密尔比达市长艾和谐（Jose Esteves）宣布将在11月选举中竞选连任市长。他的竞选起跑仪式订于2日下午举行。 艾和谐表示，过去一年半时间内，密尔比达取得很大成就，市府预算得到控制，但是还有很多工作要做。他指出，成就来之不易。但是两年前他所提出的目标，即市府尽到财政责任，同时保持全市居民生活品质，证明是正确的。市府正在努力实现收支平衡，同时让城市更安全、清洁，成为民众工作和生活的好地方。 艾和...

洛杉矶世界日报秋季教育展及升大学专题讲座今（22）日上午10时在阿罕布拉高中举行。 教育展从上午11时至下午4时在主演讲厅共有六场讲座，「长春藤大学所需要的六个Q」、「避免申请奖学金三大错误」、「高中四年如何做好进入大学的准备」、「申请柏克莱大学的准备」、「申请圣塔芭芭拉加大的准备」，以及麦当劳奖学金得主瞿志颖分享经验。 另外，从上午10时至下午5时多家教育辅导机构在三间教室进行小型讲座，包括如何...

如果营业执照申请顺利，位于圣荷西国际机场一旁的豪华大赌场M8trix即将于4月3日正式开幕营业。M8trix东主史瓦罗（Eric Swallow）19日在介绍这个装有液晶体五彩灯光，内设50个牌桌的华丽大厅时表示，M8trix在南湾开幕后，将把赌城拉斯维加斯的高规格娱乐趣味带来硅谷。史瓦罗过去曾在拉斯维加斯经营赌场旅游业多年，对赌场内的装潢设备非常讲究。他指着垂挂在牌桌大厅数十个丝条状大灯，然后按...

拉斯维加斯湖（Lake Las Vegas）社区原本是南内华达州最豪华高雅的规画住宅社区，它有拉斯维加斯的「比佛利山」美誉，却在近几年房市崩塌后变成了一处投资者却步的地点之一，原因是屋主要付相当高的社区开发费及住户管理费，有些区内的特别社区，屋主每月要负担三种公共设施费。 这个大规画社区内共占地3600英亩，区内有一个320英亩的人工湖，湖畔是一个小商业街，两条主要街道均通往区内唯的赌场，有几家湖...

从这个周末起，拉斯维加斯动物园（Las Vegas Zoo）永久关闭了，由于美国保获动物组织研判，这座动物园有许多不合标准的保护动物规定，「不适合」继续开设。9月26日及27日，园内150多种动物，全被迁离牠们居住了多年的家园。 数十万名南内华达州的小学生，成长中有过参观这座动物园的经历。拉斯维加斯动物园内各种各类动物，在赌城是许多孩子自幼就疼爱的心灵朋友。 也有不少外来的游客，每到一处旅游，必定...

迈入秋分时节，南加州未来一周气温，将较平均温度高出许多，部分地区至本周五（23日）止，最高温都超过90度。 国家气象局表示，受到高气压影响，南加州本周各地出现如夏季般的高温炎热。洛杉矶市中心最高温85度，圣盖博谷地与圣费南度谷地最高温达90度。 国家气象局表示，本周日（25日），洛杉矶市中心温度略降至77度，但至26日（周一）又将回升至89度，至28日气温都维持在85度。...

本周气温将大幅回升，洛杉矶县动物管理局提醒不要把宠物留在高温车内。 管理局主任玛耶达（Marcia Mayeda)表示，车内温度一般要比外界高出20至30度，狗只能在短时间内调节自身温度，若车内温度太高，几分钟内便会有生命危险。 管理局透露，每年夏季接到50多起目击者报案，称看见宠物被锁车内。若执法人员赶到报案地点，看见宠物在车内挣扎，可以破窗将其带走。情况严重，主人或将被判一年监禁以及1000元...

南加州25日天气回暖，气温达华氏70多至80多度。 国家气象局表示，洛杉矶市中心25日最高气温为华氏78度，较当日正常气温68度高很多。布班克（Burbank）鲍勃霍伯机场（Bob Hope Airport）最高气温85度，平了1951年创下的同日纪录。 气象局表示，由于高气压笼罩加州上空，至26日都是温暖的天气。 高气压也带来强风。气象局说，高气压将于27日向西南方移动后停留在大盆地(Great...

强烈低气压15日笼罩南加州，各地出现低温、大雨，部分山区因降雪严重，发生多起事故。国家气象局表示，低气压将于15日晚间离境后，16日起山区将出现焚风至周五（17日），国家气象局也将发布强风特报。 国家气象局气象预报员马锡强表示，这股低气压在华盛顿上空形成，15日抵达南加州。15日下午起东洛杉矶地区降雨严重，210高速公路西向发生至少两起事故。 此外，部分圣盖博谷山区15日也出现两吋至四吋积雪，雪线...

湾区20日气温飙升，发生野火的危险也大增，屋崙山、圣荷西和东湾康县共发生了数起野火，幸好消防员早有防备，及时控制火场，没有居民住宅受损，也没有人受伤。 湾区的山谷和内陆地区，周一的气温上升至90多度，但天气预报说，较凉快的海风周二将会重临，届时气温将会稍降。 州消防局发言人柏兰特（Daniel Berlant）说，今年的野火季节提早到来，而且野草比正常年份干燥，因此该局今年灌救的野火已比去年同期超...