联邦法官21日多给加州一个月时间，以减少狱囚人数，同时持续进行把减少狱囚的期限，延到更久以后的协商。 根据法院命令，到明年2月底，加州必须把主要监狱关押的囚犯减至11万人。加州已採取步骤以达到该目标，但狱囚人数仍比法院规定上限多4400人。 法官表示，法院批准的调解人需要更多时间来寻求加州应如何减少狱囚的协议。多给一个月的时间，意味法官收到州上诉法官西金斯(Pete Siggins)的机密报告和建...

两届东尼奖（Tony Award）得主，重量级百老匯舞台巨星Chita Rivera（见图，塞格斯仲演艺中心提供）将于11月10日（周四）至13日（周日）在塞格斯仲演艺中心（Segerstrom Center for the Arts），以「我的百老匯生涯（My Broadway）」为主题，登台献唱四天。周四至周六，每天晚上7时30分演出一场。周日7时演出，票价一律72元。 在此先介绍Chita ...

大纽约地区本周前几天将是多云和有小雨的天气，但因为暖空气继续向北移动，本区将维持温和的天气。新州气温甚至将达到破纪录的70 多度高温。本周后半期气温可望维持在本区平均温度，而天气将更晴朗。 未来两天累积雨量可能在一吋以内，预定16日来到的冷锋将使天气转为晴朗，之后数日将是好天气。 短期天气预报显示，感恩节将是晴朗、干燥、温暖的好天气。气象预报中心将定期发布这类天气预报，而在冬季的月份，圣婴或圣妞周...

涉嫌于2010年4月间「驾车过失杀人」的亚凯迪亚市居民杜博文（Bowen Du，译音）18日庭审认罪。根据其辩护律师表示，按认罪协商内容被告可被判两项轻罪。 19岁的杜博文承认，因驾车注意力不集中导致车祸，造成16岁女生Alice张（Alice Zhang）死亡，另一名同行朋友受伤。杜博文是巴沙迪那社区学院（PCC）学生，驾驶凌志（Lexus）车撞上正在亚凯迪亚市西杜瓦迪路600号街区过街的两名女...

柯汶纳「回来酒吧」（Be Back Bar）暂时不能「回来」营业，由于该酒吧涉嫌卖大麻给顾客，被停止营业35天。 酒吧位于柯汶纳市购物者街148号（148 Shoppers Lane ），卧底调查员发现，一名调酒员涉嫌向顾客销售大麻。 此外，该酒吧还面临三年监管期，如果期内再有类似违法行为，将停止其营业许可。...

风灾进入第四天，圣盖博谷部分华裔灾民家中仍处断电状态，连带影响各地交通处处打结，行车慢如牛步，灾民有家难回，被迫到处「打游击」政府及相关部门重建速度和效率，让不少民众跌破眼镜，民众不禁惊唿「这还像美国」？ 30日深夜开始的狂风，重灾区不少华人住家至今仍是一片漆黑，有人原先使用电力炊饮，断电导致锅冷灶冷，民众漆黑中冷水洗漱，没了滚烫香浓的早餐咖啡和午餐。家中电话、手机及电脑网络也停摆，通讯切断，冰箱...

风灾进入第四天，圣盖博谷部分华裔灾民家中仍处断电状态，连带影响各地交通处处打结，行车慢如牛步，灾民有家难回，被迫到处「打游击」政府及相关部门重建速度和效率，让不少民众跌破眼镜，民众不禁惊唿「这还像美国」？ 30日深夜开始的狂风，重灾区不少华人住家至今仍是一片漆黑，有人原先使用电力炊饮，断电导致锅冷灶冷，民众漆黑中冷水洗漱，没了滚烫香浓的早餐咖啡和午餐。家中电话、手机及电脑网络也停摆，通讯切断，冰箱...

南加爱迪生公司8日上午宣布，该公司所有因风灾造成的断电用户，已于8日上午6时21分全面修復。 爱迪生在风灾发生之始曾有43万4000户断电，至7日晚仍有543户陷于黑暗。该公司再度「保证」这些用户最迟8日下午重见光明，结果提早完成任务带来「惊喜」。 有自己水电局的巴沙迪那（Pasadena），至8日清晨仍有75户尚未来电。...

将在第123届玫瑰花车游行闪亮登场的中华航空公司「飞龙在天」（Spirit of Prosperity and Harmony）主题花车1日新鲜出炉。李若羚、夏敬安、韦莉芠、梁晨四名华裔少女舞者站上花车，在阿苏萨（Azusa）市花车工厂外与民众见面，接受玫瑰花车委员会评审打分，结果将于2日早晨公布。 2012年恰逢龙年，华航此次以中华文化中象徵尊贵与吉祥的「龙」作为花车主体，藉「飞龙」映衬「空中服...

2日玫瑰花车游行结束后，成千上万争睹花车迷人风采的民众蜂拥至巴市胜利公园，参加今年游行的43辆花车将在这里连续展出两日，供民众拍照留念，观众中间华人脸孔不少。 河滨县居民曾先生带着两个孩子来看花车，他说，本来凌晨天没亮就抹黑起床，打算来看游行，但孩子一直赖床，结果赶到巴市时已经9时半，只好调转车头直奔胜利公园，幸好没有错过。孩子尤其喜欢「自然历史博物馆」的恐龙和宠物公司Natural Balanc...