案件，并唿吁民众注意最近频繁的汽车财物盗窃，希望华裔居民不要将贵重物品置于车内，成为歹徒下手目标。 屋崙华埠社区联络警员波伊（A Bowie）表示，过去30天华埠地区治安情况良好，发生六宗抢案和二起入屋盗窃。抢案仍以手机为下手目标，多发生在捷运站出入口和公车站等地...

联邦调查局（FBI）16日公布去年的犯罪报告，显示湾区2012年的暴力犯罪（violent crimes）比2011年增加了。 暴力犯罪包括凶杀、强暴、抢劫和严重伤人等四种犯罪。FBI报告说，在湾区最大的64个城市中，34个城市的暴力犯罪去年都比上一年增加。其中，圣荷西从2011年的335起增至2012年的363起，屋崙从1682起增至1993起，旧金山从659起增至704起，圣马刁从252起增至...

第125届玫瑰花车游行参与花车名单日前公布，今年有45辆花车，比去年略有增加，其中华人参与度比往年更积极。 玫瑰花车委员会表示，今年参与花车比去年增加三辆，其中有新兵也有花车游行常客，包括本届花车游行赞助商美国本田公司（Honda）、阿罕布拉市、农夫保险、波莫那加州州立工艺大学（Cal Poly Pomona）、国际狮子会、NBC's The Voice等。其中华人参与度增加，参与的花车有中华航空...

纽约市实施的餐厅评等制度使去年关门的餐厅增加17%，由2010年的1282家增加到去年的1504家。 该制度也使餐厅违规罚款大增。市卫生局去年餐厅罚款收入4230万元，比2010年增加1000万元。 餐厅业主抱怨，检查人员经常夸大餐厅违规事项，使业者的利润大幅减少。 纽约州餐馆协会 (New York State Restaurant Association)纽约市分会的执行副主席里杰 (Andr...