失业率与季节变化的相关性很强。例如每年11月至1月间美国假期频繁，全国零售额和贸易额都会有显着增长，而雇用量也随之增加。但这仅为惯例性的季节变化，并不能反映失业率真实的变化水准。如果用11月的失业率跟销售淡季2月做对比，则有失公允且没有意义。用调整方法将季节影响去除后，才能发现真正的失业状况。(记者／张越)...

曼哈坦上城第六学区委员会正考虑调整学区计画，准备打破公立小学学生就近上学的做法，让学生有选读学区内24所小学任何一所的机会，不管他们家住何处。但某些家长立即表示不满，坚决维护孩子在住家附近唸小学的机会。 根据这个计画，如果某一所小学「僧多粥少」，申请学生多于可容纳的名额，则比照特许学校的办法，用抽籤决定录取。 支持者表示，这个计画可促成表现差的小学改善，但批评人士担心，家长将失去孩子就近在本地学校...

飓风「珊迪」去年10月重创纽约州大西洋沿岸地区，本来不属于高度警戒区的曼哈坦华埠、皇后区东北部华人聚集地区传出灾情，正遇涨潮的东河水灌进河畔小商家的仓库和货柜，酿成严重灾情。尤其皇后区法拉盛河畔的小商家更是损失惨重。当晚，河水高涨淹没法拉盛河畔，近十个小商家的存货毁于一旦，损失金额达300万元。风灾过后，纽约市政府重新画分飓风撤退警戒区范围，将原先仅有A、B和C的三个分类细分成一至六类区域。华人聚...

在一般选举中，选民很少会根据单一议题而决定把票给某位候选人，但今年的选举很可能不太一样，欧巴马总统本月初公开宣布支持同性婚姻合法化，将激化支持或反对同性结婚的选民站出来。 选举议题通常比较杂，比方加税或减税方案，牵涉到税率幅度、受惠族群与产生的经济效益，见仁见智的说法各异，减税或加税最后结果也很难预料。因此候选人主张减税或加税，不一定是带进选票的唯一因素。 再比如非法移民合法化的议题，那一类非法移...

下一次年月日数字相同的日子要等整整88年，许多民众挑选12日举行结婚仪式，在证书上留下「12-12-12」的特别数字。阿拉米达市政府12日成功募集到12对佳侣成婚，市府大楼整日喜气洋洋。 阿拉米达市市长吉尔摩（Marie Gilmore）主持下，28岁的屋崙居民甘博亚（Wil Gamboa）和36岁的韩裔李庭进（Jenna Lee），12日中午12时在市政厅举行简单庄重的结婚典礼。将近20名亲友参...

加州监狱官员证实，在某些条件下囚犯可与同性伴侣结婚。 加州惩教局成人监狱主任史坦纳 (Michael Stainer)8月30日发出指示称，联邦最高法院6月作出加州同性婚姻合法的裁决同样适用于狱中囚犯。 但同性或双性恋囚犯只能和非囚犯的同性伴侣结婚，婚礼必须在狱中举行。史坦纳表示，两名同性囚犯在狱中结合会引起太多安全问题。 州众议会议员阿米亚诺 (Tom Ammiano)2日表示，史坦纳在他的督促...

亚裔妇女中心目前有十位个辅导员，其中能讲中文的就占了一半左右，提供粤语、国语、福州话、台山话、闽南语的服务，2010年该中心为689位华裔受害人提供了咨询辅导服务。 在受虐妇女拨打亚裔妇女中心热线电话（888）888-7702后，接线员会按照妇女的语言、文化或个人要求分配辅导员，为其提供一对一的咨询服务，大人和孩子都会被分配到辅导员。 这些辅导员多具有心理学或社工背景和学位，他们的工作包括心理支持...

请教前辈。我06年在美国留学时生的儿子，当时搬了美国护照，孩子先回国，用的旅行证，美国护照无签证记录。因为是第二个孩子，回国后没办中国户口。明年孩子该上学了，可是旅行证已过期。我在网上论坛看过有人说要每两年去一趟美国办理旅行证，还有说去香港也可办的。有没有和我经历类似的朋友重新办过旅行证，请教一下具体的办理流程和注意事项。...

市售的化妆品大多含有化学物质，若使用了与自身肤质不适合的化妆品，则有可能产生局部红肿、发痒、皮屑脱落，甚至起水泡。这类型的过敏为「过敏性接触性皮肤炎」的一种，除了请医生对症下药以外，也可以做「贴布测试」（patch testing），找出致病的过敏原，以便购买适合自己的化妆品。 过敏专科医师徐安琳指出，包括金属、香水、香料、色素、染髮剂、橡胶用品与化妆品等物质都有可能引发过接触性过敏，而女性使用的...

台湾总统大选透过南加州中文电视台实况转播，许多人经过激情一夜。特别返台助选的洛杉矶蓝绿人士，也不轻松，不时打电话报告美国亲友所见所闻。开票出来后，蓝营支持者对国民党候选人马英九顺利连任，表示是意料中的事。绿营人士对蔡英文落选则表吃惊。 在台北中山区投票的国民党中央评议委员高启正说，虽然气象预报天气不好，结果天公作美，选区不但没下雨，反而偶而出太阳。 高启正指出，从选举结果可看出这次选举前的民调多半...