北湾委利贺市（Vallejo）警方周二说，该市一家美甲店本周一晚发生枪击案，五人受伤，包括一名两岁女童。警方已拘捕一名嫌犯，正缉拿其余两人。 警官吉姆．奥康纳说，枪击案发生于周一晚7时15分左右，地点在斯普林斯街（Springs Rd.）1833号「蒂娜美甲店」（Tina's Nails）。当时一至两名男子向店内开枪，店内一名男子开枪还击，双方走到街上再爆发枪战。 案件导致店内一名两岁女童和另外两...

经历两年半的缠诉，加上老闆持续恐吓减薪、裁员，六位华人指甲工控诉长岛韩裔雇主伪造工时纪录、不付最低时薪、积欠加班费、种族歧视，终于在法庭获得胜利。预计雇主将因违反劳工法付出25万元的代价。3月22日，陪审团做出上述裁定，目前只等法官宣判。 这家名为Babi Nail的高级连锁美甲店在长岛共有五家分店，分别以三个不同公司名称登记，公司负责人为韩裔的Kui Soon Cho及其家人。来自四川的宋德平回...

中半岛红木城连锁美甲店Natalie Salon，被控未支付员工法定薪酬和超时工资。美甲店已和检方达成和解，同意向125名现任与前任员工支付75万元和解金。 圣马刁县高院法官已于26日批准和解协议。诉讼最终听证会预计将在6月17日举行。 美甲店员工在2011年9月提出诉讼，指资方只支付统一薪资，未包括员工全部的工作时间，也未支付超时加班费。员工表示，不仅未获合理薪酬，资方还剥夺他们的午餐休息时间、...

哈冈学区教委徐乃星、张金生27日提醒10月31日是教委选举通讯投票截止日。并宣布中国国家汉办主办美国汉语教师教材大会于10月末在西来大学举行。 徐乃星表示，2011年底卸任教委职务，将接任哈冈华协主席。 徐乃星说，汉语教材培训大会于10月29日至30日在西来大学举行。全美有250多名中文教学及管理人员参加这次培训。 张金生表示，坊间有哈冈学区孔子课堂将更名的不实传闻但课堂不会变更名。 据瞭解，该汉...

加州华裔教师协会将于2011年12月间与中国上海华东师范大学联合举办海外汉语教师教材培训研习会，将于洛杉矶及上海两地分两阶段共四周培训课程。 在洛杉矶参加该研习会的学员须缴费，在中国上海华东师范大学培训的费用则全免（包括学费、食宿费、教材费）。学员在洛杉矶至上海往返机票（含国际、中国国内段）由中国国家汉办北美事务代表处负责办理。华东师范大学还将为学员向国家汉办总部申请机票资助。关于洛杉矶和上海两地...

罗斯密市公共安全中心与洛县消防局将于今年4月下旬至5月初，联合举办免费社区灾难应急培训项目，现正接受报名。 应急培训包括灾难预备、火灾安全、紧急医疗、人员搜救、恐袭应急等方面知识，此外还有模拟灾难应急演习。培训分别于4月21日、28日和5月5日三个周六，从上午9时至下午4时半，在罗市公共安全中心开课，完成全部课程即可成为合格学员。欢迎洛县居民参加，名额有限，报名从速。 要获更多详情，请联繫罗市公共...

橙县华语文数位学习中心将于12月1日及15日，为美国主流学校中文教师举办数位教学训练课程，欢迎现任美国公、私立学校华语教师报名。 橙县华语文数位学习中心经理陈克曼表示，侨委会从2008年起，透过海外数位学习中心推动侨校数位华语文教学以来，许多侨校教师都使用全球华文网的部落格和Moodle做为教学平台，并指导学生使用Audacity等免费录音工具录制口语报告，上传到Moodle教室。倒是主流学区的中...

圣盖博谷东区西柯汶纳、钻石吧等市4日举行心肺復甦术（CPR）演示培训活动。活动由洛县消防局及各地消防局主办。 本周是全美CPR周（National CPR Week），由全美心脏病协会与各地方医疗机构合作，发起CPR培训活动。洛县消防局加入该活动，鼓励更多人获得CPR知识，抢救危机突发心脏病者。图为西柯汶纳消防局警员演示如何操作心肺復甦术。...

对于正欲寻找工作的新移民来说，医疗口译工作也许是个可以考虑进入的新行业。纽约市史隆-凯特琳癌症中心(Memorial Sloan-Kettering Cancer Center)医疗口译培训计画主任Javier Gonzalez鼓励华人入读该中心的「PROMISE」医疗口译培训班，培训课程免费，且可以协助结业学员寻找工作。纽约市华裔移民越来越多，而全市的中文医疗口译人员极度短缺，在罗宾逊基金会的赞...

亚洲人平等会振兴商业发展中心30日晚在曼哈坦华埠举行商业培训班结业典礼，12位华裔学员开心领取结业证书，并分享商业经营的心得与经验。这些学员均完成60个小时的课程，已创业或正筹备开店，还获得了振兴中心提供的优惠贷款和奖励。 周国炎、李金泉、冯郁雯等参与教学的讲师向何瑞文等结业学员颁发证书，勉励他们在当前的经济状况下，勇于开拓小商业经营。经营洗衣店的何瑞文作为学员代表介绍了自己创业的经历和经营特色。...