曾任美国总统詹森顾问的经济学家欧坤(Arthur Okun)在1960年代提出「痛苦指数」(Misery Index)概念，把失业率与通货膨胀率两者相加，就是所谓痛苦指数，作为衡量国家与人民承受社会与经济负担的指标之一，数字越高，百姓的生活就越悲惨。还有学者将历年痛苦指数与犯美国犯罪率作进一步研究，发现两者成正比，前一年的痛苦指数若升高，次年的犯罪率也随之上扬。 根据统计，美国痛苦指数的历史高峰...

美中人民友好协会26日一连三天举办西部年会，受邀出席的华裔联邦众议员赵美心表示，美中相互依赖程度越来越高，成为最亲密的贸易伙伴，美中关系必须改善。与会人士则分析，美国大选并不会影响短期美中关系，但长期看两国仍存在根本歧异。 赵美心说，中国崛起对美国来说并不是威胁，美中两国互动时当然无可避免会有摩擦，需要双方建立互信原则，必要时以外交手段解决。 美中人民友好协会总会长John Marienthal分...

联邦最高法院28日就欧巴马的健改法案作出历史性裁决，维持全民健保核心规定，美国人都必须购买健保，如不购买将会被罚。 欧巴马提出健改法案时，联邦众院民主党领袖波洛西正担任联邦众院议长，法案得以在国会过关，她居功最大。她全力推动健改，招致保守派的攻击，更导致她在2010年的选举后失去了议长宝座。 波洛西28日发表声明说：「这项裁决是美国人的胜利，因为民众可从法案得到投保的保护。中产阶层可降低保费，保险...

美国国安单位监控事件掀起全球千尺浪，引爆的幕后推手—英国卫报(Guardian)和该报专栏作家格林伍德(Glenn Greenwald)日前却拆伙。格林离开卫报，筹组由eBay提供2亿5000万美元资金的新媒体。没有格林的卫报，能否持续爆料，是个疑问。 英国大报、小报泾渭分明，卫报属前者，由于言论立场偏左，长期受到学院知识分子喜爱，但销量不多。最近几年它先后揭发媒体大亨梅铎旗下的英国媒体花钱买通官...

加州计画停办部分年级或科目的「加州学术标准测验」（Standardized Testing and Reporting STAR），遭到家长反弹。最新调查显示，近七成民众支持每个年级都举行标准测验，而针对高中阶段，超过五成民众希望每个科目都有标准测验，好让学生衔接大学顺利。 根据加州政府制定的新测验标准，未来除了开发新的电脑化测验，并将重点放在培养批判性思考、复杂写作和其他技能，同时减少浪费课堂资...

拥有相当规模越裔人口的罗斯密市从4月30日开始，在市区山谷大道上挂出百余面前南越国旗，纪念1975年4月30日南越沦陷。 每一面南越国旗都与一面美国星条旗悬挂在一起，从山谷大道与Walnut Grove街交匯口，一直延伸到山谷大道与Mission路的交匯口。据申请并支付该活动的洛县越南难民联盟主席阮龙（Long Nguyen，音译）表示，这表达了越南难民对母国的思念，以及相信终有一天越南会实现民主...

法官9日允许加州州长布朗的加税公投案，列于今年11月选票之首，驳回另一项加税案支持者提出的挑战。但此项裁决引起一个反税团体提出上诉。 沙加缅度县高等法院法官肯尼拒绝洛杉矶律师蒙格加税提案「我们的子女，我们的未来」（Our Children, Our Future）支持者要求，阻止州务卿把布朗的加税案列于选票之首。布朗称该诉讼「毫无根据」，希望纳税人会选择支持他的加税案，为学校和大学提供经费。 布朗...

四年前曾支持欧巴马总统的纽约每日新闻报 (Daily News)，5日刊登一篇标题为「我们对美国前途的抉择」 (Our choice for America's future)的社论，声明今年总统大选基于振兴美国经济的优先考量，决定支持共和党候选人罗穆尼。以下为社论摘要： 代表美国的精神、心灵、脑力和力量，亦即造就这个国家伟大之处的中产和劳工阶级的民众，已被日益侵蚀的经济衰退，受困许久。而纽约州每...

美国短跑女将菲利克斯（Allyson Felix），8日夺得200 米冠军，轻易击败两名牙买加对手，为美国田径挽回不少声誉。 菲利克斯的跑姿优美，轻快之中，好像无须用力，就胜人于无形，看她比赛，实在赏心悦目。不过，在漂亮一跑的背后，原来也有一段故事。 她今年26岁，加州人，18岁时200米已跑出22.18秒，打破了维持23年的世青赛纪录。她专攻200米，2005、2007和2009连夺三届世锦赛2...

因为上城华裔人口增加，华裔居民需要的翻译服务日益增加，22岁的谭普瑞思东 (Preston Tan)为东哈林区华裔居民担任义务翻译。 谭普瑞思东今天6月毕业于纽约州立大学宾汉顿 (Binghamton)分校财务经济系，他受委任担任市议员维凡立多（Melissa Mark-Viverito ）翻译。 维凡立多：「他参与我们的工作以来，真是帮了大忙。」维凡立多注意到东哈林区华裔人口「大跃进」，觉得必须...