在迈阿密的公民姚女士问﹕我是贵报的忠实读者，我有公民身分，在迈阿密大学工作，现在打算为已经过31岁的已婚女儿及弟弟申请移民，我的问题是，(一)是否他们居住在美国以外的地区，只须递交I-130？在I-130被接受后才可递交I-485申请？(二)在递交I-130同时是否应递交I-134「财务担保书」(Affidavit of Support)，如果不要，应何时递交I-134？而且是和I-485同时递交...

读者问：何谓245(i)条款？该条款受益对象有哪些，申请者可以在美国境内调整身分获得绿卡吗？黄唯律师答：1997年4月1日正式生效的245(i)条款规定，凡在1998年1月14日之前以正确方式提出过劳工证或家属、劳工移民申请的外籍人士，都有资格进行身分调整，不管该申请者是否还留在美国，或是曾在美国非法停留。国会后来又把245(i)条款所规定的受益者申请期延长至2001年4月30日，但要求当事人必须...

住布碌崙的李女士问：我和老公来美国后都没有身分，我们是在这里结的婚，我来的时候就申请政治庇护，最近被批准了，但是我老公的政庇申请失败，他有递解令在身，我们才结婚八个月，又准备生孩子，万一哪天他被送回家乡，对我的影响会很大。我拿到绿卡之后，可以帮他申请身分吗?张恩仁律师答：李女士你这个情况发生在很多没有身分的夫妻身上。如果没身分的你和绿卡持有者结婚，对你的身分是没用的；但如果你和公民结婚，又是经检验...

来自南京的陈小姐问：我是一名在纽约的留学生，已经买好机票，准备圣诞节回家。我是刚来读第一学期的新生，不太清楚离境的手续，但听其他同学说，要是我不办好手续，就不能再回来，请问我现在要怎样做呢？张恩仁律师答：你在这个学期结束前，要去学校的国际学生办公室，告诉职员说你要回国度假，让他们帮你在你的I-20表上面签名，这个手续不是你一进去办公室就能完成，他们通常要几天时间帮你去准备，所以你不要等到假期开始才...

旧金山民主党州众议员马世云提出AB2200法案：在晨间通勤高峰时段，开放80号高速公路（I-80）的共乘车道。该法案已获州参众议会通过，送交州长布朗签署。 在旧金山与沙加缅度间通勤的马世云表示，提案开放的路段是位于旧金山湾与卡奎尼兹大桥（Carquinez Bridge）间的东向80号高速公路。该路段在晨间通勤高峰期间，是湾区最繁忙的路段之一；但马世云表示，高峰期间共乘道几乎无车行驶。 马世云说：...

暑假结束没多久，小钧的医生转介她去看心理咨商师，因为她已经有好几个月都没睡好，最近情况更是严重到早上无法起床上班，即使上了班后也无法专心工作，这如同雪上加霜，让原本情况就不好的小钧情绪更加不稳定，她担心近来市场不景气，自己工作成效不佳，很快就会失去工作，愈是担心，愈是常常没有缘由地掉眼泪，情绪失去控制让她也不想见人，但又得强迫自己去上班，心理很煎熬，日子总是要过下去，在不得已的情况下只好去看医生。...

●小均五岁和父母移民美国，虽然年纪小，但英文进步神速。由于父母英文水平有限，很多时候小均得充当翻译，举凡帐单、打电话找人修护东西、询问资讯、看病，小均都可以做，因为有许多不懂的地方，要吃力的学习，但这些还都远不及她心中的紧张与害怕。那时父母忙着打工赚钱，根本无暇理会小均的心理状况，而年幼的小均也只晓得和父母一起努力打拼过每天的生活，她将心中的紧张、害怕，有时甚至是愤怒，都压抑下来。 多年下来的锻鍊...

两名男子13日上午在史泰登岛的Lyons Pool的泳池，试验闭气忍耐能力时出事，其中一人亡，另一人性命垂危。 CBS新闻网站报导，两名男子年约20余岁，他们当时可能在进行军事训练。 救生员在上午8时30分左右，发现他们脸向池底，被拖出水面后毫无反应和昏迷。 公园局局长班尼普说：「这次意外难以理解，这个泳池仅3呎半水深，成人站在水中，也不会被水淹过头部。」 消防局发言人说，这两人从水中被拉出时，已...

来往旧金山与洛杉矶之间的「超级巴士」（Megabus），最近重起炉灶，以一元票价广受瞩目，不少华人抢先尝鲜，冲着低票价分赴南北加州一游。但所谓一元票价只是促销噱头，只有特定时段的少数座位票价为一元，正常单程票价为25元至50元。 透过本报记者现场採访，经过近八小时车程，超级巴士旅客虽然很满意一元票价，但对抵达洛市中心联合车站后，该如何转车却一脸茫然。有的人要去橙县塔斯汀市、有的人要去洛县工业市，但...

近日随着伦敦奥运的喧腾，两桩在中国的大事，刘翔保金不成与谷开来大审，同在这时刻上演，不同的场景，不同的效果，都让观众有相同的感受，「像极了演戏，有剧本，有剧情，加上有大咖的演员，只是太像一场戏。」 先看刘翔在伦敦那场四年復出雪耻夺金的大戏，万众瞩目，张力足够，眼见等了四年重登田径场的时刻接近，陆陆续续传出刘翔受伤的小道消息，除了微博署名「背包的旅人」留言：「昨晚做梦，梦见刘翔受伤了，在跨第一个栏时...