震惊圣地牙哥的元旦凌晨枪击案造成四人惨死，该案经警 方初步调查，基本判定四人中一名海军军官开枪打死三人 ，然后自戕。所有四名死者的年龄都在31岁以下。 警方称，四名死者中，25岁的海军飞行员戴维‧（David Reis）、他的24岁胞妹凯伦‧芮斯（Karen Reis），以及 31岁男子马修‧萨特利（Matthew Saturley）系被人谋杀 ；第四名死者约翰‧李维斯（John Reeves，2...

海沃警方18日唿吁民众协寻失踪的64岁华裔曾姓妇人Jeanette Tsang。曾妇的看护19日上午致电本报，表示妇人已自行返家，并感谢华人媒体积极报导、协助寻人。 曾妇独自居住在老人中心，由看护定时前往照护。周二（15日）上午约11时15分，她和友人步行前往邻近的教会时，在Mandarin大道27700号路段脱队失纵。 报案的看护罗宾森（Missy Robinson）表示，Jeanette以前也...

海沃靠近市中心一处二层楼公寓17日晚间发生火警，造成一名老妇人严重烧伤。海沃消防局初步研判，是未熄灭香菸酿成火警，幸好消防局及时扑灭火灾，无波及隔壁住户。目前估计损失金额为1万元。 队长恩尼斯特（LaShon Earnest）表示，17日晚间9时14分，海沃消防局接获报案，指海沃二街22863号9号房发生一级火警。消防局赶到现场时，该房客厅已严重烧毁，并从睡房救出一名81岁白人老太太。老太太的右手...

隶属「238公路─Mission车道改善工程」的海沃市公共工程「海沃环道」（Hayward Loop）已迈入最后阶段，海沃市府正改善环道及市中心周边环境，预计全部工程6月完成。 号称海沃史上最大型道路公程的「海沃环道」2010年8月动工，将市中心周围Mission大道和Jackson街往北通往238号公路Foothill大道方向改为北向单行道，反向则从Foothill大道经过A街和Mission大...

位于圣地牙哥北面的苏拉纳滩（Solana Beach），有一道岌岌可危的80呎悬崖成为对立两方的战线，一方是盖墙以防住家滑入海中的屋主，另一方则是试图限制屋主阻挡海水的民众。 随着海平面持续升高，海浪可能侵蚀加州1100哩海岸线，权力庞大的加州海岸委员会，对兴建海墙的许可定出20年的期限，引起使用公共海滩和财产权的辩论。 从2010年起，该委员会对北加州圆石海滩(Pebble Beach)的两个网...

由上海市教委主办，加州校董协会协办的2011年上海赴加州中学校长教师交流学习活动近日结束。上海闸北新中高中副校长陈玲洁、虹口继光高级中学副校长潘红星，及嘉定第一高中数学教师胡迎霞在天普高中短期学习听课，感触良多。 天普高中家长教师联合会副会长王缨说，上海与美国高中教育互有所长，希望将来有更多交流机会。 潘红星对学校周密严谨的工作计画印象深刻。透过学校校园网，接下来一学年具体细緻到每天的工作计画一目...

上海市农业委员会副主任房仲强率领代表团访美，21日在圣盖博市推介上海西郊国际农产品交易中心。加州众议员伍国庆（Mike Eng)到场致辞，并向嘉宾颁发证书。 上海代表团此次访美一行共30多人，包括上海郊区各级领导以及企业界代表。此次推介招商的上海西郊国际农产品交易中心（简称西郊国际），占地1658亩，总建筑面积45万平方米。 伍国庆欢迎房仲强及代表团访美，并表示自己出生在农产品丰富的夏威夷，深刻瞭...

上海市商务委员会副主任陈先进领队的上海对外投资促进中心一行五人，24日在洛杉矶市举办招商会，希望更多美国主流企业到上海投资。中国驻洛杉矶科技参赞张健出席活动。陈先进指出，美国企业数量占所有上海外国投资企业的10%，美国迪士尼和好莱坞梦工厂也在不久前决定落户上海。他表示，上海未来的主要发展方向是要建设成为经济、贸易、运输和财经中心。高端科技、生物医药、节能汽车等产业将成为上海发展新兴产业的首要目标。...

曾九度赢得中国职业排球联盟冠军的上海唐朝男子排球队，将于本周在南加州参加三场友谊赛，欢迎民众观战。 上海唐朝男排订于21日(周一)下午4时起首先出战圣地牙哥加大排球队，地点在UCSD Rec Center, 9730 Hopkins Drive, La Jolla, CA 92093，请使用Hopkins停车场，停车证自动贩售机在第二个Stop标志右侧。24日晚7时在尔湾Concordia Uni...

更宽敞的行李架、更大的窗户、更安静的客舱、不那么干燥的空气、柔和的灯光和配备智能手机充电座的座椅，还有引起旅客讨论的「很精緻」的厕所─，这就是波音787梦幻客机，明年3月起将天天直飞上海─洛杉矶航线。 北美目前唯一执飞波音787的联合航空（United Airlines ），30日打开全美首架787舱门，展示梦幻客机「从里到外都环保」的特色。 波音787机身和机翼50%由碳纤维增强塑料打造，机身轻...