水泉市柏木树丛社区（Thicket at Cypresswood community of Spring）某民宅豢养的一头宠物猪韦伯（Wilbur），7日终于在法庭判决中获胜，得以留在主人家中。 韦柏大腹便便，主人萨多（Sardo）家当牠是宠物，但屋主委员会视牠为家畜，不准饲养。双方因此对簿公堂，萨多家庭并在脸书上发起请愿活动，称韦伯于人无害，获得数以千计追随者支持。 经过一年的诉讼，法官7日判决...

英仙座流星雨（Persied Meteor Shower）将于12日（周五）晚间到13日（周六）清晨达到最高峰，可是凑巧12 日晚间刚好碰到满月，在明亮月光照射下，满天流星雨的奇观将失色不少。天文学家表示，事实上本周期间如果月色星光不过于明亮的话，民众仍可在荒郊野外看到数量庞大的流星雨，最好的观赏时刻应该是破晓时刻前的几个钟头。 圣他克拉拉县Coyote Lake-Harvey Bear Ranc...

25日正值感恩节返城交通高峰，不少从拉斯维加斯和旧金山回洛杉矶的车辆堵在公路上，位于卡巴松的Outlet也有堵车状况，但机场和洛杉矶市区则交通顺畅。 加州公路巡警局（CHP）表示，25日下午2时左右从Coachella山谷和拉斯维加斯往内陆帝国和洛杉矶方向交通壅塞，在10号公路西向，北Palm Spring附近车流速度只有一小时六哩的速度行驶。从Catheral City到Beaumont堵车车流...

热浪将于明天(15日)重返大纽约区，到时气温上升，炎热程度跟本月第一周相同。每当下午时分，气温预计徘徊在华氏90多度，酷热指数 (heat indexes)接近100度。由于天气潮湿，高温会带来阵雨，所以明天将是又热又闷且可能有雷雨的日子。 「华尔街日报」报导，最近，纽约市已连续15天气温高于正常，时间长度仅次于今年1月的连续20天。在新一波的热浪结束后，可能会打破1月的纪录。目前，纽约持续迈向打...

19日起，南加受低气压外围环流影响，各地开始降雨，气温探底。国家气象局预报员马锡强表示，低气压在20日移动到南加上空，低温将持续到22日，之后逐渐回暖。 他说，20日白昼降雨机率20﹪，各地局部多云，但气温依旧偏低，最高温仅60度，圣伯纳汀诺县以东的山区会下雪。低温到22日，随着低气压离境回暖至65至70度间。 这波来自阿拉斯加外海的冷锋强劲，大量降雪影响行车安全，19日5号公路的Grapevin...

1日从北京飞往洛杉矶的航班上一名七旬华裔老人不幸在航行中病逝，所幸当时家人陪伴左右。知情人士透露，家人是因为想满足老人再次回中国探亲的愿望，未料就在回航班机将近抵达洛杉矶时，老人溘然离世。 据知情人士表示，老人是在飞机只差一个小时抵达洛杉矶国际机场时，不幸去世。 知情人表示，老人为七旬男子，美籍华人，癌症末期，主要是希望再次看看孩子们在中国生活情况。 航空公司第一时间火速联络洛杉矶相关急救救护部门...

罗斯密Earle Avenue15日傍晚发生枪击案，警方封锁周边道路，Fern和Earle路口、Delta与Klingerman路口、Walnut Grove与Fern以及与Klingerman的路口皆设置警哨，要求所有车辆掉头绕道，也不让民众步行进入，造成附近返家民众莫大困扰。 站哨的警察不清楚案情细节，表示刚才接到指示到现场封锁附近路段。许多回不了家的民众对枪击案更是毫不知情，只知道不得警方放...

洛杉矶国际机场（LAX）自2011年起，查询台（information booth）全面改由志工服务，300多名志工每年为经营LAX的洛杉矶世界机场局（LAWA）省下34万元开支，更推出接机（Meet & Greet）服务，获得不谙英语的外籍旅客好评。 LAX八个航厦共有九个查询台，过去LAWA每年以40万代价，将查询台外包给美国汽车协会（AAA）经营。去年起基于成本考量，LAWA决定收回自营。 ...

加州交通处（Caltrans）最近更新其官网，让加州驾车民众可直接上网查询所有关闭的车道与施工路段，帮助规画出门路线，以节省通勤时间。 加州交通处总监Malcolm Dougherty表示：「有鑑于这波网站更新，汽车驾驶人可避开施工与临时关闭路段，范围遍及整个加州，且在行车时，也能透过行动上网获得所需资讯。」他指出，此举能让驾车者调整出门计画，也得以掌握行车路况。 这套路况查询採即时（Real-t...

「新官上任三把火」，去年11月接棒伍国庆的加州众议会第49选区议员周本立（Ed Chau），上任后首会期开始发力，8日公布一揽子立法提案构想，包括为非英语民众提供法庭翻译、提升网路隐私保护、加强学生贷款先期参考信息、加大防范老人虐待的法律力度等。 周本立担任律师执业近20年，及曾担任洛县义务法官经验指出，加州近700万母语非英语民众在法庭上需要翻译，但目前除刑事案件须有翻译，与民众日常生活更息息相...