波莫那加州州立工艺大学南瓜节（Pumpkin Festival）尚未正式开始，各地居民已陆续前往挑选南瓜。主办单位表示，预计南瓜节期间万人光顾，挑选剩下的南瓜将被销毁用作肥料。 南瓜节由该校农场商店（Farm Store）主办。大大小小的南瓜，足有7万多个。近日一些家长和学校教师已开始带着孩童前往挑选，每个五元。 阿苏萨学区成人学校工作人员伊瑞艾欧为该校挑选15个南瓜，将手推车装得满满的。伊瑞艾欧...

图与文记者骆舒娴...

南湾圣他克拉拉县17日宣布，该县一名98岁老妇因流感死亡。这是湾区在今年流感季节中第一起流感死亡案例。 县卫生官员范斯特谢医师（Dr. Martin Fenstersheib）说，老妇在本月因流感和肺炎而死亡。他还说，高龄者因流感而死亡并非不寻常。 17日之前，加州已有四名65岁以上的长者因流感而丧生，其中一人为中谷居民，两人为洛杉矶地区居民，一人为沙加缅度地区居民。 州卫生官员表示，加州的流感高...

安老自助处行政总裁钟月娟9日获悉李孟贤正式当选市长后兴奋表示，多年以来她积极为许多候选人助选，李孟贤的当选让她感受到最大的回报，旧金山终于产生史上第一位华裔市长，是全体华裔选民团结努力参加投票的成果。 钟月娟是李孟贤的支持者之一，每天忙碌奔走南北湾参加各大小会议的钟月娟，于选举日当天特别为了替李孟贤助选而请了一天假，为李孟贤的最后冲刺争取最多选民支持。 虽然这次市长选举出现许多负面竞选活动，钟月娟...

努力号太空梭定21日上午飞抵洛杉矶国际机场，11时降落，这是努力号最后一次飞行。 19日晚间，努力号太空梭在休士顿过夜，20日日出时分再度启航，中途绕行亚历桑纳，低空飞过土桑市，向去年在土桑枪击案中遭枪击的前联邦众议员吉福兹 (Gabrielle Giffords)致敬，也吸引了上百民众聚集亚历桑纳州立大学争睹太空梭。努力号20日中午12时30分抵达加州，在洛杉矶以北100哩的爱德华空军基地度过一...

「努力号」（Endeavour）太空梭21日午后12时52分降落洛杉矶国际机场（LAX），数千名围观民众爆出欢唿，向努力号致敬；一时之间，快门声、掌声不绝于耳。 这是努力号最终旅程，它趴在一架特制波音747背上，从佛罗里达甘迺迪太空中心，经过德州休士顿太空中心、旧金山、在巴沙迪那喷射推进实验室上空盘旋后，飞向它退休后的永久存放和展示地洛杉矶。 洛杉矶人盛大欢迎努力号，据艾尔塞冈度警方估计，21日当...

东湾佛利蒙联合学区（FUSD）委员改选，三位华裔参选，分别是美国出生的现任学区委员高叙加（Lily Mei）、香港移民伍晓文（Hui Ng）和中国大陆移民邵阳（Yang Shao）。 首次竞选公职的邵阳来自安徽合肥，中国科技大学毕业，1990年来到美国深造，1996年获哈佛大学化学博士学位，目前在生物科技公司从事产品研发。邵阳2003年开始在佛利蒙联合学区居住。 邵阳11日表示，华人应参与主流政治...

「努力号」（Endeavour）是美国国家航空暨太空总署（NASA）甘迺迪太空中心（KSC）旗下第五架实际执行太空飞行任务的太空梭，也是最「年轻」一架，首次飞行是1992年5月7日的STS-49号任务。最后一次任务是2011年5月16日，从佛罗里达州甘迺迪太空中心发射升空，前往国际太空站。 努力号是美国一系列太空梭中，首架以公开徵名竞赛获得命名的太空梭，由美国中小学生出谋策划，布希总统在1989年...

12日凌晨，努力号（Endeavour）太空梭在「误点」一小时后，于5时许经过Sepulveda Eastway和La Tijera Blvd，上百围观民众爆出欢唿，纷纷举起相机、手机、平板电脑拍照，部分情绪激动民众想要越过警方封锁线，险些和警方爆发冲突。 这是加州人在努力号太空梭9月20日降落洛杉矶国际机场（LAX）后，又一次热烈表示他们对努力号的欢迎。 有1亿2300万飞行哩程数的努力号太空梭...

加州科学中心自30日起开始展出努力号(Endeavour)太空梭。两个星期前未能目睹努力号行经洛市街道的人可赴科学中心参观这艘退役太空梭。 在新馆完工前，努力号先暂栖占地1万8000平方呎的Samuel Oschin展览馆。除了展出努力号太空梭外，另一处展览场则详述努力号的历史和与南加州的渊源。 美国太空梭哥伦比亚号(Columbia)、挑战者号( Challenger)、发现号、亚特兰提斯号(A...